他们通过研究一个有趣的课题发现了问题的线索：出生顺序不仅影响你的个性，还影响你和伴侣的和谐度。
They uncovered clues to what was going wrong by researching a fascinating subject: how birth order affects not only your personality but also how compatible you are with your mate.
他们通过研究一个有趣的课题发现了问题的线索：出生顺序不仅影响你的个性，还影响你和伴侣的和谐度。
They uncovered clues to what was going wrong by researching a fascinating subject: how birth order affects not only your personality, but also how compatible you are with your mate.
以下是出生顺序的一些常见特征，以及一些关于最佳和最糟糕婚姻匹配的观点。
Here's a list of common birth-order characteristics and some thoughts on the best and worst marital matches for each.
奋斗、工作精神也在很大程度受到出生顺序的塑造？
性别，性格，出生顺序，都能改变复杂的母子相互关系。
Gender, personality, birth order all moderate the complex, interactive maternal bond.
就如何培养孩子未来的问题来言，出生顺序真的很重要吗？
Does birth order really matter in terms of how the kid's going to turn out?
结论PACG的发生与出生顺序有关，好发于出生顺序较早的个体。
Conclusions Individuals at earlier birth orders were at a higher risk of suffering from PACG. There was an evident association of PACG with birth order.
哈特·斯特恩和希尔研究了按出生顺序分类的人群，观察他们是如何完美匹配的。
Hartstein and Hill took a look at the different types of people based on birth order and see how they all fit together.
然而一个新研究发现，出生顺序与性格无关，但可能对智力有些许影响。
But a new study found that birth order itself had no effect on character, though it may slightly affect intelligence.
实际上，最近研究暗示，孩子的出生顺序也许会影响她或他对事业的选择。
In fact, recent studies suggest that a child's place in the family birth order may affect the career she or he chooses.
事实证明，出生顺序不仅会影响你的个性，还会影响你取得学术成就的机会。
It turns out, the order in which you were born can not only have an effect on your personality, but also your chances of academic success.
研究人员发现即使考虑到孩子难相处的性情，父母的焦虑以及出生顺序，该结果都是正确的。
Researchers found that the results held true even when taking into account difficult temperaments in the children, anxiety by the parents and birth order.
这是该领域内规模最大的一次研究，研究结果表明，出生顺序或许很大程度上决定了体重。
The study - the largest of its kind - suggests that birth order may play an important role in determining weight.
目的探讨出生顺序与肝癌发生的关系，估计环境因素与遗传因素在肝癌发生中的相对作用。
Purpose to explore the relationship between birth order and primary liver cancer (PLC), and to estimate the relative importance of environmental and genetic factors in development of PLC.
最终他们发现，出生顺序对性格没有影响：头胎可能和弟弟妹妹一样认真，外向或情绪稳定。
Birth order, they found, had no effect on personality: first-borns were no more, nor less, likely than their younger sibs to be conscientious, extrovert or neurotic.
方法：将自然分娩的足月正常新生儿200例，按出生顺序分为实验组和对照组，每组100例。
Methods: 200 healthy babies of full term natural delivery were divided into two groups, experimental group and control group, according to the time of delivery, 100 babies each troup.
区分由于家庭规模造成的出生顺序会使问题复杂化，意味着需要对更大样本进行分析来得到有意义的结果。
Distinguishing birth-order effects from those caused by family size complicates matters, meaning still bigger samples must be analysed to obtain meaningful results.
主要作者、莱比锡大学的研究生朱莉娅•m•罗勒说，出生顺序就可能会有影响，比如你的哥哥可能会欺负你。
The lead author, Julia M. Rohrer, a graduate student at the University of Leipzig, said that birth order can have an effect - if your older brother bullied you, for example.
然而，大脑的匀称性并非全部原因所在，其他研究人员发现了另外的差异，如基因以及出生顺序不同也与之有关。
Brain symmetry isn't the whole story, and other researchers have found that additional variables as diverse as genes and birth order can play a role.
在一切塑造我们身份的事物中，能有比出生顺序更具随意性的东西算是寥寥无几。也许是基因让你成为了一名天资运动员；
Of all the things that shape who we are, few seem more arbitrary than the sequence in which we and our siblings pop out of the womb.
Schumukle博士和同事相信，更多的样本基数意味着更有可能识别出生顺序给性格或智力带来的哪怕最细微的影响，如果真的有影响的话。
Dr Schmukle and his colleagues knew that the large Numbers involved meant they stood a good chance of detecting even quite small birth-order effects on personality or intelligence, if they existed.
这也曾是雅各的问题，他认定自己能够掌控自己的人生，甚至于想要改变他出生的顺序。
That was the problem that Jacob had, insisted he be able to control his life to such an extent that he even wanted to change the order of his birth.
我们记得昨天发生的，可不会记得明天能发生的。我们出生、成长、衰老然后死亡，这个顺序从来不会颠倒。
We can turn an egg into an omelet, but not an omelet into an egg; we remember yesterday, but not tomorrow; we are born, grow older, and die, never the reverse.
我们记得昨天发生的，可不会记得明天能发生的。我们出生、成长、衰老然后死亡，这个顺序从来不会颠倒。
We can turn an egg into an omelet, but not an omelet into an egg; we remember yesterday, but not tomorrow; we are born, grow older, and die, never the reverse.
应用推荐