受试者并没有成为真正意义上的糖尿病患者，但是他们的身体出现迹象体征，开始努力分泌胰岛素。胰岛素是一种用于将糖份从血液中提取到身体组织的激素。
They didn't literally become diabetic, but their bodies showed signs of struggling to produce insulin, a hormone needed to draw sugar from blood into bodily tissues.
直到去世，他既没有出现呼吸困难也没有脑功能丧失的迹象。
There had been no indication of either breathlessness or any loss of mental faculties right until his death.
选民中出现日渐不满的迹象。
她的工作出现了一些改进的迹象。
无论盒子出现在右墙前方还是左墙前方，它们都没有表现出受到迷惑的迹象。
Whether the box appeared in front of the right wall or the left wall, they showed no signs of confusion.
问题的第一个主要迹象出现在2010年夏天，建筑公司将开业时间从2011年10月推迟到2012年6月。
The first major sign of problems came in summer 2010, when the construction corporation pushed the opening from October 2011 to June 2012.
报告警告说，尽管出现了经济复苏的迹象，但是今年的工资状况可能会变得更糟。
The report warns the picture on wages is likely to get worse this year, despite indications of an economic rebound.
报告警告说，尽管出现了经济复苏的迹象，但是今年的工资状况可能会变得更糟。
The report warns the picture on wages is likely to get worse this year despite indications of an economic rebound.
也没有任何迹象表明会出现上世纪90年代预测的两代人之间的战争。
Nor is there any sign of the intergenerational warfare predicted in the 1990s.
当时该设施已经快有三十个年头了，并开始出现衰退的迹象，这可能是由于过度开发。
This facility was then in its third decade of production and was beginning to show signs of decline, perhaps because of over development.
一个世纪后，这座纪念碑在19年开始出现恶化的迹象。负责建造了这座雕像的法国人也负责了修复工作。
After a century, the monument began to show signs of getting worse in conditions. Just as Frenchmen had created the Statue, so it was with restoration.
一个世纪后，这座纪念碑在19年开始出现恶化的迹象。正如法国人创造了这座雕像一样，修复工作也是如此。
After a century, the monument began to show signs of getting worse in 19 . Just as Frenchmen had created the Statue, so it was with restoration.
高管对某一行动方针的过度承诺，尤其是在过去行之有效的情况下，很可能会忽略问题初起的迹象，或在问题出现时误解这些迹象。
Heavy commitment by an executive to a course of action, especially if it has worked well in the past, makes it likely to miss signs of incipient trouble or misinterpret them when they do appear.
如果出现脱水迹象，应向卫生人员咨询。
Consulting a health worker if there are signs of dehydration.
好转的迹象的确已经出现。
不过，南奥塞领域其它国家之间的关系出现升温迹象。
There have, however, been recent signs of warming relations between the other countries of the Yugosphere.
随着最近中国经济出现复苏迹象，分析师预计未来几个季度中银行业的利润增长将有所好转。
With recent signs of a recovery in China's economy, analysts expect Banks' profit growth to improve in the coming quarters.
而且一旦比赛用球出现任何磨损迹象都要换个新球。
And a new ball would be used whenever the one in play showed any sign of wear.
如果出现脱水迹象，应向卫生人员咨询。
Consulting a health worker if there are signs of dehydration or other problems.
尽管出现好转迹象，但美国住房市场仍然远远低于此前热潮时期的水平。
Despite the signs of improvement, the housing market is still a shell of what it was during headier times.
当他的汽车开始出现故障的迹象时，他会查看故障，通常自己就把车修好了。
When his car begins to show signs of trouble, he'll dig into the problem and usually fix it on his own.
莱昂·德尔巴塞尔工业公司，世界第三大石化产品制造商，在它的债务中有“危险，易燃物”出现的迹象。
LYONDELLBASELL, the world's third-largest petrochemicals producer, should have "Danger, inflammable substance" signs posted on its debt.
图像上方偏左处出现的褪色迹象是太阳反辉区，即水面对阳光的镜面反射导致。
The washed out appearance at the upper left of the image is due to sunglint, which is the mirror–like reflection of sunlight off the water.
但现在，出乎很多人的意料，迪拜经济出现反弹迹象。
Now, irritatingly for many, Dubai is showing signs of recovery.
美股周二开盘走高，企业利润出现增长的新迹象。
New YORK (AP) — New signs of surging corporate profits led to early gains in the stock market Tuesday.
美股周二开盘走高，企业利润出现增长的新迹象。
New YORK (AP) — New signs of surging corporate profits led to early gains in the stock market Tuesday.
应用推荐