莫扎特显然在二十几岁和三十刚出头时身体很好。
Mozart clearly enjoyed good health throughout his twenties and early thirties.
他60岁出头时曾是一位有着贵族气派的清瘦绅士。
与此同时，他不停地挖啊挖，挖了一个大洞，大得足以探出头来。
Meantime he worked and worked away, till he made a hole large enough to put out his head.
紫色与黄色的花从岩石之间探出头来。
他是个好医生，但为人懦弱，遇事不敢出头。
He was a nice doctor, but a weak man who wasn't going to stick his neck out.
她是一位五十出头、骨瘦如柴、面带微笑的女士。
二十年后，他和孩子们取得了联系，那时他们才二十出头。
Twenty years later, he got in touch with the children, who, by then, were in their early twenties.
罗斯正在给她的孙女莉莉讲她在30岁出头如何写出一本畅销书的故事。
Rose was telling her granddaughter Lily stories about how she had written a best-selling book in her early 30's.
狄更斯三十出头就开始写小说，并几乎立刻获得了成功。
Dickens started writing novels in his early thirties and became successful almost immediately.
有些花从解冻的土地中探出头来，却没有草坪可以播种，也没有花园可以照料。
Some flowers are peeking out of the thawing ground, but there is no lawn to seed, nor garden to tend.
乔治蹲在马桶上，从他的窝里探出头来，看着她把吸尘器上的尘袋倒进垃圾桶。
George squatted on the toilet and peeped forth from his lair to watch her emptying the dust bag of her vacuum cleaner into the trash can.
澳大利亚悉尼塔瑞噶野生动物园中，一只五个月大的红颈小袋鼠从妈妈的育儿袋里探出头来。
A five-month-old red-necked wallaby joey pokes her head out of her mother's pouch at Taronga zoo, Sydney, Australia
我们在十几岁或二十岁出头的时候，可能比我们一生中任何时候都更担心我们的外表和我们在别人眼中的形象。
How we look and how we appear to others probably worries us more when we are in our teens or early twenties than at any other time in our life.
我们经常可以看到一只快乐的小狗脑袋从别人的袋子里探出头来，或者一只可爱的小鸡在别人的胳膊下“欢快地说着话”。
It is common to see a happy dog's head getting out of somebody's bag or a lovely chicken "speaking cheerfully" under somebody's arm.
因此，知道何时卖出头等重要。
我住在荷兰时是我最绝望的时候，当时我二十岁出头。
I was living in Holland and in my early twenties when I was in a very desperate situation.
他们看起来三十出头，很明显是游客，他猜是美国人。
They looked to be in their early thirties and were obviously tourists, Americans he would guess.
20出头开始工作后，我很少再上小提琴课了。
When I started work in my early 20s I briefly took violin lessons.
但不管有什么偏见，当我们从窗户里中探出头？
But whatever -preconceptions we had went out of the window as soon as we met her.
当我们准备潜水时，它们探出头来，看着每个做准备的人。
When we are preparing to dive they pop their heads out and watch everyone getting ready.
她五十出头患上乳癌奄奄一息时，他才听说她的种种冒险。
He heard of her adventures only when she was dying of breast cancer, in her early fifties.
20刚出头的时候，我也可以把美貌出卖给任何一个有钱人。
When I was in my early 20's and could have sold my beauty to any king.
如果你的公司让你提前退休 你能否做出头脑清醒地做出决定?
Would you be able to make a clear-headed decision if your company asked you to take an early retirement?
可是你的哪些个性特征让你在这些场合里成了出头鸟？
What is your individual trait that makes you stick out like a sore thumb in these situations?
马甲，说话声音很低，是个20出头的大学毕业生，也是个网盗。
Majia, a soft-spoken college graduate in his early 20s, is a cyberthief.
发病的年龄中位数是40岁出头，对男女影响大致一致。
The median age of onset is in the early 40s, and it does tend to affect men and women equally.
在迭代规划会议时留出头一到两小时用于回顾上一次迭代。
Reserve the first hour or two of your iteration planning session for a retrospective on the previous iteration.
最开始我很多东西没能处理好，但我逐渐从混乱中理出头绪。
At first I couldn't get things to work. But slowly, order emerged from chaos.
候选人从车顶的窗口探出头来，扩音器下他的嗓音略微嘈杂。
SASHED candidates standing on car roofs, their voices crackling through loudspeakers.
候选人从车顶的窗口探出头来，扩音器下他的嗓音略微嘈杂。
SASHED candidates standing on car roofs, their voices crackling through loudspeakers.
应用推荐