英国开始实行出生登记、结婚登记和死亡登记。
Registration of births, marriages and deaths came into effect in Great Britain.
靠着临时搭的桌子，鲁芬正在帮着填写出生登记表。
In makeshift desk, Rufin is filling out birth registration forms.
在英国一般情况下，孩子出生后父母需要在42天内去到出生登记办公室登记。
Normally, parents have to attend a register office within 42 days of a child being born.
幼儿死亡率的死亡年龄由母亲相继生育的平均时间间隔和婴儿出生登记时的平均年龄决定。
The age at death for early child mortality was determined by the mean interval between successive births and the mean age of neonates at registration.
该研究所希望看到一个在出生登记的做法方面的改变，即(允许父亲们参与分娩而)让父母双方签署出生证明。
The Institute wants to see a change in birth registration practice so that both parents sign the birth certificate.
对于像世卫组织这样的卫生机构，民事登记系统是最为可靠的出生、死亡和死因统计数据来源。
For health agencies like WHO, civil registration systems are the most reliable source of statistics on births and deaths, and causes of death.
要掌握每个人的情况并且了解所有的出生和死亡数据，唯一的途径就是民事登记。
The only way to count everyone and to track all births and deaths is through civil registration.
上周这个组织发起了一项活动(呼吁)登记全球的出生和死亡情况。
Last week it launched a campaign to register all of the world's births and deaths.
许多因素阻碍人们进行出生和死亡登记。
Many barriers prevent people from registering births and deaths.
根据这些建议，应高度重视建立急需的出生、死亡和死亡原因登记信息系统。
They give high priority to the establishment of badly needed information systems for the registration of births, deaths, and cause of deaths.
民事登记是国家对其国民的出生、死亡和婚姻状况保持连续和完整记录的方式。
Civil registration is the way by which countries keep a continuous and complete record of births, deaths and the marital status of their people.
根据生死登记总处数据，在2005年到2007年，德里每出生1000个男孩仅有871个女孩出生。
In the period from 2005 to 2007, only 871 girls had been born in Delhi per 1, 000 boys, according to the Registrar General.
提出措施，改善低收入国家的卫生信息和重要事件（出生及死亡）的情况登记；
propose steps to improve health information and registration of vital events - births and deaths - in low-income countries;
还有纸质物品：过时7年的税收文件、结婚和离婚文件、出生证明、车辆登记证、护照、保险单、社保卡等等。
Or paper: seven years of back tax files, marriage and divorce papers, birth certificates, vehicle registrations, passports, insurance policies, Social Security CARDS, and so forth.
登记您的出生，死亡与婚姻，并将之作为我国历史的一部分，与我们分享您的快乐与痛苦。
Share your joys and sorrow with us by registering your birth, deaths and marriages and have these events be recorded as part of our country's history.
根据生死登记总处的统计数据，2008年，印度首都的男女出生比例为1000：1004。
In the Indian capital, 1, 004 girls were born for every 1, 000 boys in 2008, according to the Chief Registrar, Births and Deaths.
根据生死登记总处的统计数据，2008年，印度首都的男女出生比例为1000：1004。
In the Indian capital, 1,004 girls were born for every 1,000 boys in 2008, according to the Chief Registrar, Births and Deaths.
请注意：您在荷兰当地市政厅登记时，需要提供认证好的出生公证书原件，该公证书的有效期是六个月。
ATTENTION: In the Netherlands you will need an original birth certificate to register at the townhall, that may not be older than six months when you register!
随着人口登记电脑化，获取一名死亡儿童的出生证越加成为冒险的行为。
Obtaining a passport with a dead child's birth certificate is increasingly risky as population registers are computerised.
农奴的子女一出生，就登记入册，注定了终身为农奴的命运。
Children of serfs were registered the moment they were born, setting their life-long fate as serfs.
她的孩子是在两年前出生的，在一家在一家中外合资医院，它不要求有社区登记-这在中国很平常。
Her son was born two years ago in a partly foreign-owned hospital, where registration of the pregnancy with a neighborhood committee — standard in most of China — was not required.
法律要求我们对出生和死亡进行登记。
By law we are required to keep a register of births and deaths.
法律要求我们对出生和死亡进行登记。
By law we are required to keep a register of births and deaths.
应用推荐