环境法假设国家是在特定的环境中出现的，这些环境存在严重的人口问题或农业用地短缺。
The environmental approach hypothesizes that states appear in certain environmental settings, settings which have a severe population problem or a shortage of agricultural land.
再加上20世纪50年代电视的出现，这严重损害了电影公司的影响力和利润。
This, coupled with the advent of television in the 1950s, seriously compromised the studio system's influence and profits.
俄亥俄州立大学经济学教授露西亚·邓恩警告称：“如果我们的发现依然成立，未来可能会有更多老年人出现严重的财务问题。”
"If what we found continues to hold true, we may have more elderly people with substantial financial problems in the future," warns Lucia Dunn, professor of economics at Ohio State.
父母不愿让孩子承受注射的痛苦，但成人由于有可能出现流感严重并发症，普遍会接种疫苗。
Parents are reluctant to subject children to the pain of injections, but adults, who are at risk of serious complications from influenza, are commonly vaccinated.
动物园的工作人员如果出现严重的动物过敏症状，很可能会转向其他职业。
A zoo employee who develops a serious animal-induced allergy is very likely to switch to some other occupation.
研究人员说，有几个地方出现了严重误诊，很大程度上是因为他们没有问基本的随访问题。
Several sites misdiagnosed serious conditions, largely because they failed to ask basic follow up questions, the researchers said.
一般来说，流感症状包括突然出现的发烧、发冷、喉咙痛和身体疼痛，而且比普通感冒症状更严重。
And in general, flu symptoms including fever and chills, sore throat and body aches come on suddenly and are more severe than cold symptoms.
对通过合作行动管理资源的依赖降低了它们行动的灵活性，因此，当出现歉收季节时，人们便受到严重的伤害。
A reliance on the management of resources through cooperative action reduced their flexibility of action, so that when poor seasons occurred, people were seriously hurt.
最重要的警告是：如果你出现了严重的症状，不要再往上了，要往下走。
The most important warning is this: if you have severe symptoms, then don't go away, go down.
由于儿童很少出现流感的严重并发症，因此为儿童广泛接种鼻腔喷雾疫苗不会带来显著的公共卫生效益。
Since children seldom develop serious complications from influenza, no significant public health benefit would result from widespread vaccination of children using the nasal spray.
大羊驼和羊驼养殖者受到反复出现的水资源短缺的严重打击。
Llama and alpaca farmers have been badly hit by recurring water shortages.
穿高跟鞋的人出现严重的背部问题、扭伤或脚踝骨折的风险，比穿平底鞋的人高出三倍。
The risk of severe back problems and twisted or broken ankles is three times higher for a high heel wearer than for a flat shoe wearer.
在入院一个月后，他出现了肿胀、呼吸困难和流血，白血病依然严重，他在医院接受了临终关怀，最终死亡。
A month after being admitted to hospital, swollen, breathless, and bleeding, with his leukemia as robust as ever, he went on hospice in the hospital and died.
出现严重问题时，进行调查。适当时，处分或起诉违反规定的人。
Where serious problems arise they investigate and, if appropriate, discipline or prosecute those that have violated rules.
因此，如果美国出现严重的经济萧条，这里可能就会受到种双重的剧烈打击。
So there might be something of a double whammy happening there if the US had a severe downturn.
如果日本的情况继续恶化，可能又出现严重的新反对意见。
If the situation in Japan gets worse, it could open a serious new avenue of opposition.
在这一阶段，可能会出现某些癌症、感染或其它严重的临床症状。
This stage is defined by the development of certain cancers, infections, or other severe clinical manifestations.
第一次“严重争执”通常出现在付账的时候，或者出现在客户希望能在开始掏腰包前看到结果的时候。
The first "big fight" usually happens around billing time or when the client expects to see results before they had to pay for anything.
“估计还会出现许多严重的临床感染病例。”研究人员说。
"Much remains to estimate the clinical severity of infection," say the researchers.
当我用到带有重叠功能的不同工具时，出现了更严重的问题。
A more severe problem occurs when I have different tools with overlapping functionality.
全欧洲的跨国银行监管也可能会出现严重的后果。
There may also be important consequences for cross-border banking regulation all over Europe.
这种严重的腿部肌肉抽筋现象通常出现在怀孕中期，并持续整个怀孕后期。
These severe leg cramps usually pop up in the second trimester and continue through the third.
在抽象层次中，如果API缺陷出现的位置越低，其后果也就越严重。
The lower in the abstraction hierarchy an API defect occurs, the more serious are the consequences.
在疾病的严重阶段，患者持续出现高烧。
During the severe phase of illness, patients have sustained high fevers.
如今，埃及已出现了严重的两极分化。
这将有助于避免出现资源争用，资源争用可能会严重降低性能，或者会导致出现记录死锁情况。
This will help to avoid the chance for resource contention that can severely degrade performance, or lead to a record dead lock condition.
由于过多或不足的血管生长，出现严重的健康问题。
Given excessive or insufficient blood vessel growth, serious health issues arise.
由于过多或不足的血管生长，出现严重的健康问题。
Given excessive or insufficient blood vessel growth, serious health issues arise.
应用推荐