杰克年轻时是一名出色的艺术家，成了家并且有两个优秀的儿子。
As a young man, Jack was an excellent artist with a wife and two fine sons.
你只有是个非常出色的球员才能在阿森纳效力，因为温格喜欢优秀的球员。
If you play with Arsenal, you are a really good player because arsene Wenger likes good players.
意思是，当今女性对三个方面感到强烈的社会压力：第一，对于传统的女性角色---有教养，淑女范，要有出色表现；第二，同时，也能扮演传统男性的角色，在学术上很优秀，活得有动力。
Meaning, women today feel a strong social pressure to 1. Excel at traditional girl roles–being nurturing, girly. 2.
出色的联营机构好比是最优秀的公司，所以如果一个联营机构表现平平，那么你就要小心行事了。
The benefits of a consortium are only as good as the best firm, so if it’s just average, watch out.
加拿大多年来产生了许多优秀的喜剧天才，而金·凯利无疑是新一代中最出色的。
Canada has been producing fine comedic talents for years, and Jim Carrey is definitely the best of the new breed.
我清楚他是一位优秀的球员，但还很年轻，还有很大的进步空间。我认为，他将会成为出色球员中的佼佼者。
I know he is a great player, but he is young and has a lot of room for improvement. I think he will be the best of the best.
影片中的人物复杂而真实，一方面是因为优秀的剧本，另一方面则归功于演员出色的表演。
The characters in this film are both complex and real, partly because of the good writing, partly because of some wonderful performances by every actor.
这个赛季，在教练弗兰克·里杰卡尔德手下他的自信心增强了，在优秀的葡萄牙中锋德科的协助下，逐渐长成了一位真正的出色球员。
This season, his confidence has grown under coach Frank Rijkaard and he has blossomed into a truly magnificent player, aided by the excellent Portuguese midfielder Deco.
不仅如此,她已经展示了成为优秀女演员的潜质,并且很多曾经对此具有怀疑态度的专家们现在都认为她可以成为一个出色的女演员.
Furthermore, she has shown signs of becoming a good actress, and many a once-skeptical professional now thinks she may become an outstanding one.
“对我来说最大的障碍是从一个象Facebook这样有着出色的研发人员和优秀软件的地方来到这个我不能想到就做到的地方，”他说。
"The biggest thing for me was going from a place like Facebook, with fantastic developers and great software, to a place where I couldn't make things happen," he says.
像其他优秀的工具一样(JUnit是最优秀的工具之一)，JUnit只做一件事情，并且能出色地完成，它提供一个用于执行测试的框架。
Like any good tool (and it's one of the best), JUnit does one thing, and it does it well: it provides a framework for executing tests. More specifically.
有这样一则老笑话：如果Emacs拥有一款优良的文本编辑器，那么它将是一个优秀的操作系统，相反，如果vi拥有一个不错的操作系统，那么它将是一款非常出色的文本编辑器。
There's an old joke that Emacs would be a great operating system if only it had a decent text editor, whereas vi would be a great text editor if only it had a decent operating system.
NEX-5在一个主要方面的表现甚至比昂贵的单反更为出色：由于它在弱光环境中优秀的成像质量，Sony的工程师决定不设内置闪光灯。
The NEX-5 even trumps an expensive SLR in one key respect: It is so adept at low-light shooting that Sony’s engineers decided to design the camera without a built-in flash.
Dropbox是一个出色优秀的云服务，可以自动同步多个计算机(Windows,Mac或Linux)上的文件夹。
Dropbox is a great cloud service that automatically syncs a folder of files between multiple computers (Windows, Mac, or Linux).
最优秀的领导者会在身边聚集最出色的专业人士，随时征求和听取他们的建议，尤其是一些关键职能，如公关等。
The best leaders surround themselves with the best professionals they can find and listen to their advice, especially when it comes to critical functions like publicity.
如果最优秀的棋手自己都不能解释他们为何如此出色，那么研究人员如何能够创建一个可以打败大师的下棋系统？
How could researchers build a chess-playing system to beat a grandmaster if the best players themselves could not explain how they were so good?
一个运动员立志要成为自己国家的最出色的代表，但最终体现的却是人类最优秀的品质。
An athlete aspires to be the best his or her country has to offer, and ends up representing the best humanity has to offer.
这个一心想要成为最优秀救生员的年轻人，因为自己出色的身体条件和游泳技术而骄傲自大，目中无人。
This simply try to be the best of the lifeguard, because young people of his good physical condition and swimming technology and proud, defiant.
如果我丝毫不知那些更优秀的球员，那么我会认为皇马带来了全世界最出色的球员（而这个观点在这桩转会的过程中已经被吹得天花乱坠）。
If I didn't know any better, I'd think Real Madrid had just bought the best player in the whole world, what with all the hype that has been surrounding this move.
他将和塔索蒂共事，他出色的领导能力使可以成为一名优秀的教练。
He will work alongside Mauro Tassotti, he has the charisma to be a very good coach.
他和其他球员没什么区别。他是个优秀的球员，但是不比这个国家的众多其他射手出色。
He's just a player like everyone else. He's a good player but not better than very many of the other strikers in this country.
出色的抗乳化性和优秀的液压稳定性。
Excellent resistance to emulsification and excellent hydraulic stability.
尽管只有23岁，可大卫·路易斯是一个非常优秀的球员。我极其欣赏他出色的阻击能力。
David Luis is looking to be a very good player and still only 23. Hes got class. Defenders playing well with the ball always my favourites.
B我肯定中国会的。东道国总是表现出色。而且中国有这么多的优秀运动员。
I'm sure it will. The host nation always performs well. And there are so many good athletes in China.
你也许知道这些球员在青年队里很优秀，在训练上很出色，但是他在更大的舞台上表现如何才是重要的，在这里有更大的压力，有电视转播。
You may know that the player is good in the youth teams and training but then it is about how he performs on the big stage, with that pressure and on television.
他那已经很优秀的防守会变得更加出色更有持续性，因为他会远离加入湖人前几个月那样的伤病困扰。
His defense, already good, becomes better and more consistent as Artest avoids the injury issues nagging him through his first few months as a Laker.
他那已经很优秀的防守会变得更加出色更有持续性，因为他会远离加入湖人前几个月那样的伤病困扰。
His defense, already good, becomes better and more consistent as Artest avoids the injury issues nagging him through his first few months as a Laker.
应用推荐