请在出货时通知我出货的具体数量。
Please inform me about the exact quantity upon completion of production.
生产中的和尚未出货的违规产品将被拒收。
Non-compliant product in production or unshipped will be rejected.
工厂不出货的货物除非从客户获得豁免的程序。
Factory does not ship goods unless subjected to release procedures from customer.
就像预料的一样，海外销售占据总出货的87.5%。
Unsurprisingly, overseas sales accounted for 87.5% of the total products moved.
我可以在哪里取得重新安装工厂出货的预设映像档？
Where can I download and reinstall the factory default image?
确保所有出货的包装是妥当的以避免运输时会发生损坏。
Ensure proper packaging of outgoing shipments to prevent damage during transit.
希望出货的产品没有损坏，给贵司卸货带来不便望谅解。
Sorry for bringing you inconvenience on unload goods, we hope the goods is still ok.
出货的时间已经临近了，但是我们还没有收到你们的信用证。请尽快答复。
The date of shipment is approaching, but we have not received your relative L/C up to date . Pls let us have your reply promptly.
无论什么时候，买股票之前就要盘算好买进的理由，并计算好出货的目标。
At any time, buying stocks before the calculations necessary to buy a good reason, and calculate the good ship targets.
出货的时间已经临近了，但是我们还没有收到你们的信用证。请尽快答复。
The date of shipment is approaching, but we have not received your relative LC up to date. Pls let us have your reply promptly.
即时出货的需求也同样会加强，因为各公司为了增加现金流而采取各种措施。
Demand for just-in-time deliveries will also intensify, as companies do everything possible to help cash flow.
美国大陆以外发货的订单可能会受到海关收费，进口关税和向您有您的订单出货的国家税收。
Orders shipped outside the Continental U. S. may be subject to the customs fees, import duties and taxes of the country to which you have your order shipped.
这四个因素少了哪一项都应该是危险信号：所谓的研究报告可能真的是一个拉高出货的市场计谋。
The absence of any of these four factors should be a red flag that the so-called report could really be a pump and dump marketing ploy.
红买、绿卖，从而帮助用户克服贪婪与恐惧的人性弱点，避免掉进主力洗盘、主力出货的陷阱。
Buy red, green and sold in order to help users overcome the fear and greed of the weaknesses of human nature, to avoid falling into the main Xi Pan, the main shipping trap.
永丰金的中介业务消息提到：2011年将要出货的6千万台平板电脑中，iPad有望能占到七成的市场。
The iPad is expected to make up for about 70 percent of the 60 million tablet PCs that will be shipped in 2011, brokerage SinoPac Securities said in a note.
如果卖方愿意的话，作为卖方的风险与成本，买方可返还作为有据的损毁产品并报出疑似非出货的产品给卖方。
The Buyer shall return at the cost and risk of the seller, such damaged products as evidence to the Seller out of the shipment in question if the Seller so desires.
诺基亚的10项专利包括无线数据、语音编码、安全和加密，以及“所有出货的苹果iPhone机型中的技术。自2007年推出iPhone以来，所有的苹果iPhone机型都侵犯了诺基亚的专利”。
The 10 patents cover wireless data, speech coding, security and encryption and are "infringed by all Apple iPhone models shipped since the iPhone was introduced in 2007."
未来的食品杂货店可能会储存能保留数年的食品，这样可以腾出货架，减少运输和储存需求。
Grocery stores of the future might stock "food" that lasts years on end, freeing up shelf space and reducing transportation and storage requirements.
三星也还有机会发布可信的销售数字，区分清楚给经销商的出货量与卖给终端客户的销量。
And it may yet release credible sales figures that distinguish between shipments to distributors and sales to customers.
它至今还是最多人使用的平台，2011第2季度的出货量在4亿8千万部。
Symbian is still the most widely deployed mobile platform ever with over 480 million devices shipped up until Q2 2011.
但IDC的跟踪表明该季度华硕的出货量只有70万。
But IDC's tracking indicates Asus shipped only 700,000 units that quarter.
尽管有解除禁令的信号，但出货量一直没有恢复。
And despite signals that it was lifting the ban, shipments have not resumed.
从欧洲到美国的出货量在三年稳固的上升后也出现了收缩。
Shipments from Europe to America are also shrinking, after three years of solid growth.
尽管2009年一季度的上网本出货在放缓，便宜、低耗的上网本在快速成长中依然泰然自若，其功能集仍在不断成熟。
Despite their shipments slowing down in the first quarter of 2009, inexpensive and low-powered netbooks are poised for rapid growth as their feature sets continue to mature.
当公司过去从加拿大把少量活龙虾运往美国的时候，每次出货都要面对一大堆书面文件。
When the company used to ship live lobsters from Canada to America in small consignments, it faced a pile of paperwork at the border for each shipment.
奇怪的是索尼这次几乎把整个公司都压在了上面而实际的出货量却急剧的下降。
It is strange that Sony nearly bet the company on this at a time when physical delivery of content is in steep decline.
他们设计了一款软件，可以从23个不同尺寸的箱子中，找出货运成本最低的那一个。
They designed software that determines which of 23 different-sized boxes should be used to ship an order at the lowest possible price.
从某个角度来说，这意味着手头只保有一个星期出货量的库存，然后甚至缩减到工厂库存量只相当于两个小时的出货量。
At one point, this meant keeping one week worth of inventory on hand, and later as little as two hours' worth of supplies [source: Holzner].
从某个角度来说，这意味着手头只保有一个星期出货量的库存，然后甚至缩减到工厂库存量只相当于两个小时的出货量。
At one point, this meant keeping one week worth of inventory on hand, and later as little as two hours' worth of supplies [source: Holzner].
应用推荐