琼斯督察的壮硕身躯出现在门口。
“那男孩在哪里？”西蒙像是接到了信号一样刚好出现在门口。
'Where is that boy?' As if on cue, Simon appeared in the doorway.
贝蒂手拿美丽的鲜花出现在门口。
Betty appeared at the door with some beautiful flowers in her hands.
又过了几分钟一位同事出现在门口。
Then, a couple of minutes later a colleague appeared in the doorway.
当我正准备离开，邮政出现在门口。
As I was about to leave, the postmaster appeared in the doorway.
约翰出现在门口时，大家高喊着欢迎他。
凯瑟琳出现在门口，由于义愤而浑身发抖。
Catherine appeared in the doorway, shaking with righteous anger.
苏西出现在门口，说“我知道，我告诉过你。”
她突然间出现在门口。
玛丽突然出现在门口。
莫丽费森出现在门口。
一天，Jed善良的侄子Jethro出现在门口要找一份工作。
One day Jed's well-meaning nephew Jethro showed up at the door looking for a job.
盖伯瑞尔出现在门口，他两颊通红，健康的脸庞放着光。
Gabriel appeared in the doorway, his cheeks red and his healthy face shining.
艾德毫无预警地出现在门口。我们没料到他会路过这儿。
All of a sudden Ed appeared at the door. We weren't expecting him to drop by.
专差出现在门口，身边跟着一个身穿长风衣，头戴旅行帽的年轻人。
The express messenger appeared in the doorway, accompanied by a young man in a long Ulster and traveling cap.
门开了，一家子笑容可掬的出现在门口，和我们交谈起来。
And just like that doors opened and folks with wide smiles came out on the porch to talk.
一位面颊绯红、一副乡下贵族打扮的老妇人出现在门口。
An older woman, pink-cheeked and tweedy, appeared in the doorway.
这时，第三个海盗突然出现在门口，举着他的腰刀扑向医生。
Meanwhile a third pirate appeared suddenly in the doorway, and fell with his cutlass on the doctor.
她还在努力想弄明白这件事：出现在门口的人竟是约瑟夫，而不是迭戈。
She was still trying to make sense of the fact that it had been Joseph, not Diego, at the door.
人们低声耳语，焦灼的面孔不时出现在门口，女人和孩子噙着泪水走到一边。
People spoke in whispers; anxious faces appeared at the gate, from time to time; women and children went away in tears.
在这一刻，铃声响起，门开了，一个优秀的人物，带着鲜血和愤怒出现在门口。
At this moment, the bell rings, the door opens, and an outstanding figure with blood and anger appears in the doorway.
就这样，第二天一早巴克斯先生驾着他的马车出现在门口，辟果提的行李随即被搬上了车。
So next morning Mr Barkis appeared at the door with his cart, and Peggotty's cases were put on it.
另一个是第二天早上，我的老板惊讶的发现一个熟悉的身影出现在门口，是充满微笑的理查德。
The second came the next morning when my boss reacted in surprise as a familiar shadow filled the doorway with a smiling Richard.
朱宏穿着连帽棉衣，手持手电，鬼鬼祟祟在厨房里找吃的。门突然打开，海蒂拎着大包小包出现在门口。
G sneaks into the kitchen in his pajamas with a torch. Suddenly the door opens up. Heidi comes back with many shopping bags.
当克拉拉出现在门口时，她看上去就像是尊女神的幽灵，我知道这样想或这样说很愚蠢，但我就是那种感觉。
When Clara made her entrance, it was like the apparition of a goddess. I know it was a stupid thing to think-and it's a stupid thing to say-but that's how it was.
当今年理财顾问和退休金计划的结算单终于出现在门口的垫子上时，大部分人都不会希望知道里面的内容是什么。
When this year's statement from the financial adviser or pension plan lands on the doormat, many people will not want to know the bad news.
期待中的游行行列的前卫出现在大门口，是一队戟兵。
The advance-guard of the expected procession now appeared in the great gateway, a troop of halberdiers.
后来有天下午，莱斯特·贝特尔出现在我们厨房门口。
Then one afternoon, Lester Byttle had appeared in our kitchen doorway.
一个年近高龄的男子和一个年轻姑娘出现在那穷窟门口。
A man of ripe age and a young girl made their appearance on the threshold of the attic.
一个年近高龄的男子和一个年轻姑娘出现在那穷窟门口。
A man of ripe age and a young girl made their appearance on the threshold of the attic.
应用推荐