他们称左撇子在押人数异常多，并质疑为什么会出现这种情况。
They say that these prison numbers are unusually high and ask why it is the case.
如果我们在实验中犯了大的错误，我们需要分析为什么会出现这种情况，以及下次应该如何避免。
If we had a big mistake in the experiment, we needed to analyze why it happened and what we should do to avoid it next time.
如果出现这种情况，说明你可能很焦虑，而焦虑会阻止你追求梦想。事实上，焦虑滋生于逃避，让你更不自信，而开始行动可以帮助你减少焦虑。
If these happen, it shows that you are probably anxious, and your anxiety will stop you from going after your dreams. Actually, anxiety feeds on avoidance and makes you less confident, while getting started and taking action help your anxiety go down.
之所以出现这种情况，是因为他们被认为是公平的、值得信赖的。
This occurs because they're perceived to be fair and trustworthy.
当业务主管在实施IT计划的过程中很少考虑这些更改将如何影响最终用户时，就会出现这种情况。
This occurs when business leaders implement IT initiatives with little consideration of how those changes will impact the end user.
如果你是世界上最大的债权国，就会出现这种情况：你可以给出这样的暗示，如果这些暗示被泄露出去，它们本身就足以制造国际经济混乱。
That's what happens when you're the world's biggest creditor: you get to drop hints like that, which would be enough by themselves to create international economic chaos if they were ever leaked.
比赛中出现这种情况，欧足联通常会判肇事方输掉比赛。
In other cases like this one, the European authorities punished the infractor side with the loss of the match.
日本尚未出现这种情况。
如果出现这种情况，那绝对会是一段令人尴尬的回忆。
If this situation occurs, then we can already count this experience as one of our embarrassing moments.
SLES9sp4内核不会出现这种情况。
在外部顾问团队以及内部人员团队中都可能出现这种情况。
This can be the case both with outside consultant teams, as well as internally staffed projects.
你现在可以买衍生工具将向您如果出现这种情况。
如果将逻辑卷复制到空的卷组，就会出现这种情况。
This occurs if you are copying logical volumes to an empty volume group.
在抗结核药物被滥用或管理不当时可出现这种情况。
This can occur when anti-TB drugs are misused or mismanaged.
但是，目前采取严酷紧缩计划任何国家，都没有出现这种情况。
But that hasn't happened in any of the countries currently pursuing harsh austerity programs.
出现这种情况，是因为绝缘层厌水，意即它往往排水。
This happens because the insulating layer is hydrophobic, meaning it tends to repel water.
当出现这种情况时，通常表示系统中发生了颠簸现象。
When this occurs, it usually signifies that thrashing is going on in your system.
出现这种情况时，证书很可能会由同一DN重新颁发。
When this happens, it is likely that the certificate will be reissued with the same DN.
在出现这种情况时，上游服务器会直接将主题发送到下游服务器。
In that case the upstream server simply sends the subject to the downstream server.
在使用测试研究实现代码的方法时有时会出现这种情况。
This sometimes happens when you investigate ways to implement code using tests.
系统本身拥挤或服务没有套接字可用都会出现这种情况。
This occurs either from bringing down the system itself or maxing out socket availability for the vulnerable service.
即使新系统看起来与原系统相同，也可能出现这种情况。
This is true even when the new system appears to be identical with the original system.
也有可能出现这种情况：您所需要的规则过滤器不可用。
It is possible that the rule filter you need is not available, but you can write your own rule filters without much effort.
出现这种情况表明DB2无法定位它的一个或多个容器。
This indicates that DB2 wasn’t able to locate one or more of its containers.
通常当人们认为银行存在亏损或倒闭风险时就会出现这种情况。
A run on the bank usually happens when people believe there is danger a bank may fail or close.
正如里皮指出的，每当出现这种情况，意大利就可以赢得世界杯。
As Marcello Lippi pointed out, whenever that happens Italy win the World Cup.
在公司合并时，可能会出现这种情况，例如，组合两家公司的信息服务小组。
This may be the case when companies merge, for example, and combine their information services groups.
去年夏季只有一部3d电影同样出现这种情况，前年都没有这种现象。
That was true of only one widely released 3d film last summer, and none the year before.
去年夏季只有一部3d电影同样出现这种情况，前年都没有这种现象。
That was true of only one widely released 3d film last summer, and none the year before.
应用推荐