尽管如此，我并不指望会立即解决问题，出现奇迹。
你的工作不可能出现奇迹，而是你自己就是奇迹。
Then the doing of your work shall be no miracle, but you shall be the miracle.
除非出现奇迹，要不然他几乎是不可能将这些法案推到终点线。
Barring a legislative miracle, it looks next to impossible for him to push these bills to the finishing line.
于是，当神奇的夜幕笼罩了城市，一颗流星划过天空，玛利亚祈祷出现奇迹。
So when a magical night sinks over the town and a shooting star flies across the sky, Maria wishes for a miracle.
嗯……我的老板只会告诉我要做什么，然后就等着出现奇迹，对失误的容忍度很低。
Um…my boss, just tells me what to do, expects miracles and has a low tolerance for mistakes.
脑干损伤听起来非常可怕，但我感觉只要护理人员有恒心，不放弃是可以出现奇迹的。
The brain stem injury sounds very terrible, but I feel that as long as the nurses have perseverance, not giving up is a miracle.
既不要被逆境困扰，又不要幻想出现奇迹，要脚踏实地，坚持不懈，全力以赴去争取胜利。
Don't be overwhelmed, and don't expect a miracle, be down-to-earth, unremitting, go all out to win victory.
已有的研究表明，充分利用了人口转变带来的人口红利是东亚经济增长出现奇迹的重要原因之一。
Some research indicated that, the fully used demographic dividend which the population transformation brought to appearence is one of the important reasons.
11月19日，派克河煤炭有限公司位于新西兰南岛地形崎岖的西海岸上的煤矿发生了爆炸，有29名矿工被困在地下。新西兰举国都希望能出现奇迹。
WHEN an explosion at the Pike River Coal company mine, on the rugged west coast of New Zealand's South Island, trapped 29 miners on November 19th, the country hoped for a miracle.
不要期待奇迹并且接受一点：无论我们多么努力，挫败和忧愁的感觉总会时不时地出现。
Don't expect miracles, and accept that no matter how hard we try, feelings of failure and unhappiness will appear from time to time.
一旦它的迷幻效果出现，他们接着就在心理治疗方面尝试用它，它也同样作为一个酗酒的治疗方法，因为在当时这个化合物以作为一个奇迹的治愈而得名。
Once its psychedelic effects were realised, they then tried it in psychotherapy and as a treatment for alcoholism, for which it became known at the time as a miracle cure.
每到三月底，奇迹就会突然出现，就连我蜗居的那片破落的贫民窟也仿佛在一夜之间变得和蔼可亲。
Suddenly, towards the end of March, the miracle happens and the decaying slum in which I live is transfigured.
焦急的父母们烦恼不已，轻声软语地说一些鼓励的话，希望某种奇迹出现能让他们逃离噩梦。
Their anxious parents fret over them, murmuring soft words of encouragement, hoping for some sort of miracle that will free them from a nightmare.
这才是真正的美国智慧，坚信自己的国民有着朴素无华的梦想， 坚信点滴的奇迹终会出现在身边。
That is the true genius of America, a faith in the simple dreams of its people, the insistence on small miracles.
时常明智地提醒自己并非知晓一切，并可爱的相信奇迹的出现。
Always be wise enough to know that you do not know everything, Foolish enough to believe in miracles.
提醒一下，这是大西洋两岸危机后的复苏阶段。因此不要奢望奇迹出现。
A helpful reminder that on both sides of the Atlantic, this is a post-crisis recovery. Do not expect miracles.
随后出现的“凯尔特之虎”奇迹，使爱尔兰在短时间内一跃成为欧盟第二富裕之国。
Then came the miracle of the "Celtic Tiger", which briefly made Ireland the second-richest country in the European Union.
随后出现的“凯尔特之虎”奇迹，使爱尔兰在短时间内一跃成为欧盟第二富裕之国。
Then came the miracle of the “Celtic Tiger”, which briefly made Ireland the second-richest country in the European Union.
这时奇迹出现了:成群结队的尖尖鱼向孩子的身边靠来,它们钻进他的腋窝处,腿弯里,在孩子的躯体周围徘徊。
Then miracle took place: schools of fish came to the boy and squeezed under his arms, legs and around lingered around his body.
在有欢声笑语的舒适之地，你可以肯定，“伟大星灵”的魔力和奇迹正等着出现的机会呢。
Where there is laughter &comfort, you can bet your ass that the Big Spirit &magic &miracles are all around just waiting to happen.
创建应用可利用的支付api就很重要，而不是等待标准奇迹般地出现。
It is important to have a payment API that your apps utilize rather than wait for a standard to magically appear.
他消失了三年，一头钻进公路学者的大千世界中，他，在汽车出现125年后成为了奇迹。
For "Traffic," he disappeared for three years into the university warrens of road scholars, who, more than 125 years after the advent of the automobile, are legend.
她奏起真正的莎士比亚音乐，和着自己的乐感与角色合而为一的那刻，奇迹出现了，这场戏立刻鲜活起来。
And the moment she strikes up the true Shakespearian music, and feels her way to her part altogether by her sense of that music, the play returns to life and all the magic is there.
一开始，感觉就像出现了奇迹一般，后来这一切在现实中对我造成的影响渐渐显现。
It felt like a miracle at first, until the reality of what had happened began to 20 sink in.
或者从某个特别的人那里收到一样特别的礼物，但并非只是如此，人们盼着圣诞节，是因为他们知道，这是奇迹出现的时候。
Or receiving a present from that special someone, no, people look forward to Christmas, because they know it's a time... for miracles...
但他所指的奇迹是关于科学技术的，这样的奇迹每隔一段时间就会出现，蒸汽机、汽车、计算机以及因特网即是。
But what he means is a technological miracle of the kind that happens from time to time. The steam engine, the automobile, the computer, the Internet are all miracles.
那么，在我们接下来的有生之年，在太空领域探索方面会进一步出现什么样的奇迹呢？
What advances will occur in the lifetime of the next set of explores on the space frontier?
在众多人类文明当中这确实不同寻常，在英国这样的奇迹就不可能出现。
This is quite unusual among human cultures, and it’s unlikely it would be the case in Britain.
在众多人类文明当中这确实不同寻常，在英国这样的奇迹就不可能出现。
This is quite unusual among human cultures, and it’s unlikely it would be the case in Britain.
应用推荐