在周五并没有出现这样的问题，当仪式结束，李在享受他的成功。
There were no such problems Friday, and when it was over, Li basked in his success.
SO3磺化生产经常会出现这样的问题．即磺化器的结焦处理及标定。
The production of SO3 sulfonation is in common present a problem, that is coking disposal and demarcate of the sulfonator.
如果出现这样的问题，您需要检查文件是否有漏掉逗号、大括号，或者出现其他语法错误。
If this problem is the case, check the file for missing commas, open braces, or any other syntax errors.
这些开发人员非常尴尬，但我告诉他们这是一个很常见的错误，特别在没有注意到是单个Servlet处理所有请求时更容易出现这样的问题！
The developers were embarrassed, but I told them it was an easy mistake to make, especially if you're unaware that a single servlet handles all requests!
这时安全问题也出现了，这样的修改需要给发送者一个不同的端点，而且这样他就需要去更改他的客户端来使用新的端点。
Security issues aside, such a change requires that a different endpoint be given to the sender, and that he be required to alter his client to use the new endpoint.
通过这样，可以扩展和开发这些框架，以用于新出现的问题领域。
In this way, you can extend and develop these frameworks for novel problem domains.
在像上海这样的大城市中，这可能导致很多问题出现，但不是每个人都意识到了。
In big cities like Shanghai that may lead to problems that not everybody is aware of yet.
为新系统最可能出现的那些问题准备支持人员和用户，这样可以帮助减少帮助台呼叫。
Preparing support personnel and users for those questions and issues most likely to arise with the new system helps reduce help desk calls.
当市场形势好的时候，制药企业拒绝生产外包因为它们认为这样做会有出现质量问题和泄露商业秘密的风险。
When times were good, drugs firms refused to outsource manufacturing because doing so, they argued, would result in quality problems and risk giving away trade secrets.
确实是这样，但是现在足够的耐心，将来出现的问题就会更少。
Rest assured that it is, but your patience will be rewarded with a guarantee of far fewer problems in future.
我曾经在公司听到演讲者损对手公司--"当然这些都是在Y公司出现的问题，已经被我解决掉了。 我相信在这里，在X公司，完全没有这样的问题！
I've had speakers diss rival companies -- "Of course these are some of the problems that came up when I was over at Company Y. I'm sure nobody here at Company X runs into that problem!"
您应该在单独的一个表空间上创建索引，这样如果索引表空间出现问题，您可以直接删除该表空间，然后重要创建相同的索引。
You should create an index in a separate table space so that if something goes wrong with the index table space, you can easily drop it and then recreate the same indexes.
这样需要修复网络或者你要出现，因为这也可能不是网络的问题而是因为你不在网络中。
The network has to be repaired or you have to come up, because maybe what happened was not a network failure but you died.
这就确保了在部署应用软件时，不会出现任何问题，这样一来，就节省了您的大量时间。
This ensures there will be no problems when the application is deployed, saving you hours or even days of last-minute rework.
这种既可以处理及时出现的问题，研究人员还希望，这样可提醒秃鹫它们本该找寻的食物。
That both deals with the immediate problem and, they hope, reminds the condors what they are really supposed to be looking for.
但这些估算同时也要依赖于有关燃料和能效的可靠信息，这样如果出现输入错误，结果就会出问题。
But those estimates are also dependent on reliable information about fuel and efficiency, so they could be skewed by inaccurate input.
当社会条件提供了这样一个进行讨论的机会(就像在《物权法》问题上出现的那样)，就是件好事。
When social conditions present the opportunity for such a discussion [as took place over the Property Law], that's a good thing.
所以对于不是自己睡的人而言，这样的测量方法就会出现诸多问题，如果您恰好有只喜欢在晚上(或清早)不断在床边跳上跳下的猫……那就更不准了。
This is problematic for people who don't sleep alone, or even if you just have a cat who likes to jump on and off the bed during the night (and early morning).
不过，有观点认为，对贷款标准和风险管理进行更有效的监管，能防止未来出现这样的系统性问题。
But better regulation of lending standards and risk management, the argument goes, will prevent such systemic problems in the future.
这种方法意味着设计并不是在设计阶段完全成形的，于是就出现了这样一个问题：如果您想按照自己的进度进行设计，那么从哪里开始设计呢？
This approach implies that the design doesn't emerge fully formed from a design phase, which in turn begs the question: if you're designing as you go, where do you start?
他们会将前一天的数据保持在服务器上，这样一旦新一天的数据集出现了问题就可以立刻恢复过来。
They keep the previous day's data in the server to allow near instantaneous fallback in case of problems with new data sets.
他/她发脾气、吵架可能是在转移视线，这样你们的关系出现问题，却看起来好像是你的责任。
That anger and the argument itself may be a way of making it "obvious" that YOU are the problem in this relationship.
在选择JSP编写您的应用程序之前(您可能仍然会这样做)，至少应该注意一些容易出现的问题。
Before you choose to use JSP coding in your applications (which you might still do), you should at least be aware of possible pitfalls.
像这样的着装规范的问题已经出现好几年了。
Dress code challenges like these have been cropping up for years.
如果有注意力问题或者阅读能力问题的家族史可能会导致这样的问题，而患白血病未必会这样——这些问题的出现有可能是白血病的征兆。
So if there’s a family history of attentional problems or a reading problem, just having leukemia may not – those kinds of things may pop up even in the face of leukemia.
这个问题重复出现在整个项目的多个地方——每次您需要作出设计决定时，都会有这样的问题。
That question resurfaces at multiple points throughout the project — every time you need to make a design decision.
为了买更高品质的耳机，你花了好多钱。 其实出现这样的情况，不能怪耳塞的质量不好，这完全是你的技术问题。
You could spend an inordinate amount of money on higher quality headphones, but the quality of your earbuds isn't to blame, it's your technique.
为了买更高品质的耳机，你花了好多钱。 其实出现这样的情况，不能怪耳塞的质量不好，这完全是你的技术问题。
You could spend an inordinate amount of money on higher quality headphones, but the quality of your earbuds isn't to blame, it's your technique.
应用推荐