徐出生在一个富裕的江阴家庭，很小的时候就对不同地方的书籍产生了兴趣，并想旅行。
Born into a wealthy Jiangyin family, Xu became interested in books about different places at an early age and wanted to travel.
美国人出生时的平均预期寿命大约是78岁，这比大多数富裕国家的国民寿命要低。
An American's life expectancy at birth is about 78 years, which is lower than in most other affluent countries.
在1992年出生的孩子中，如果生活在富裕的社区，其不严重的症状被诊断出的百分比比贫穷社区高90%。
Among kids born in 1992, the odds of children with less-severe symptoms being diagnosed was 90 percent higher if they lived in a wealthy neighborhood.
为了找到答案，Hart跟Risley开始着手了一项浩大的研究项目，决定跟踪40个不同层面的家庭，富裕的、贫穷的和介于之间的这些家庭里小孩从出生到三岁时候的生活。
To find out, Hart and Risley embarked on an ambitious research project. They decided they would follow 40 families - rich, poor and in between - for the first three years of their children's lives.
科学家们追踪调查了出生于1991年和1992年的1.4万名儿童的长期健康及富裕状况，这项调查是面向英国西南部各郡的“埃文亲子纵向研究”中的一部分。
Scientists tracked the long term health and wellbeing of around 14, 000 children born in 1991 and 1992 as part of the West Country's Avon Longitudinal Study of Parents and children (ALSPAC).
达尔文出生于1809年，家庭富裕。青少年时代，家人期望他像他父亲罗伯特一样成为一名医生。
Darwin was born in 1809 to wealthy parents, and as a teenager he was expected to become a doctor like his father, Robert.
婴儿潮一代出生于1945年至1963年，即使经历了房价飙升，但仍被认为是最幸运的一代，他们的养老金有保障，生活也很富裕。
Baby boomers, or those born between 1945 and 1963, have been called the luckiest generation ever after they enjoyed soaring house values, guaranteed pensions and lives of prosperity.
他们是反对国家富裕，出生率降低这一信条的不可多得的范例。
They are rare examples of bucking the trend that, as countries get richer, their birth rates fall.
在大部分富裕国家，出生于二战后生育高峰期(婴儿潮)的人很多，同他们的任何前辈相比，他们受过更好的教育，并拥有更多的收入。
In most rich countries the baby-boomers born after the second world war were more numerous, better educated and better paid than any generation before them.
1928年他出生于富裕家庭，学习医学，最终却选择了漫画家这样既不稳定也不受尊崇的职业。
Born into a wealthy family in 1928, he studied to be a doctor, but chose instead the infinitely more rackety and less respectable life of a manga cartoonist.
比如，一些人出生在一个富裕的家庭，他们享受着成功的巨大机遇，因为家庭的名利给他们带来了机遇。
For example, some people born in a rich family, they enjoy great chances to be successful, because the fame and the reputation from the family provide them chances.
全世界都在关注这个案子，因为这个青少年出生在一个富裕的家庭。
The whole world is watching the case, because the teenager is born in a rich family.
这位经理出生在富裕家庭又上了第一流的学校。这样的背景很可能会造就一个高高在上的人，但是尽管如此，她却能体谅下属的工作，而且热情友好又平易近人，所以说她确实是个脚踏实地的人。
3：She comes from a wealthy family and went to a top school but I'm glad to say despite that she's really down-to-earth: she understands what we do, is warm and friendly and treats us all like equals.
科学家们追踪调查了出生于1991年和1992年的1.4万名儿童的长期健康及富裕状况，这项调查是面向英国西南部各郡的“埃文亲子纵向研究”中的一部分。
Scientists tracked the long term health and wellbeing of around 14,000 children born in 1991 and 1992 as part of the West Country's Avon Longitudinal Study of Parents and children (ALSPAC).
我说。她在1993年。农历的正月初九那天出生在一个并不富裕的家庭。
I said. She in 1993. The ninth lunar month that was born in a wealthy family.
我出生在一个普通的家庭，既不富裕也不贫穷，我的妈妈不能样样满足我。
I live in a normal family, my family is neither rich nor poor, my mother can't satisfy me with every thing.
格兰特出生在一个名声显赫但却并不富裕的家庭，因此他需要依靠获得奖学金完成学业。
Grant was born in a notable but not very rich family, so he had to finish his school by scholarships.
他出生于一个富裕的加泰罗尼亚家庭，父母是医生和律师。
He grew up in a comfortable Catalan home, the son of a lawyer and a doctor.
露西在大家眼中是一个幸运的女孩，因为她出生在一个富裕的家庭，她的父母给了她一切。
Lucy is a lucky girl in everybody's eyes, because she was born in a rich family and her parents can give her everything.
彼埃尔·博纳尔出生于一个富裕的“作战部”官员的家庭，他家希望儿子当一名律师。
Pierre Bonnard was born into the family of a well-to-do official of the War Ministry, who wanted his son to become a lawyer.
艾琳·格雷于1878年出生在爱尔兰恩尼斯科西的一个富裕的贵族家庭。
Eileen Gray was born into a wealthy aristocratic family in Enniscorthy, Ireland in 1878.
那些机会是出生于富裕家庭有更多的机会比那些出生在贫穷的家庭。
Those who opportunities are born into rich families have more opportunities than those who are born into poor families.
由于出生率下降，且富裕的“婴儿潮一代”愈加长寿，在意大利，法拉利消费者的平均年龄将大幅提高。欧洲许多地方都是这样。
Outside the gates of its Maranello factory, the average age of consumers in Italy, as in much of Europe, is set to rise sharply as birth rates fall and affluent "baby boomers" live longer.
莎士比亚出生于英国中部埃文河上的斯特拉福镇的一个富裕家庭，祖辈务农。
Shakespeare was born in central England that the river Avon Stratford town a wealthy family, Ancestor is the farmer.
出生在富裕家庭意味着什么也不缺，几乎什么事也不用做。
Being born into a rich family means wanting for nothing and rarely having to lift a finger.
1809年，达尔文出生于英格兰（西部）什鲁斯伯里市的一位富裕医生之家。
Born in Shrewsbury, England, in 1809, Darwin was the son of a wealthy doctor.
1809年，达尔文出生于英格兰（西部）什鲁斯伯里市的一位富裕医生之家。
Born in Shrewsbury, England, in 1809, Darwin was the son of a wealthy doctor.
应用推荐