我们参加这次比赛的口号是：拼搏进取，赛出风格，赛出水平。
We participated in the contest's slogan is: hard work ahead, the race out of style, race out of the level.
运动员代表习兵说：“我们将以积极的态度参加本次运动会，弘扬奥林匹克精神，赛出风格，赛出水平。”
Athlete representative Xi Bing said: "We shall participate in this sports meeting positively, promoting Olympic spirit, and showing our style and competence in the sports."
我们真诚希望，全体运动员弘扬武术精神，赛出风格，赛出友谊，赛出水平，共同谱写传统武术文化的新乐章。
We sincerely hope all the athletes shall carry forward Wushu spirit, demonstrate style, friendship and skills to compose new movements of traditional Wushu culture.
这些简单的款式有助于衬托出风格更为浮夸的配饰，比如一双荧光黄色的高跟鞋和有流苏装饰的黑色手包，梅隆喜欢把它们和牛仔裤搭配在一起来营造出一种硬朗的波希米亚风格。
The basic styles help offset more flamboyant accessories, like a pair of fluorescent yellow heels and tasseled black bag that Ms. Mellon likes to pair with jeans for a hard-edged bohemian look.
以神给你的性格与背景，最真实表达出你对神的爱，那就是最好的敬拜风格。
The best style of worship is the one that most authentically represents your love for God, based on the background and personality God gave you.
随着上海的振兴，对这个城市传统风格的怀旧使得旗袍又逐渐展示出往日的风采。
With Shanghai's revival, nostalgia for the city's stylish past has brought the blossoms back.
披头们从出1张CD，变成了双CD，内容专辑的统一将超越了不同的风格和内容。
They sped from one track to another, content that the unity of the album would transcend the disparity in the style and content of the tracks.
她使无袖连衣裙成为她的标志性风格，并显示出独特的高低端品牌混搭的能力——从盖普、J·克鲁到迈克尔·科斯和纳西索·罗德里格斯等品牌的服装她都穿。
She's made a signature style out of sleeveless sheaths and shown an uncanny2 knack for mixing high and low - wearing everything from Gap and J.Crew to Michael Kors and Narciso Rodriguez.
让 努韦尔提交的这个迪拜歌剧院的方案，有着未来主义的风格，并且有意显示出与迪拜“粗俗的酒店和办公楼”的区别。
differentiate itself from 'the vulgar hotels and office buildings' of dubai.
佐：因为我们目前还没有很好地了解这种动物的生活风格与猎食习惯，要想想象出这样一个场景就有点牵强附会了。
ZC: as we do not have as yet a good understanding of the lifestyle and hunting habits of this animal, imaging such a scenario would be a little far-fetched.
动感音乐的爱好者喜欢跳舞，与其他风格音乐的爱好者相比，他们更容易不假思索地说出他们的想法。
Fans of energetic music like dance and soul are more likely to impulsively blurt out their thoughts, compared with fans of other styles.
他1961年出生在以色列，30岁移居阿姆斯特丹，现已逐渐成为欧洲最具独特风格的一名舞蹈编导。
Born in Israel in 1961, he moved to Amsterdam when he was 30 and is shaping up as one of Europe's most idiosyncratic choreographers.
涂鸦显示出两种剥离的风格，有人认为，同她的耳朵、头发、肩膀和翅膀相比较，眼、鼻、口应是出自另一个画家之手。
This graffiti displays two separate styles, and it is thought that the eyes, nose and mouth were painted by a different artist to the one who painted the ears, hair, shoulders and wings.
我的外祖父是一位出色的诗人，他的即兴诗常常韵律整齐，而且十分浪漫和极具风格。
My grandfather, for example, was a poet, a good one. His rhymed improvisations were romantic and very stylized, in a way I have never heard again.
她在古典风格中融入对当今文化的痴迷，轻松地设计出时髦而富有浓郁原创韵味的服装。
Mixing vintage styles with her current cultural obsessions, she effortlessly makes hip and exuberant original clothes.
作为布朗族传统文化重要组成部分的丧葬文化，在内容和形式上都显示出它自身特有的风格。
As one of the most important components of the Bulangzi peoples traditional culture, the funeral culture has its own typical style in both content and form.
对话框Modalboxes非常简单而且用起来也很方便，任何关注应用性的设计师都会设计出完美的风格。
Modal boxes are so easy to design and easy to use, making them the perfect solution for any designer concerned with usability.
服装设计师皮尔•卡丹周二说，现在的服装设计师风格转变得太快，一半是因为一年两次的时装发布会，使得设计出经久耐看的衣服变得更加困难。
Today's fashion designers change styles much too fast, partly due to twice-yearly collections, making it harder to create couture that lasts for years, designer Pierre Cardin said on Tuesday.
然后将你赠送礼物的风格与以下各个方面相比较，并找出你的选择所揭示出的你的内在个。
Then match your gift-giving style to the profiles below and find out what your choices reveal about your inner personality.
之后，余华又于1992年与1995年写出了长篇小说《活着》和《许三观卖血记》充分地显示出余华新的小说创作风格的形成或成熟。
His novels after this, especially his 1992 Surviving and 1995 Stories of Xu Sanguan's Blood Sale, fully manifest the establishment and maturity of his new style.
在共和国末期，个性化风格的精致工艺大行其道，但罗萨纳设计出的飞船却背道而驰，拥有粗重的线条和僵硬的轮廓。
The bold lines and stark silhouettes of the resulting craft were departures from the polished craftsmanship of personalized styles that marked the final Republic era.
对于存在变数的某些特定指导的风格、技术和媒体，能决定出最好地能适合生产需要效果而且达到后续需求。
Determines style, techniques, and medium best suited to produce desired effects and conform toreproduction requirements, or receives specific instructions regarding thesevariables.
美食的浓香与古色古香的餐厅环境风格，写意出张生记独具特色的江南民俗风情。
The environmental style of the restaurant is rich and ancient that has depicted a unique characteristic of the folk custom in the South China area.
目前有很多酒窖定制公司可以帮助你充分利用房屋结构，设计出你想要的酒窖风格。
Many companies can help you customize your wine cellar so you can make the most of your home's structure while also getting the style of cellar you desire.
整体风格体现出一种时代感，因此在完成后该建筑没有展示出始料未及的新奇元素，而是即使在许多年后仍能保持它的特色。
The overall style is imbued with a sense of age, so upon completion the buildings show no unexpected novel elements, and will retain its features even after many decades.
整体风格体现出一种时代感，因此在完成后该建筑没有展示出始料未及的新奇元素，而是即使在许多年后仍能保持它的特色。
The overall style is imbued with a sense of age, so upon completion the buildings show no unexpected novel elements, and will retain its features even after many decades.
应用推荐