用两种不同速度播放录像，参与者要比较出时间长短。
The subjects were also shown the video at two different speeds and asked to r ate the duration of each clip.
一种不能体验出时间的词汇是贫乏的，缺少了必要的人类经验。
A word without the experience of time is impoverished and lacks an essential quality of human experience.
这种技术可以测量工具周围的沉积层最后一次曝露于阳光后储存下来的光能，由此判断出时间。
The technique measures light energy trapped in sediment grains surrounding the tools from the last time the layer was exposed to sunlight.
一位单身妈妈，每天要打两份工，但还是能抽的出时间陪孩子参加足球练习，那才是一种奇迹。
A single mom who's working two jobs and still finds time to take her kid to soccer practice, that's a miracle.
我们的董事们，由于经济衰退，每人都有问题需要处理，可是仍然允出时间来帮助我们应付困难。
Our directors took time out from their own recession problems to wrestle with our worries .
结果：探索出时间、温度等方面的客观可控指标并对其进行评价与分析，结果与传统经验判断一致。
Results: Through analyzing and estimating the time, temperature and other objective targets, the result was the same with traditional experience.
该方法通过对时间序列排序模式进行分类，来实现复杂的概率分布估计，从而直接估计出时间序列的信息量。
The proposed method calculates the probability distribution of time series based on the classification of order patterns to directly estimate the amount of information in time series.
本文对审美状态的时间性生成进行了现象学的描述，并标识出时间中审美的特性：审美状态中陶醉的到时与美的显-现。
The present paper offers a phenomenological description to the aesthetic conditions of time becoming, and marks the attributes of aesthetic judgment in Zeilichkeit: the Zeitigung of revels and ap.
不管有没有人类的影响，生态系统都会随时间演变，因此没有人可以说出夏威夷看起来应该是什么样的。
Ecosystems change over time, with or without the involvement of mankind, so no one can tell what Hawaii should look like.
在书中我还提到，当我们使用OO范式的时候，要在任何时间图形化地表示出我们的应用程序在哪里并不容易。
I also mention in my book that when we use the OO paradigm, it is not easy to represent graphically at all times where our application is.
虽然课堂时间本身并不能培养出一个有教养的孩子，但是学习需要时间，而更多的学习需要更充足的时间。
While classroom time alone doesn't produce a well-educated child, learning takes time and more learning takes more time.
他们每天在这种危险的环境下工作很长时间，从带有水银的泥沙中淘出金沙。
Here they endure long hours at dangerous jobs, wringing flecks of gold from the dirt with mercury.
在她父亲的允许下，她用接下来的两年时间在网上进行调查研究，并进行实验。最后研制出既美味又不伤牙齿的食谱。
With her dad's permission, she spent the next two years researching online and conducting trials to get a recipe that was both tasty and tooth-friendly.
我基本揣摩出一个比较精确的时间表，并学会了一旦生产线停止，如何让搅拌机跳过一批。
I figured out a precise schedule and learned how to tell the mixer to skip a batch when the production line stopped.
在过去的几代人的时间里，建筑材料和建筑技术发生了巨大变革，使人们能够以最少的材料更加简洁、快速地围砌出建筑空间。
Enormous changes in materials and techniques of construction within the last few generations have made it possible to enclose space with much greater ease and speed and with a minimum of material.
他们取得了进展，但要研制出疫苗还需要相当长的一段时间。
They are making progress, but it will be quite a while before any vaccines are ready.
到这个时候，阿德尔曼可能需要时间来制定出他的比赛轮转方案来平衡赛场两端的需要。
Until then, Adelman may need some time to figure out his playing rotations to balance his needs on both ends of the floor.
在构成你的生活的事情上争取成为专家，这样结果是你会节约出比时间还多得多的东西。
Become more of your own expert on the things that make up your life. In the end it saves a whole lot more than time!
在构成你的生活的事情上争取成为专家，这样结果是你会节约出比时间还多得多的东西。
Become more of your own expert on the things that make up your life.In the end it saves a whole lot more than time!
双变量分析用来评估高病死率的风险因素以及确定从出疹到病死的时间。
Bivariate analyses were performed to assess the risk factors for a high CFR and determine the time from rash onset until death.
理论上，根据时间变化绘制出所增重量，所绘曲线的形状就可以表明陶瓷的年龄。
Plot the gain against a time constant, and the shape of the curve tells you the age of the ceramic. Theoretically.
沙飞儿和穆雷风明年要出本书，(专门)探究时间、金钱和热量(节食期间的热量)的匮乏怎样影响人们的心理。
Shafir and Mullainathan have a book coming out next year, exploring how scarcity - whether of time, money or calories (while dieting) - affects your psychology.
玩家不是刮开橡胶层就发现结果，而是花时间将刮出的数字和牌上的数字进行匹配。
Instead of just scratching off the latex and immediately discovering a loser, players have to spend time matching up the revealed Numbers with the boards.
病人限定出他们花在床上的时间和大致他们实际进入睡眠的时间。
Patients limit the time they spend in bed to roughly the hours that they have actually been sleeping.
冗长的感谢条会浪费招聘经理的时间并会显示出你缺乏简明。
A rambling note wastes the hiring manager's time, and it can suggest that you lack the confidence of conciseness.
即使第二个句子比第一个长了差不多30%，两个句子说出 来用的时间都是差不多的，这是因为他们都有5个重读的词（划线的部分）。
Even though the second sentence is approximately 30% longer than the first, the sentences take the same time to speak. This is because there are 5 stressed words in each sentence.
如果你曾因为想自己创办企业而辍学，但现在却在寻求被聘用，那就展示出创业那段时间你所做的和过程中所学到的技能。
If you dropped out of college to start a business venture, but you are now looking to be hired, demonstrate what you have done with your time and the skills you have learnt in the process.
他们检查攀登的每一个方面，用数年时间确定出最佳路线。
They examine every aspect of the climb, spending many years identifying the optimal route.
在这个同步请求-响应调用中，本地时间等于响应时间减去下游时间，因此您可以绘制出本地时间的图形(请参见图11)。
In this synchronous request-response invocation, the local time equals the response time minus downstream time, so you can draw a picture of the local time (see Figure 11).
事实上，我敢打赌，你肯定是在仅剩48小时的时间里说出这句话的。
In fact, I'd bet that you said these exact words in the last 48 hours.
应用推荐