出现严重问题时，进行调查。适当时，处分或起诉违反规定的人。
Where serious problems arise they investigate and, if appropriate, discipline or prosecute those that have violated rules.
在开发开始前确定需求是防止出现严重问题的一种通常的做法。
Establishing requirements before development begins is commonly thought of as a way to protect against serious errors.
如果他们不能解决现在的问题，他们的经济就会出现严重问题。
If they cannot work out a solution to the present problem, their economy is heading for serious trouble.
这种情况下，客户端应用程序会挂起很久，或者会在注册表中出现严重问题。
In this case the client application may hang for a long time or otherwise encounter a serious problem with the registry.
业内大部分人士采用的主要风险管理模型出现严重问题。我们必须重新审视基本假设。
The prevailing model of risk management, as practised by much of the industry, went badly wrong. Basic assumptions must be re-examined.
百度自身技术出现严重问题，百度蜘蛛现在胖的象芙蓉姐姐，还一直在自恃美丽。
Technology of 1 Baidu oneself appears serious problem, the elephantine lotus elder sister with Baidu fat now spider , still be in all the time self-reliant beauty.
空难、车祸、不治之症、身体器官出现严重问题……任何的不测都可能夺走我们的生命。
An accident, such as by plane, automobile, or other mishap could claim our life. Or perhaps, an unusual illness. Or a vital organ could fail.
这种语言流行，不但标志着这场讨论已经极端错误，而且说明我们这个社会的价值也出现严重问题。
And the prevalence of this kind of language is a sign that something has gone very wrong not just with this discussion, but with our society's values.
我们的经验表明，最成功的组织常常主动预防性地解决这些问题，而那些不重视这些问题的组织常常会出现严重问题。
Our experience shows that the most successful organizations proactively address these issues, and organizations that ignore them often have serious problems.
这一阶段的讨论由圣泽尔先生做总结发言，他为大家提供了国际经验教训，特别是介绍共同基金在俄罗斯、印度和韩国出现严重问题的典型案例。
The session concluded with another presentation by Mark St Giles on lessons from international experience, especially classic failure stories of mutual funds in Russia, India, and Korea.
我们仍然面临着误解Agility的严重问题，但是不管有新的流行趋势出现，或者从新奇性转变为普遍接受时，这种情况都会发生。
We still face the problem of misunderstanding Agility, but this occurs whenever new fads arise and transition from novelty to general acceptance.
如果该处理出现在多个线程中，就可能发生严重问题。
If this processing occurs in multiple threads, you can start to have serious problems.
当然，我不否认在有些案例中，是出现了超出业主控制范围的严重问题，但是我发现这是少数情况。
Of course, there are cases where something out of the owner's control has gone terribly wrong, but I have found those instances to be in the minority.
这就充分体现出在地球人类社会生活的在分配体制上出现的极其严重的不合理和不平等的严重问题。
It is fully reflected in the earth of human social lives in distribution system to appear on extremely serious unreasonable and inequality of serious problems.
当腹胀和腹痛干扰到日常活动时，其可能预示着你的身体状况出现了一些严重问题。
When gas and gas pains interfere with your daily activities, it may be an indication of something serious.
上述所列各严重问题将依然长期存在下去，而这一“长期存在下去”的结果，必然出现更难以收拾的结局。
The above listed the serious problem will still continue to exist for a long time, and this one "continue to exist for a long time" result, is inevitable ending more difficult to pack.
由于植物的花期与正常季节不同步或“失去共时性”，可能会出现涉及植物授粉的严重问题。
As flowering plants move out of step, or "desynchronise", with normal seasons, serious problems may emerge with the pollination of the plants involved.
慢性躯体疾病的出现可以成为老年人过度担心的严重问题。
The advent of chronic physical disease can be a potent issue for excessive worry in the elderly.
20世纪末，曾经在国际银行业称霸一时、令欧美刮目相看的日本银行业出现了严重问题。
Having once played a dominant role in the international banking circles, the Japanese banking industry was beset with serious problems at the end of the 20th century.
叙述了电动闸门在使用过程中，出现的严重问题及解决办法。
The paper explains the problems in the application of electric valves and the method to solve them.
抗菌素耐药性是一个严重问题，影响到传染病控制的核心工作并有可能使进展停滞，或甚至可能出现倒退。
Antimicrobial resistance is a serious problem that strikes at the core of infectious disease control and has the potential to halt, and possibly even to roll back, progress.
通过谨慎的FPGA设计配置管理和谨慎的器件编程和跟踪，是可以避免严重问题出现的。
By careful FPGA design configuration management and part programming and tracking, serious problems can be avoided.
如果多个电脑都允许写相同的文件系统，但是又不知道其它的节点也在瞎搞，很快就会出现数据崩溃和其它的严重问题。
If multiple computers are allowed to write to the same file system without knowledge of what the other nodes are doing, it will quickly lead to data corruption and other serious problems.
如果多个电脑都允许写相同的文件系统，但是又不知道其它的节点也在瞎搞，很快就会出现数据崩溃和其它的严重问题。
If multiple computers are allowed to write to the same file system without knowledge of what the other nodes are doing, it will quickly lead to data corruption and other serious problems.
应用推荐