在美国，核心科学出版的市场估值在70亿到110亿美元之间。
In America, the core scientific publishing market is estimated at between $7 billion and $11 billion.
科学出版被视为“钞票印刷的许可证”，部分原因是它有稳步增长的资助。
Scientific publishing is seen as "a licence to print money" partly because its funding has enjoyed a steady increase.
在1869年出版的《美国妇女之家》一书中，比彻姐妹推荐了一种科学的家务管理方法，旨在提高妇女的工作效率，提升秩序。
In American Woman's Home, published in 1869, the Beecher sisters recommended a scientific approach to household management, designed to enhance the efficiency of a woman's work and promote order.
当其他出版商陷入生存危机之际，科学出版公司的运营利润率却如往常一样接近40%。
Scientific publishers routinely report profit margins approaching 40% on their operations at a time when the rest of the publishing industry is in an existential crisis.
国际科学技术协会和医学出版商协会表示，全世界主营这些业务的出版商有2000多家。
The International Association of Scientific, Technical and Medical Publisher says that there are more than 2,000 publishers worldwide specializing in these subjects.
这种影响不仅会体现在《科学》杂志上刊发的文章中，还有望会影响后来更多想要以《科学》杂志为榜样的出版机构。
This impact will not only be through the publications in Science itself, but hopefully through a larger group of publishing places that may want to model their approach after Science.
那些热情洋溢的推销员和科学家一看到贴在我们通行证上的“出版社”标签，立马就变得沉默寡言起来。
The enthusiastic company sales representatives and scientists saw the "press" tags affixed to our convention passes and suddenly had very little to say.
最新出版的小说总是需求很大，历史、科学、园艺等非小说类书籍也很受欢迎。
The latest novels are always in great need, and non-fiction books, such as books on history, science and gardening, are well-loved, too.
这项研究在2005年时由神经科学杂志出版。
The research was published in the Journal of Neuroscience in 2005.
大量的批评主要是谴责这篇报告(也是以科学形式出版的)没有理论支持。
A number of critics condemned the report (also published in Science) for making claims it couldn't back up.
据周四出版的《科学》杂志中一篇新的研究表明：考前摆脱恐惧心理有利于考试获得成功。
Letting out all of her fearful thoughts before test time may have done the trick, according to a new study published Thursday in the journal Science.
这项研究结果将发表在即将出版的《心理科学》期刊上。
The research will be published in a forthcoming issue of Psychological Science.
但是，系统地研究了过去50年出版在科学文献里的162篇科学论文后，发现并无多大的不同。
A systematic review of 162 scientific papers published in the scientific literature over the last 50 years, however, found there was no significant difference.
幸好简奥斯汀没有看到实验结果，而这将会在即将出版的《心理科学》中予以描述。
It's probably just as well that Jane Austen is not around to see the experiment's results, which are to appear in a forthcoming issue of Psychological Science.
尼采的“上帝已死”的宣言出现在他1882年出版的《快乐的科学》中，为四年后出版的《善恶的彼岸》的基础理论提供支持。
Nietzsche’s profession that “God is dead” appeared in his 1882 book, The Gay Science, but under-girded the basic theme of Beyond Good and Evil, which was published four years later.
不过现在有一种新技术，通过一种特殊的基因修复这些受损的肺脏，使得这些肺脏能够应用于器官移植。这一技术的详细信息刊载于这周出版的《科学—转化医学》杂志上。
But a new approach, detailed this week in the new journal Science Translational Medicine, describes a novel gene therapy that can repair these damaged lungs-and make them available for transplant.
据本周出版的《科学》杂志的一份报告称，这三个行星都相对较大，质量是木星的5至13倍。
The three planets are all relatively large, having masses between five and 13 times that of Jupiter, according to a report published in Science this week.
我记得其中一个地图是关于科学出版物的数量，对吧？，这也是我关注的。
I think one of these maps is scientific publications, right? And that's what I'm looking at.
这项新奇的发现来自于瑞典和西班牙的科学家团队，并被出版在线上开放性杂志公共科学图. .。
This novel finding by a team of scientists in Sweden and Spain is published in the online, open access journal PLoS Biology.
世卫组织的许多重要科学出版物（如《国际疾病分类》、《世界卫生统计》和《世界卫生报告》等）以六种语言出版，而且往往语言版本远远超过六种。
Many of WHO's key scientific publications - like the International Classification of Diseases, World Health Statistics, and the World Health Report - appear in six languages, and often many more.
研究报告在荷兰埃尔塞韦尔出版社出版的《社会科学与医学》上发表。
The study appears in Social Science & Medicine, published by the Dutch publishing house Elsevier.
研究出版在《儿科学报》杂志上。
研究报告在荷兰埃尔塞韦尔出版社出版的《社会科学与医学》上发表。
The study appears in Social Science &Medicine, published by the Dutch publishing house Elsevier.
今天出版的《科学》杂志刊登了这篇调查报告。报告标记出了动物濒临灭绝的重灾区，在那里大量的物种正在受到威胁。
The survey, which is published by the journal Science today, identifies extinction hotspots where vast Numbers of species are under threat.
阿卡姆·伯特注意到伊朗的科学出版物把重点放在无机和核化学、核和粒子物理以及核工程。
Archambaut notes that Iran's publications have emphasised inorganic and nuclear chemistry, nuclear and particle physics and nuclear engineering.
阿卡姆·伯特注意到伊朗的科学出版物把重点放在无机和核化学、核和粒子物理以及核工程。
Archambaut notes that Iran's publications have emphasised inorganic and nuclear chemistry, nuclear and particle physics and nuclear engineering.
应用推荐