摩托车出租车司机们拿着荧光橙色的标幅上面写着：“艾伦不要杀我！”
Motorbike taxi drivers tote fluorescent orange bibs marked with "ma Ellen say don't kill me oh!"
这一政策终于让出租车司机们安静了下来，但要想在巴黎的大街上拦到车也成了不可能的任务。
This keeps the taxi drivers quiet, but makes it almost impossible to hail a cab on the street.
不管如何，出租车司机们还是喜欢向外国游客以及像我这样春节回乡的人吹嘘城市的整齐妆容。
Nevertheless, these same cabbies enjoyed bragging about the new uniformity to outside visitors and folks who came home for Spring Festival, like me.
因此，为了让车里车外的所有人都明白他们不是用手来干活的，出租车司机们就让小指指甲长得特别的长。
So, in order to make sure everyone, inside their cabs and out, knows that they don't work with their hands, many cab drivers allow their pinky fingernails to grow extra long.
在出租车等候区，我们等了5分多钟才和法语译员通上话，这让等候的出租车司机们困惑不已，因为我们放过了好几辆车。
At a taxi stand, we had to wait more than five minutes to be connected to a French translator, causing confusion within the row of cab drivers as we passed up getting into several cars.
和大型武校不一样，胡正生不愿意向那些游弋在登封汽车站的出租车司机们提供回扣，他们专门负责引诱那些打算来习武的年轻人。
Unlike the big schools, he refuses to give kickbacks to taxi drivers who troll the Dengfeng bus station for newly arrived prospective students.
由于杰克逊在爱尔兰没有司机，帕迪就招募当地出租车司机雷奥·哈拉驾着一辆借来的窗户遮挡的黑漆漆的家用客车载着迈克尔和孩子们四处转转。
Because Jackson didn't have his own driver in Ireland, Paddy enlisted local taxi driver Ray o 'hara to drive Michael and the kids around in a borrowed people carrier with blacked-out Windows.
虽然乘客爱抱怨出租车司机，但纽约的司机们可以说是独具一格。
While passengers love to complain about taxi drivers, the drivers of New York are in a league of their own.
让北京的出租车司机师傅来扳指头算一算北京的高档小区，师傅们总会在许多崭新的高档社区前面先数上东花市小区。
When counting high-grade residential area of Beijing, the taxi drivers will name Donghuashi Residential Area before most of new projects.
科学家们将出租车司机的大脑与其他司机的大脑做了比较，发现前者的大脑记忆区中所含有的灰质比后者相较更多。
When the scientists compared the brains of taxi drivers with those of other drivers, they found the taxi drivers had more grey matter in the area of the brain associated with memory.
伯德是一名52岁的出租车司机，同事和邻居们都说他是一个普通，友好，但是比较安静的人——他喜欢在当地的酒吧和同事一起喝啤酒。
Bird, a 52-year-old taxi driver, was described by colleagues and neighbors as a normal, friendly but quiet person - someone who enjoyed having a beer with colleagues at the local pub.
支持者们表示叫车应用能使出租车司机和乘客双方都能拥有更加宽阔的视野，以了解到附近的出租车在哪里。
Proponents argue that e-hailing apps will allow both drivers and passengers to have a wider vision of where cabs are in their neighborhood.
介绍最近北京市出租车运价的下调及司机、公司与乘客们的反应等。
The recent taxi fare cut in Beijing and public reactions are reported.
这不是摩托车司机在杀死他们，而正是那些出租车，公交车和富有的私家车主们在杀死摩托车司机，行人和其他的司机。
It is not the motorcycles that are killing people. It is the taxi, bus, and wealthy drivers that are killing motorcycle riders, pedestrians, and other drivers.
人们因为这些冷漠，自私和危险的出租车和公交车司机们在重庆的大街上面临死亡的威胁。
People are dying on the streets of Chongqing because of the uncaring, selfish, and dangerous taxi and bus drivers in Chongqing.
人们因为这些冷漠，自私和危险的出租车和公交车司机们在重庆的大街上面临死亡的威胁。
People are dying on the streets of Chongqing because of the uncaring, selfish, and dangerous taxi and bus drivers in Chongqing.
应用推荐