不过他觉得这些符号揭示出，在这个时期人们思考和看待所处世界的方式在改变。
Instead, he thinks the symbols reveal something about a change in the way people thought and viewed their world, which may have emerged around this time.
这个奖表达出我们的最高理想——尽管这个世界存在种种凶残困苦，但我们并不任命运摆布。
It is an award that speaks to our highest aspirations — that for all the cruelty and hardship of our world, we are not mere prisoners of fate.
那时，他的儿子们还没有一个做好了披上权力斗篷的准备，这个手握核武的国家可能出现的极度危险的权力真空着实让整个世界惊出一身冷汗。
At the time, none of his sons appeared ready to assume the mantle of leadership, spawning fears of a dangerous power vacuum in the nuclear-armed nation.
三个获奖者每个人都将说出一个改变世界的愿望，并且考验那些想参与并实现这个愿望的人。
Three winners will each reveal a "world-changing wish" and challenge those attending to help fulfill it.
一位出色的领导应具备的最好的特质便是能意识到他/她并不能在毫无他人帮助之下统治这个世界。
The best quality a great leader can have is realizing he or she can't take on the world without some additional help.
合理的地方：查派“一出生”就对这个世界和它周边的人事有一些最基本的认识，但查派是通过后天的经验去学习的。
What it gets right: Chappie is "born" with a very basic understanding of the world and his surroundings, but it learns through experience.
一位出色的领导应具备的最好的特质便是能意识到他/她并不能在毫无他人帮助之下统治这个世界。
Thee best quality a great leader can have is realizing he or she can't take on the world without some additional help.
德约科维奇的这个星期也向他的同事传达出一个信息：他可能排行3号种子选手，但他正计划着迈向世界巅峰。
Djokovic's week here sends a message to his colleagues: he might be ranked No. 3, but he has designs to move up in the world.
剧团将以《西方世界的花花公子》这出剧拉开这个戏剧节的序幕。
The theatre company will kick off the season with a production of the Playboy of the Western World.
绿色组织和欧盟赞扬这次报告为一份具有历史意义的文档，显示出这个世界有能力把自己从全球变暖中拯救出来。
European Union hailed the report as a historic document that showed the world had the ability to save itself from global warming.
但是，化疗也擦去了混沌，揭示出这个世界平凡光辉的一面。
But the chemo also wiped away the muddle, revealing the world in all its mundane glory.
瘦长形的字母反应出这个人能够集中精神，聪明而又对身边的世界充满了好奇。
Pointy, sharp letters shows someone very focused, intelligent and curious about the world around them.
他正在展示出他是这个世界上最好的前锋之一，我们需要他继续前进直到赛季结束。
He is showing he is one of the best strikers in the world and we need him to keep going until the end of the season.
科学考察队将运用一系列尖端科技制出这个神秘世界一个史无前列的三维视图。
The science teams will use a range of state-of-the-art technologies to build an unprecedented 3-dimensional view of this secret world.
这个简单的定律可以解释很多事情：世界的不平等现象，为什么有些人一出生就残废和而有些人却有天赋，为什么有些人短命。
This simple law explains a number of things: inequality in the world, why some are born handicapped and some gifted, why some live only a short life.
在这个日益紧密相连的世界，我们必须学会容忍彼此，我们必须学会接受这样一个事实：总会有人说出我们不想听的话。
In this world, which is getting more and more closely interconnected, we have to learn to tolerate each other, we have to learn to put up with the fact that some people say things we don't like.
在这个被数字化所席卷的新世界，技术工具的进步拓展了摄影艺术语言，预示出摄影未来的形态。
In the new world which is swept by the digitization, the progress of technical tool has developed the photographic art language, it indicates a photographic shape in the future.
在这个被数字化所席卷的新世界，技术工具的进步拓展了摄影艺术语言，预示出摄影未来的形态。
In the new world which is swept by the digitization, the progress of technical tool has developed the photographic art language, it indicates a photographic shape in the future.
应用推荐