安杰拉·巴西特因她出色的表演而赢得了评论界的赞扬。
Angela Bassett has won critical acclaim for her excellent performance.
当然这不是一场出色的表演，但我们必须看到积极的一面。
Admittedly it wasn't a vintage performance, but we have to look at the positives.
出色的表演才能使她分别荣获了第33届和第38届奥斯卡金像奖。
She was awarded Best Lead Actress at the 33rd and 38th Academy Awards.
非常想像你一样出色的表演魔法，可我发现是不可能的事，因为太难了。
Imagines you equally splendid performance black magic very much, but I discovered that is the impossible matter, because was too difficult.
不乐于被换下，在一场出色的表演后，他一边摇头一边慢慢地离开了球场。
Unhappy to have been substituted, he left the field slowly, shaking his head, following a prominent performance.
你能够出色的表演魔术是因为你有信念和决心，这是我特别仰慕你的缘故。
You can the splendid perform magic be because you have the faith and the determination, this is I admires your reason. hoped that you can make persistent efforts! Refuel!
假如你非常相要好的鹞子和出色的表演，就去买一只漂亮的，灵巧的鹞子吧。
If you're keen on stunning kites and cunning stunts, buy a cunning stunning stunt kite.
影片中的人物复杂而真实，一方面是因为优秀的剧本，另一方面则归功于演员出色的表演。
The characters in this film are both complex and real, partly because of the good writing, partly because of some wonderful performances by every actor.
她在《新蝴蝶梦》、《烂柯山》、《思凡》、《借茶》和《佳期》等剧中都有出色的表演。
She has well performed in many plays including New Butterfly Dream, Lan-ke Mountain, Brrowing Tea, Perfect Time, etc.
对于舞者而言，要在舞台上完成出色的表演，连走路的时间都要用来为那神圣的一刻做准备。
For a dancer, to be able to perform well, most of his waking hours must be devoted to preparing for the holy white instant of performance.
出色的表演绝对是这部电影最值得一看的亮点，以至于小丑一消失，故事变趋于平淡缺少活力。
The performance is also the most interesting thing in the film, and when the Joker is absent, "The Dark Knight" loses most of its energy and dynamism .
无论是批评选手不合适的着装，或是称赞他出色的表演，西蒙都是不带个人色彩的公正的道出事实。
Love him or hate him, Simon usually calls it as he sees it, whether he's picking on one contestant's unfortunate costume choice or complimenting another on an outstanding performance.
席勒做了一个勇敢的表演，但是是在乔布斯缺席时用了一种微妙的手段，一个出色的表演者会被人觉得到处都是。
Mr Schiller put on a gamely performance, but in subtle ways the absence of Mr Jobs, a consummate showman, was felt throughout.
电影背后的真实故事本身已足够精彩，而出色的表演，以及成就这部杰作的所有元素更是将其升华到一个新的高度。
The true story alone is enough to make it outstanding, but the acting and all the parts that went into making this movie a work of art bring it to an entirely new level.
这只猴子最出色的表演是学开拖拉机。到9岁时，它已学会独自驾驶拖拉机了。 在第二句仍要提及monkey和tractor，为了回避重复，作者用了animal和vehicle这两个范畴词来替代。范畴词虽然意义宽泛，不太确切，但是在特定的上下文中一般不会引起误解，而且行文也显得更加活泼了。
The monkey's extraordinary performance was learning to operate a tractor. By the age of nine，the animal had learned to drive single-handed.
布莱恩在才艺表演中表现出色。大家都喜欢他的表演，他还得了一等奖！现在布莱恩是个喜剧明星了！
Brian did a great job at the talent show. Everyone loved his performance, and he won the first prize! Now Brian is a big comedy star!
当我见到英国喜剧演员朱利安·克莱里时，他害羞而谨慎，但他的电视表演却十分出色。
When I met the British comedian Julian Clary, he was shy and cautious, yet his TV performances are perfect.
朱之文凭借其出色的嗓音和精湛的表演技能在一个名为《中国好声音》的才艺秀中获胜。
Zhu Zhiwen won a talent show called The Sound because of his excellent voice and wonderful acting skills.
我们的表演是那么的出色，没人能猜出我和你有任何情感的牵连。
Our acting was so marvelous that no one could guess any emotional involvement between you and me.
他的表演很出色，他扮演的角色是一个很努力的演员，在一系列大的成功之后，尝试着做个回归。
He's great in the role of the struggling actor trying to make a comeback after one big success in a series.
事实上，罗伯特表演出色，我们都感受到了他与内心恶魔的一番斗争。
Roberts actually does a great acting job and we get to struggle with his personal demons alongside him.
由于在两部电影中的出色表演，格兰特和弗斯受到好评，此后便迈入了电影这个富有挑战性的行当。
Both Grant and Firth won praise for the quality of their acting in the rival films and both seemed to be embarked upon challenging careers.
在文艺片《孔雀》中的出色表演使得张静初名声大振，极强的可塑性使得她有机会可以与不同的导演合作。
Zhang Jingchu's amazing acting in the literary film "Peacock" catapulted her to fame and her strong malleability generated opportunities to cooperate with diverse directors.
女性在创作领域表现出色，其中包括表演艺术、教学、人力资源和文学，因为在这些领域中，最重要的不是抽象推理。
Women excel in the creative areas such as performing arts, teaching, human resources and literature, all fields where abstract reasoning is not Paramount.
在痛心似乎无人想要那些“无出色表演、不迎合潮流的低价”股票之后，他将重点转向了微软。
After lamenting that nobody seems to want stocks "that are not 'performing', that have no momentum, and that are cheap," he turned his focus on Microsoft.
朱丽安娜马古利斯因在电视剧集好妻子中的出色表演连续第二年获得了最佳女演员的称号。
Julianna Margulies was named best actress in a drama series for the second year running for her role in the Good Wife.
黄震的高贵风度和流畅技巧，让他在第二部剧中的表演更为出色。
Huang Zhen was better as the danseur in the second cast with his noble bearing and easy virtuosity.
在詹姆斯霸气的表演的影响下，人们很容易忘记韦德在2006年的出色表现。 场均34.7分并且拿下总决赛MVP。
With all the hype surrounding James, it’s easy to forget how awesome Wade was during the 2006 series: he averaged 34.7 points and won Finals MVP.
在詹姆斯霸气的表演的影响下，人们很容易忘记韦德在2006年的出色表现。 场均34.7分并且拿下总决赛MVP。
With all the hype surrounding James, it’s easy to forget how awesome Wade was during the 2006 series: he averaged 34.7 points and won Finals MVP.
应用推荐