他们像奥林匹斯山诸神那样刀枪不入。
与时间抗争者面对的是一个刀枪不入的敌手。
与时间抗争者面对的是一个刀枪不入的敌手。
你得对批评刀枪不入。
最大的危险来自瘦子季曼，他有一种刀枪不入的讨厌神气。
The greatest danger was posed by Skinny Zyama, who had assumed an obnoxious air of invulnerability.
在这面具之下的不是血肉之躯，而是刀枪不入的理念。
Beneath this mask there is more than flesh. Beneath this mask there is an idea. And ideas are bulletproof.
我原以为自己刀枪不入，所以不关心我们是否有安全设施。
I thought I was 6 bullet-proof and didn't care if we had safety equipment or not.
你以为我刀枪不入，够坚强吗？你以为我百毒不侵，不怕伤吗？
Do you think I am invulnerability, strong enough? Do you think I'm afraid of immune injury?
她的儿子在这水里洗过澡，就会像神一样，刀枪不入，永生不死。
Bathing her son in its waters, she thought, would make Achilles immortal, deathless, like a god.
1900年，中国的义和团拳民就认为武术训练能使他们刀枪不入。
In 1900 the Boxer rebels of China thought that martial-arts training made them immune to bullets.
那些吃了假补品的人后就有种刀枪不入的感觉，并且不愿意做运动。
Those taking phony supplements reported a greater sense of invulnerability and less of a desire to exercise.
没有EDD，我们也许能开发出质量极高、刀枪不入的代码，可是没有人用。
Without EDD, we could end up developing high-quality bullet-proof code that nobody cares about.
在小人国里，他成了庞然大物，刀枪不入，一连吞几十头黄牛仍填不饱肚子；
In Lilliput, he became a monster, bulletproof, and a few dozen head of cattle still narrowly not fill bellies full;
【v字仇杀队经典台词】在这面具之下的不是血肉之躯，而是刀枪不入的理念。
Beneath this mask there is more than flesh. Beneath this mask there is an idea. And ideas are bulletproof.
地球和人体是一样的，可以承受一定程度的损害并进行自我修复，但绝非刀枪不入的不死之身。
The earth is just like our body, which can endure damage to a certain extent and gets self-rehabilitation, but isn't completely invulnerable.
他出生后，母亲海洋女神西蒂斯握着他的脚跟在冥河里浸泡，因此他全身除脚踵外其他地方刀枪不入。
Oceanides Thetis, Achilles' mother grasped his heel to soak him in the Styx River after he was born. Therefore his whole body is invulnerability except the heel.
我还记得夜复一夜，都可以听到那些人，那些刀枪不入的罪犯，挤在约翰·詹姆斯的周围，说，“蜘蛛侠，拿着！”
And so, I remember night after night, you'd hear all these men, these really hardened criminals, huddled around John James, reciting, "Take that, Spidey!"
柏林少林寺非常成功，旧有的观念被打破了，德国学员现在知道，少林文化不仅仅是刀枪不入，飞檐走壁的和尚。
The Berlin temple has been a 9 rousing success. Stereotypes have been broken. German students now know that there is more to Shaolin than bulletproof, flying monks.
也不仅仅是刀枪不入的钢铁战士，深入最危险的前线阵地，它们还会做各种家务，会微笑着问你：“今天开心吗？”
Also be Achillean steely soldier not just, the front position with the most dangerous development, they still can do all sorts of chore, can smile to ask you: "Happy today?"
阿喀琉斯一出生，她母亲就捏着他的脚后跟，把他全身都浸入冥河水中，传说冥河水可以让人永生，故而阿喀琉斯周身获得了保护，造就了一副刀枪不入的钢铁之躯，只有脚后跟除外。
When he was a baby, his mother submerged him in the River Styx to make him immortal, all except for the heel that she held to dip him into the waters.
阿喀琉斯一出生，她母亲就捏着他的脚后跟，把他全身都浸入冥河水中，传说冥河水可以让人永生，故而阿喀琉斯周身获得了保护，造就了一副刀枪不入的钢铁之躯，只有脚后跟除外。
When he was a baby, his mother submerged him in the River Styx to make him immortal, all except for the heel that she held to dip him into the waters.
应用推荐