这个快门好像出故障了。
抱歉，你待等会儿再来，我们的电脑出故障了。
Sorry, you'll have to come back later -the computers are down.
状态命令显示了池中的情况，以及哪个硬盘驱动器似乎出故障了。
The status command shows what is happening in the pool and which hard drive seems to be failing.
可是约翰，如果加勒比海盗出故障了，海盗们不会把游客吃掉的。
But John, if pirates of the Caribbean breaks down, the pirates don't eat tourists.
因为如果汽车的引擎出故障了，你可能修理整部车或者需要买一个新的。
Because, in that case, if your car's engine is out of order, you will have to fix the whole car or purchase a new one!
当我们提出要看发生事故的当天录像带时，我们被告知摄像机出故障了。
When we asked for the tape of that day as to see the accident, we were told that the camera was out of order that specific day.
可能是机器出故障了。别担心，让我来帮你看看。我请维修人员来检查一下，请稍等。
Maybe there is something wrong with the machine. Don't worry. Let me check it for you. I will call the repairman. Please wait a moment.
当他回去发动车子时，发现车子出故障了，一动也动不了，在一阵忙乱之后，他决定步行找拖车帮忙。
When he went back to start the car, it broke down and he can't even move. After a fuss, he decided to find a trailer by walking.
当他回去发动车子时，发现车子出故障了，一动也动不了，在一阵忙乱之后，他决定步行找拖车帮忙。
When he came to his car to start, he found his car broken down. And couldn't move an inch. After restless efforts, he decided at last to walk for a pulling car.
这次行动用了不到40分钟，没有美军人员受伤(尽管这个特工队的两架直升机之一出了故障并毁掉)。
The operation took less than 40 minutes and no Americans were harmed (though one of the team's two helicopters broke down and was destroyed).
但是，如果发生了无线电干扰，或是大胶布（智能创可贴）和输送泵其中任一出现了小故障，都会导致人身健康的严重后果。
But if there's radio interference or some other glitch with either the patch or the pump, there could be serious health consequences.
资源管理器恢复可用时，包含了出故障的资源管理器的事务是否也自动解决了问题呢？
Does the transaction that involves the failed resource manager get resolved automatically when the resource manager becomes available again?
这次飞行当然就是今年1月15日，萨伦·伯格驾驶的空客A320飞机从纽约飞往北卡罗来纳州夏洛特的途中遭遇了飞鸟袭击，两部引擎均出故障。
That flight, of course, came last Jan. 15, when his Airbus A320 suffered a bird strike en route from New York to Charlotte, N.C., and lost both engines.
这次飞行当然就是今年1月15日，萨伦·伯格驾驶的空客A320飞机从纽约飞往北卡罗来纳州夏洛特的途中遭遇了飞鸟袭击，两部引擎均出故障。
That flight, of course, came last Jan. 15, when his AirbusA320 suffered a bird strike en route from New York to Charlotte, N.C., and lost both engines.
我也团购大量便宜的衣服，我还因为一只廉价硬盘出故障而丢失了重要数据。
I also accumulated many cheap pieces of clothing, as well as a cheap external hard drive that ended up conking out on me and losing all my precious data.
哈勃望远镜的工作寿命一而再地得到了延长，航天飞机宇航员也完成了5次维修任务。他们不仅修复了出故障的元件，而且为仪器升了级，给仪表更换了电池。
Hubble's life has been extended time and again through five servicing missions in which space shuttle astronauts have fixed faulty components, upgraded instrumentation and replaced batteries.
以出铝小车行走为例介绍了多功能天车电气系统的调试过程和常见故障处理。
Taking tapping trolley as an example, it introduces the adjustment procedure of the electric system and troubleshooting as well.
针对直流电网短路故障时迅速产生的短路电流，利用IGBT器件为核心，设计出一种新型的直流短路电网限流装置并阐述了其工作原理。
As the large fault current occurs in DC power system, the paper makes use of IGBT to design a new type DC fault current limiter.
简要介绍了增强型并行口EPP协议，并在此基础上开发研制出PCB故障诊断系统。
The EPP handshake in brief and the design course of the fault diagnosis system based on EPP for PCB in detail are presented.
数值仿真结果验证了该方法不仅具有很强的关于传感器故障的容错能力，而且还可检测、分离和估计出相应的故障。
Computer simulation results show that the proposed approach has strong fault tolerant ability a-gainst sensor faults, moreover the sensor faults can be on -line detected, isolated and estimated also.
通过故障诊断模块，系统能够快速、准确地判断出故障的原因，为维修人员提供了帮助。
According to the fault diagnosis module, the system can judge the failure reason immediately and correctly, which can give help to maintainer.
分析了减压塔底渣油泵工作特点和故障表现，针对渣油泵的工作特点和频繁出现的故障表现，逐步摸索出一些技术措施并在实际工作中实施。
After analyzing the working characteristics and fault forms of residuum pump at the bottom of vacuum tower of distillation unit, some technical measures are gradually found and used in practice.
本文介绍了超声雾化器的电源及出雾量故障及排除。
This paper introduces some simple cases of the troubleshooting of ultrasonic atomizer.
数值仿真结果验证了该方法不仅具有很强的关于传感器故障的容错能力，而且还可检测、分离和估计出相应的故障。
Computer simulation results show that the proposed approach has strong fault tolerant ability a-gainst sensor faults, moreover the sensor faults can be on -line detected, isolated and esti...
介绍了连续出铁出渣冲天炉故障时的两种防护方法及其应用范围。
The metal tapping and slagging protection method and metal temperature keeping protection method as well as their application scope was described.
而对于在野外田间或生产现场出现故障的液压车辆和设备，可以利用便携式测试仪，快速的测量出系统的压力、流量、功率等主要参数，进而可判断出究竟是哪一个液压元件出现了故障。
For the hydraulic vehicle and equipment been wrong in field, the pressure, the flow, the power and so on were test with portable test instrument. The wrong hydraulic component was found.
因起货机出故障四舱装货停止了。
Loading at Hatch No. 4 stopped owing to the breakdown of the winch.
因为没有人希望当她买的洗衣机出故障需要售后服务的时，卖洗衣机的这家家电卖场却已经倒闭关门了。
No one wants to discover that the appliance store has gone out of business when her washing machine breaks down.
数值仿真结果验证了该方法不仅具有很强的关于传感器故障的容错能力，而且还可检测、分离和估计出相应的故障。
Computer simulation results show that the proposed approach has strong fault tolerant ability a-gainst sensor faults, moreover the sensor faults can be...
数值仿真结果验证了该方法不仅具有很强的关于传感器故障的容错能力，而且还可检测、分离和估计出相应的故障。
Computer simulation results show that the proposed approach has strong fault tolerant ability a-gainst sensor faults, moreover the sensor faults can be...
应用推荐