我招呼了一辆路过的出租车。
在丹佛，深夜出租车很难找，而且绝不便宜。
正常情况下，他的唯一运动就是上下出租车。
In the normal run of things the only exercise he gets is climbing in and out of taxis.
劳拉在纽约到处跑来跑去，一有机会就打出租车。
Laura flits about New York hailing taxis at every opportunity.
我们的出租车停在老德里车站，一个搬运工疾步跑向车门。
Our taxi pulled up at Old Delhi station and a porter sprinted to the door.
出租车准时到了。
如果你有行李，最好是坐出租车。
叫出租车前,我若有所思地来回踱步。
如果你被锁在出租车后座又遭司机谩骂，你会怎么办？
How would you handle being locked in the back of a cab while the driver hurled abuse at you?
沙伦走过去要上出租车。“喔，不，你不许走。”史蒂夫说道。
Sharon went to get into the taxi. 'Oh no you don't,' said Steve.
出租车司机一口气说出了一串他们不应错过参观的历史建筑。
The taxi driver reeled off a list of historic edifices they must not fail to visit.
外边停着二十几辆汽车和几辆出租车。
我匆忙离开去挥手招了一辆出租车。
公共汽车、小汽车和出租车无法行驶，都停在路边。
Buses, cars and taxis were not able to run and were standing by the side of the road.
如果需要的话，学校将提供食物、咨询和出租车服务。
Schools provide food, counseling and taxi service if needed.
伦敦的出租车司机对这座首都城市了如指掌。
London taxi drivers know the capital like the back of their hands.
你可以乘坐运河巴士或水上出租车游览“北方的威尼斯”。
You can use the canal bus or a water taxi to cruise the "Venice of the North".
如果出租车上没有计价器，上车前就应商定好价格。
If there's no meter in the taxi, agree on a price before you get in.
朱迪·福斯特在1976年的电影《出租车司机》中扮演一名年轻的妓女。
Jodie Foster played a young prostitute in the 1976 film "Taxi Driver".
我知道你是这个城市里为数不多的女出租车司机之一，以开车为生。
I know you are one of the few women taxi drivers in the city now, and you drive for a living.
儿童的健康和教育仍然是中国家长，包括出租车司机的首要任务。
The health and education of children have remained top priorities of Chinese parents, including taxi drivers.
他总是去公共汽车站和出租车站。
当出租车开始开动时，我看着灯灭了，但父亲没有离开。
As the taxi began to move, I watched the lights go off, but my father didn't leave.
我让出租车司机等我2分钟，而不是20分钟！
路易斯不得不坐出租车去离市中心很远的城市车库。
Louis had to take a taxi to the city garage far from the center of town.
只是做点运动，因为我一周四、五天都是在出租车里坐着。
Just do a little exercise, because I'm sitting in a cab 4 or 5 days a week.
半个小时过去了，露西还是没能在她下公共汽车的地方叫到出租车。
Half an hour later, Lucy still couldn't get a taxi where the bus had dropped her.
使用电动公共汽车和电动出租车对于使空气清新起着重要的作用。
The use of electric buses and electric taxis plays an important role in making air fresher.
他打出租车将她送回文森特广场，在门阶上客气地道了晚安。
He took her back to Vincent Square in a taxi, saying goodnight formally on the doorstep.
在一些美国城市，点对点的出租车服务在传统出租车公司游说后被禁止。
In some American cities, peer-to-peer taxi services have been banned after lobbying by traditional taxi firms.
应用推荐