这段时期，一些雌性的腿部和/或腹部会变得有一些橘黄色，但多数不会出现颜色改变的。
Some females turn a bit orange on the legs and/or belly during this time, but many exhibit no color change.
“白色”、“黑色”和“米色”是出现频率最高的颜色。
The most popular colors appeared to be "white", "black" and "beige".
毫无疑问，它们可以用这五种颜色创造出很多东西，但是你是对的，也许它们不能模仿它们周围的每一种颜色，所以这就是第二种细胞出现的地方。
They can no doubt create a lot with just those five colors, but you are right, maybe they can't mimic every color around them, so that's where the second kind of cell comes in.
很快，随着种植者们试图培育出更具有价值的颜色，开始有不同颜色的郁金香出现。
Soon tulips were beginning to show up in different colors as growers tried to breed them specifically for colors which would make them even more valuable.
“白色”、“黑色”和“米色”是出现频率最高的颜色。
The most popular colours appeared to be "white," "black" and "beige".
突然间，塔楼的对面出现了另一只冠园丁鸟，颜色与唐纳德差不多，但是头稍稍圆一些。
Suddenly, on the opposite side of his tower, another Macgregor's bowerbird appears—colored like Donald, but with a slightly rounder head.
对儿童来说，这些症状包括呼吸困难；皮肤颜色变青；流感症状开始改善，然后又出现发热和咳嗽加剧；以及伴有皮疹的发热等。
In children, those signs include difficulty breathing; bluish skin color; flu symptoms that begin to improve, then return with fever and worse cough; and fever with a rash.
韦斯利的照片是颜色的，火球出现在照片的右侧。
近年来，由于运用基因科技，作物也出现了三种以上的颜色：深红色、黄色和白色。
In recent years, genetically engineered plants have been added to produce three more colors: dark red, yellow and white.
薄荷糖组合和聪明豆出现，很像泡泡糖雪茄——虽然还没有粉红和蓝色版的，被设计用来教新生儿辨别颜色。
Junior Mints and Smarties were created, as were bubble gum cigars — though not yet in pink and blue versions, designed to teach newborns about hetero-normative colors.
色差-经常在折射望远镜的物镜上出现，是因为透镜不能把不同波长(颜色)的光聚焦到一点而形成的。
Chromatic Aberration — usually associated with objective lenses of refractor telescopes, is the failure of a lens to bring light of different wavelengths (colors) to a common focus.
普鲁姆说，说不定你现在看到的火鸡或小鸡羽毛上醒目的颜色也曾出现在恐龙的羽毛上。
Prum said this dinosaur had the kind of coloration you might find today on a particularly striking turkey or chicken.
奥蒂特的研究小组想要解释这些模糊区域，他们要求研究对象们看到电视屏幕上出现的颜色后就去按相应颜色的按钮。
Oudiette's team took on that gray area, asking subjects to hit a series of coloured buttons when shown the corresponding colours on a TV monitor.
当过热的珊瑚掉下为他们提供颜色的海藻时漂白剂出现了。
Bleaching occurs when overheated corals expel crucial algae that give them their colour.
不仅颜色和黑色更深更丰富，屏幕上不再出现像素点位。
Not only are the colors and blacks deep and rich, but you simply cannot see pixels on the screen.
最后出现的是国王，他坐在由八匹奶色(汉诺威奶油的颜色)骏马所拉的金色巨大马车中。左边最前的一匹马上坐着一名单独掌辔的驭手，马车边上是六名步兵(估计他的意思是一边六名)。
Finally came the King in his colossal golden chariot pulled by eight magnificent cream-colored horses (Hanoverian Creams), a single postilion riding the left lead horse, and six footmen at the side.
注意，元素变成了蓝色，value域的背景颜色发生了改变，一些蓝色的箭头图标出现在了响应节点的Testcontents树中(图16)。
Notice that the elements turns blue, the background for the Value field changes color, and that a little blue arrow icon appears in the Test Contents tree on the response node (Figure 16).
如果这个矩阵中的任何一个出现了警告或者错误，Kiviat图都会显示适当的颜色。
If any of the metrics are warnings or errors, the Kiviat diagram will display the appropriate colour.
我们这样来改进这一情况：我们对前述的规则补充一个规则，这一规则将出现在H1之内任何位置的EM元素的文本颜色设置为蓝色。
We address this case by supplementing the previous rules with a rule that sets the text color to blue whenever an em occurs anywhere within an h1.
当她看到我和女朋友紧握的手时，她眼睛的颜色又恢复为蓝色，接着她又像往常一样笑了笑并走回树林，只是这次她向自己的右手边指了指，那儿出现了另外一个女孩的身影，她们向彼此走去，互相拥抱，手拉着手回头看了看我们，微笑并消失了。
Her eyes were now blue again as she pointed to our hand holding. Then she smiled and turned and walked back into the woods.
图像将以相同的形式在任意系统上显示（除非出现分辨率和颜色方面的问题，这是另一篇文章的主题）。
The image would appear identically on any system (barring resolution or color problems, which are a subject for an entirely different article altogether).
请注意出现的那些元素和属性，它们带有诸如轮廓、填充、颜色等表示特征的定义。
Notice the presence of elements and attributes with definition of presentation characteristics such as outline, padding, colors, and so on.
这种蛇活着时本来是绿色的，但是在酒精中，黄颜色首先被溶解掉了，因而呈现出现在绿松石般的颜色。
The live ones would have been green, but in alcohol the yellow pigment is the first to leach, giving them their present turquoise colour.
很多鸟类的颜色因性别而异，白喉麻雀不同，两类颜色在雄性和雌性中都可能出现。
But unlike many birds where the coloration varies by gender, both males and females come in both types.
清单1中展示的简单的颜色代码列表演示了新数据选项出现时如何扩展一个模式。
The simple code list of colors in Listing 1 illustrates how to extend a schema as new data choices emerge.
当初始化时，作为默认颜色的白色没有如期显示，并且直到触发了状态变化之后才出现，然后就被重新设置为默认颜色。
The default color of white would not appear correctly when initialized and wouldn't show up until a state change had been triggered and then was set back to default.
它只有一种颜色但不是一个大小，粘住它的底部它也能很轻易地逃脱，它只出现在晴天而不出现在雨天，它既没有害处也不会觉得疼痛，它是什么？
Only one color but not one size. Stuck at the bottom yet easily flies. Present in sun but not in rain. Doing no harm and feeling no pain.
它只有一种颜色但不是一个大小，粘住它的底部它也能很轻易地逃脱，它只出现在晴天而不出现在雨天，它既没有害处也不会觉得疼痛，它是什么？
Only one color but not one size. Stuck at the bottom yet easily flies. Present in sun but not in rain. Doing no harm and feeling no pain.
应用推荐