一个小时之后，我的助产士试着把我从浴盆里哄出来，但没有成功。
An hour later, my midwife tried unsuccessfully to coax me out of the tub.
具体来说，无论是螳螂虾还是DVD或CD播放机都可以将光转换成不同的形式，从而将光信号存储起来，之后还能再调取出来。
Specifically, both mantis shrimps and DVD or CD players are able to convert light into different forms so it can be stored and then retrieved.
去年，在挖土机挖掘出来的弯曲的木材之后，一个重达七块石头的锚也被发现了。
Last year, an anchor weighing seven stones was also discovered at the site after excavators uncovered curved timbers that a backhoe brought up.
这使得几乎任何厚度的玻璃都可以不间断地制造出来，但是滚轴会在玻璃两面留下痕迹，这些玻璃之后就需要打磨和抛光。
This allowed glass of virtually any thickness to be made non-stop, but the rollers would leave both sides of the glass marked, and these would then need to be ground and polished.
开了几英里之后，她再次开上了干燥的地面，并且太阳也出来了。
After a couple of miles she was again on dry land, and the sun came out.
不久之后，牙膏管被发明出来，所以人们可以把牙膏挤到牙刷上！
Not long after that, the toothpaste tube was invented, so people could press the toothpaste right onto the toothbrush!
但实际上，我们今天所知道的乐器是在20世纪20年代人们出于实用目的造出来、之后持续发展演变而成的。
But really the instrument we know today was the result of a continuing development that started for our practical purposes in the 1920s.
把所有原子性部分分离出来之后，就可以看出我实际上拥有哪些资产了。
Once I've pulled out all the atomic parts, I can look at what assets I actually have.
不管观众选择怎样的折叠序列，戏法之后就自动变出来了。
The trick then works automatically, no matter which sequence of folds the audience chooses.
查找文本是常见的问题，但是更常见的问题则是希望在找到文本之后将其提取出来。
Finding text is a common problem but, more often than not, you want to extract the text after it's found.
不久之后，这个网络崩塌，其中一些节点脱离出来，形成了我们今天看到的宇宙。
Very soon afterwards, this network collapsed and some of the nodes broke away from each other, forming the large universe we see today.
你要明确的说出来，这样之后才不会有误解，这时非常重要的。
It's super important for you to get this out into the open so there can be no misunderstandings later on...
研究人员切断蝾螈的腿之后，这些腿重新长出来。
After the researchers amputated their salamanders' legs, the legs regrew.
我决定不看电视之后，就不再看新出来的节目了。
After I decided to stop watching TV, I stopped catching new shows.
奇怪的是美国股市在通胀报告出来之前急跌，而在之后却反而上升。
Curiously, America's stock markets rose after the inflation report, having fallen sharply ahead of it.
身材什么的都是之后的事情，再之后就是她有什么特质又表现了出来。
The body only really comes into play after that, and then only if she has remarkable attributes and is showing them off.
之后科学家们想知道它们能否将脸部特征与非脸部特征区别出来。
Then the scientists asked if the insects could distinguish facelike features from non-faces?
一个小时之后，我的助产士试着把我从浴盆里哄出来，但没有成功。一会儿之后，我感觉到很大的推压力。
An hour later, my midwife tried unsuccessfully to coax me out of the tub. Shortly after that, I felt the urge to push.
在您展开图表之后，只有引用的构件或者引用其他部分的构件会显示出来。
When you expand the diagram, only the components that are referenced or are making the reference are displayed.
但在那之后，我意识到了，如果域是不可变的话，则无需担心它们被暴露出来。
But then I realized that you don't need to worry about exposing fields if they are immutable.
故事是关于越战期间，他从北越监狱逃出来之后发生的事情。
It involves what happened to him after escaping from a North Vietnamese prison during the war.
加载之后，类别分类的语言变体部分应该会显示出来，如图7所示。
After loading, the language variants part of the classification taxonomy should be displayed, as shown in Figure 7.
发生灾难之后，我们设法预防的许多问题已经在海地展现出来。
Many of the problems we try to prevent after a disaster were already present in Haiti.
之后上帝从委员会中站出来，接管了它。
而苏联的做事风格则秘密的多，总是在事情成功之后才宣布出来。
The Soviet programme was much more secretive, with its successes announced only after the fact.
在细雨和刮风中，我爬上了沙丘，之后，雨停了，而且太阳悄悄地露出来了。
After I climbed on to the sand dune in the light rain and gusty wind, the rain stopped and sun peeked out.
皇宫的侍卫都要过来把他拉出来，那之后的场面一定很难看。
The palace guards all have to come and pull him out, which must have made for some awkward looks afterwards.
皇宫的侍卫都要过来把他拉出来，那之后的场面一定很难看。
The palace guards all have to come and pull him out, which must have made for some awkward looks afterwards.
应用推荐