我生活在哥伦比亚的几十年中，看到那些出生贫穷的人，死的时候仍然很贫困潦倒。
Growing up in Colombia after decades of conflict I saw that the people who are born poor, die poor.
卡瑞姆于1783年或1784年出生在巴黎的一个贫穷家庭，是家里的第16个孩子。在法国大革命最激烈的时候，年幼的她被突然遗弃了。
Born the 16th child to poor parents in Paris in either 1783 or 1784, a young Carême was suddenly abandoned at the height of the French Revolution.
1769年，在英格兰牛津郡的一个小镇上，一个名字平平无奇的叫威廉·史密斯的小孩出生在一个贫穷的乡村铁匠家庭。
In 1769 in a little town in Oxfordshire, England, a child with the very ordinary name of William Smith was born into the poor family of a village blacksmith.
帕特诺先生1923年出生于巴勒莫一个非常贫穷的家庭，在家中七个孩子中排行老大，中学毕业不久后就开始工作了。
Born in Palermo in 1923, the first of seven children in a very poor family, Mr. Paterno began working soon after finishing primary school.
她的人力车夫父亲和洗衣工母亲极为贫穷，以至于曾把三个刚出生的子女送给别人。
Her rickshaw-pulling father and washerwoman mother were so poor that they gave three of their children away at birth.
马勒马出生在一个贫穷的黑人城镇单亲家庭里，30岁的马勒马常说他唯一的收入就是共青团工作应得的那份工资。
Born to a single mother in a poor black township, the 30-year-old Mr Malema has always insisted that his only income is what he gets from the Youth League.
让我告诉你一个小姑娘的故事，她出生在田纳西州边远地区一个贫穷家庭的小木屋里。
Let me tell you about a little girl who was born into a very poor family in a shack in the Backwoods of Tennessee.
我的父亲出生在乡下一个贫穷的家庭里，他的父母都是农民，但是他从小就决心改变自己的命运。
He was born in a very poor family in the country, and both of my grandparents were farmers, but he was determined to change his own fate ever since he was a little boy.
在1992年出生的孩子中，如果生活在富裕的社区，其不严重的症状被诊断出的百分比比贫穷社区高90%。
Among kids born in 1992, the odds of children with less-severe symptoms being diagnosed was 90 percent higher if they lived in a wealthy neighborhood.
我曾抱怨上天是不公平的，让我出生在这样一个贫穷的农民家庭，然而现在我却不这么想。
I used to complain that God was not fair to me to let me be born into a poor farmer's family, but now I will not think that way.
大多数人出生在贫穷国家，远离西方的视线，不过，很显然，人口和气候将确定未来的世纪。
The majority were born in the poorest countries, off the west's radar, but it's clear that population and climate will define the centuries ahead.
为了找到答案，Hart跟Risley开始着手了一项浩大的研究项目，决定跟踪40个不同层面的家庭，富裕的、贫穷的和介于之间的这些家庭里小孩从出生到三岁时候的生活。
To find out, Hart and Risley embarked on an ambitious research project. They decided they would follow 40 families - rich, poor and in between - for the first three years of their children's lives.
纳特勒同意：“不管母亲的年龄多大，出生在一个贫穷家庭是肯定对孩子有很大的影响的。
Nettle agrees: "Overwhelmingly the poverty into which a baby is born is going to be a big influence, whatever the age of the mother.
尼日尔是世界最贫穷的国家之一，而且据估计其人口出生率也居世界最高位，主要原因是没有解决长期的食物问题。
Niger, one of the poorest countries in the world, has the highest birthrate in the world in some estimates and is nearthe top in others, greatly contributing to the country’s chronicfood problems.
但是她出生于1964年，那时美国人的寿命比现在短暂，也更贫穷，南部的黑人还没有投票的权力。
But she was born in 1964, when Americans lived shorter, poorer lives and southern blacks couldn't vote.
伊壁鸠鲁出生于Samos的一个贫穷雅典殖民者家庭，他既不富有，也不是贵族，而且似乎体弱多病。
Born to a poor Athenian colonist in Samos, Epicurus was neither wealthy nor aristocratic and apparently suffered from ill health for much of his life.
此外，由于Evans博士从被试出生时就开始进行跟踪研究，他们得以评估每个孩子有多少时间是在贫穷中读过的。
Moreover, because Dr Evans’s wider study had followed the participants from birth, the two researchers were able to estimate what proportion of each child’s life had been spent in poverty.
我的父亲出生在乡间一个贫穷的家庭里，他的怙恃都是农人，可是他从小就决心改变本身的命运。
He was born in a very poor family in the country, and both of my grandparents were farmers, but he was determined to change his own fate ever since he was a little boy.
然而，在贫穷国家，为所有的孕妇提供含铁营养品可能存在资金困难。一些专家们称在宝宝出生后补充铁也足够了。
In poor countries, however, providing all pregnant women with iron supplements can be a financial issue. Some experts say giving supplements to babies after they are born is enough.
约瑟：他出生在马槽里，贫穷而卑微。但是在你面前的这个孩子将是和平之君。
Joseph: His birthplace is but a stable, poor and lowly. But the child before you is the Prince of Peace.
我出生在一个普通的家庭，既不富裕也不贫穷，我的妈妈不能样样满足我。
I live in a normal family, my family is neither rich nor poor, my mother can't satisfy me with every thing.
莉齐-梅丽用她的故事告诉我们生活的准则由自己去计划和创造是行的通的。她出生在华盛顿的一个贫民区，贫穷导致她的双亲成为艾滋病患者。
Lizi Merry told us by her story that the rule can be arranged by herself, who was born in a gutter of Washington district, her parents were both the sufferer of Aids as their poor life.
60年前的今天，在第比利斯附近的哥里，一个孩子在一个贫穷、艰苦的名字叫维萨里昂•朱加什维利的乔治亚的补鞋匠的家里出生了。
On the year's shortest day, 60 years ago, in Gori, near Tiflis, a son was born to a poor, hard-working Georgian cobbler named Vissarion Djugashvili.
很多人面对着更巨大的局限，他们可能失去了四肢或者出生在异常贫穷的家庭里。
Lots of people face far more significant limitations than you do. They may be missing limbs or are born into extreme poverty.
云天，这个30刚出头的年轻小伙子，虽然出生在贫穷的大山里，一次偶然的机会，激发起他发誓要城里人的念头。
The sky, the young lad in 30, though, was born in the poor mountains, by chance, he vowed to stimulate the city.
云天，这个30刚出头的年轻小伙子，虽然出生在贫穷的大山里，一次偶然的机会，激发起他发誓要城里人的念头。
The sky, the young lad in 30, though, was born in the poor mountains, by chance, he vowed to stimulate the city.
应用推荐