听批评意见，但不要被它击垮。
20世纪80年代，本田作为一家小型汽车公司因一举击垮行业巨头而声名鹊起。
Honda won fame in the 1980s as the little car company that humbled the industry giants.
如果他们立场不坚定，困难会击垮他们，更别说实现梦想了！
If they do not stand firm, they would be stricken down by the hardships, let alone pursuing their dream!
他们会知道，没有什么可以击垮真正代表美利坚合众国的意志。
And they will know that nothing can break the will of a truly United States of America.
亚运会上，东道主的沙滩排球选手击垮了他们的劲敌。
Host beach spikers turn formidable rivals to topple in the Asian Games.
2008年，财务危机几乎击垮美国经济，美元却一路飙升。
In 2008, while financial collapse was gutting the American economy, the dollar soared in value.
在此之后的7月4日，击垮《世界新闻报》的头条就登报了。
Then, on July 4th, came the headlines that doomed the News of the World.
即使希腊拖欠没有击垮更广的市场，也不可能挽救希腊的问题。
Even if a Greek default didn't wreck broader markets, it wouldn't cure Greece's problems.
退一步来看整个事情，我感觉这个女人能像龙卷风一样击垮你。
Please take a step backfrom all of this because I get the impression that this woman has hit you likea tornado.
雷曼兄弟，被“有毒的”抵押债务极重地击垮了，在上个月申请破产。
Lehman Brothers, which was particularly badly hit by "toxic" mortgage debt, filed for bankruptcy last month.
这通常是因为击垮信心的其他因素引发价格上涨，比如中东广泛的动乱。
This is often because prices are driven by other factors that hurt confidence, such as wide unrest in the Middle East.
由于银行用来消化损失的资本有限，投资者担心这些损失会将它们彻底击垮。
Because Banks have limited capital to absorb losses, investors worry that those losses will overwhelm them.
下面是贝洛克针对怎样防止被工作或学习压力击垮而为我们提出的几点策略。
Here are some of Beilock's strategies to prevent crumbling under pressure in school or at work.
从第三场韦德打破困境，在场边庆祝来看——除了一场例外——他们被彻底的击垮了。
From the moment Wade hit that corner 3, and celebrated in front of the bench — with the exception of one game — they were destroyed.
你的人生目标凝聚着你的自尊和自信，在某种程度上甚至连失败也无法击垮你。
Your life's purpose solidifies your self esteem and confidence in a way that even failure can't knock you down.
面对危机和磨难，东盟不仅没有被击垮，反而获得了新的前进动力，激发了新的合作潜力。
Crises and tribulations have not crushed ASEAN. On the contrary, they were twinned into new motivation for advance and new opportunities for cooperation.
没有任何论文可以击垮我们，即使我们不得不引起市场恐慌并开始在一个角落囤积双襟汗衫。
No paper shall beat us, if we have to get up a corner in a double-breasted undershirts and create a panic in the market.
如今，在戏剧性的结构重组之后，该公司状况尚好，但一波经济衰退就能把它击垮。
Now, after a dramatic restructuring, the company is in reasonable shape, but another recession could sideswipe it.
这是软糖与花椰菜之间的较量：巧克力美味的因素易于击垮坚持蔬菜最终能够减轻体重的知识。
It's the fudge vs. broccoli choice: Chocolate's yum factor tends to beat out the knowledge that sticking with veggies brings an eventual reward of lost pounds.
为何皇马的强大阵容能够击垮巴塞罗那，西甲其他各支队伍本赛季又能有几成机会？
Why Madrid's stronger squad could see them PIP Barcelona, plus my thoughts on every Primera division team's chances this term?
自然，她的家人，朋友，乐迷，合作艺人，以及广大音乐爱好者都被这一悲剧击垮了。
Of course herfamily, friends, fans, fellow artists, and music lovers were devastated by the news.
本季团队成员会分散到各地，他们的终极目标是打入“公司”总部并将他们彻底击垮。
The group will break into a variety of places this season, with the ultimate goal of bringing down the Company by breaking into their headquarters.
微软巴不得击垮智能电话市场上的对手，却一而再再而三地、未能整出强有力的产品。
Microsoft would love to crush competitors in the smart-phone market, but it has repeatedly failed to come up with compelling offerings of its own.
就在你当地的图书馆，你可以借书看，借CD看，借dvd看。要是这样，你保准要击垮亚马逊。
At your local library, you can borrow books, CDs and DVDs and it will always beat Amazon's best deal.
但这种意愿被全球化、多元文化、以及对美国国家认同缺乏深厚感情的新移民潮击垮了。
But that willingness was being battered by globalization and multiculturalism and by new waves of immigrants with no deep attachments to America's national identity.
在具有把银行击垮、让全球经济出轨的潜力的主权债务危机中人们实在找不到多少乐趣。
THERE is only so much fun to be had from a sovereign-debt crisis that has the potential to bring down Banks and derail the global economy.
在具有把银行击垮、让全球经济出轨的潜力的主权债务危机中人们实在找不到多少乐趣。
THERE is only so much fun to be had from a sovereign-debt crisis that has the potential to bring down Banks and derail the global economy.
应用推荐