取方不再只是接受受方的出招。
No longer does nage simply accept whatever the uke dishes out.
微软希望它的提前出招能取得决定性胜利。
Microsoft will be hoping that its early move proves decisive.
她会分析你的问题，在你需要建议时出招献策。
Her questions are focused on where you are coming from. She offers advice when asked for it.
这家公司刚刚贴出招聘启事，就有五个人愿来填补缺员。
The company had just put up a wanted advertisement, when five people came who were willing to fill the vacancy.
更有甚者，雇主在做出招聘决定的时候不会使用正确的程序。
Even more, employers don't always apply the right formula in hiring decisions.
胜利画面不像2001那样画风怪异，虽然简易出招表上还是。
The victory pose illustrations are not as weird as KOF2001, though the control panel moves list pictures are.
招标人在收到投标人的确认函和投标保证金后，发出招标文件。
The Tenderee will issue the Bidding Document after receiving the confirmation letter and bid security.
年轻人可以退出招聘工作，去北方或去南方，一个月也可以赚几百元。
The young people may exit hiring out for working, goes north or goes south, one month may also make several hundred dollars.
表明这个机会更适合于你。问一问是否能告诉你做出招聘决定的时间。
Make it clear that this opportunity seems much better to you. Ask if they can tell you what the time frame will be for making a hiring decision.
我会注意到悬挂了很长时间的房地产卖出招牌，那意味着卖主急于成交。
I notice real estate signs that are up for a long time. That means the seller might be more agreeable to deal.
然后，他们出招了：戈麦斯打进了非常幸运的扳平一球，这球很可能越位在先。
Then they let them off the hook: Mario gomez scored a very lucky equaliser, probably from an offside position.
公司在找张扬还是严肃的人？找出招聘要求，调整求职信让它适合每家公司。
Is the company looking for someone with sass or someone more serious? Figure that out on your own, and tailor your letter to what suits the company.
第八条招标人是依照本法规定提出招标项目、进行招标的法人或者其他组织。
Article 8 a bid inviting party is a legal person or other organization that puts forward a project and invites bids therefor according to this Law.
克拉克有新招叫“光明向导”，一个跑摔，他的超级阿根廷攻击终结出招变化。
Clark has a new move called "Shining Wizard", a running grab. His Ultra Aregentia's finish move has changed.
这种镀层也可以修正日常的行为细节，防止别人认出招牌式的“克隆人步态”。
The plating also alters regular movement, preventing observers from recognizing the characteristic "clone gait."
去担心如公司多快会作出招聘决定这样无法去控制的事物是一件徒劳无功的事情。
It is not productive to worry about things you can't control, such as how quickly a company will make a hiring decision.
我们登出招聘启事时，通常都会把工作描述一同登出，也会附加我们公司的链接。
And when we advertise we always put the job... a copy of the job description and also the link to our company... err with the job adverts.
由招标单位向有承担该项工程施工能力的三个以上（含三个）企业发出招标邀请书；
The unit offering bid invitation gives out bid invitation letters to three or more enterprises which have the capability to undertake the construction project;
抢先一步并不是计划小子，而是要抢先两三步抢，在敌人出招前就将其拿下这才是计划。
Boy stepped forward and not plan, but to beat two or three steps to take, take it before the enemy attacks. This is the plan.
上海浦东星河湾酒店真粤中餐厅推出招牌菜：野生菌皇炖土鸡汤和大连鲜鲍生焖湛江鸡。
Chateau Star River Pudong Shanghai launches specialties and dim sum: stewed chicken with wild mushrooms soup, braised chicken with fresh abalone and steamed purple rice noodles with shrimps.
德国莱茵集团,一个在不同团体组织中都占有很大股本的德国公司，否认了他们也会跟牌出招的谣言。
RWE, a German utility with a larger stake in a different grouping, denies rumours that it may follow suit.
有时候你通过微博甚至能在官网上贴出招聘信息前得知工作相关的信息，这能在竞争中助你一臂之力。
Sometimes you'll get word of a job through Twitter before it's even posted on the company website, giving you a leg up on the competition.
该片制作人在圣路易斯城以及底特律贴出招聘启事，说明欲招聘受到经济衰退影响的人员拍摄一部纪录片。
The filmmakers put out ads in St. Louis and Detroit posing as a documentary crew looking to document the effect of the recession.
空两行写上招聘员工的全名，名字之前加上Mr .或者Ms。然后列出招聘员工的头衔、公司名字和地址。
Skip two lines and write the recruiter's full name, preceded by Mr. Or Ms. Then, list the recruiter's title and the company name and address.
特维兹一出场，立刻亮出招牌——他一碰到球就光芒四射，左右逢源创造出大量机会，我们很走运，那个进球终于来了。
Carlos came on and did what he does best - he was getting on the ball and getting into the box and creating chances and luckily for us tonight the goal has come.
特维兹一出场，立刻亮出招牌——他一碰到球就光芒四射，左右逢源创造出大量机会，我们很走运，那个进球终于来了。
Carlos came on and did what he does best - he was getting on the ball and getting into the box and creating chances and luckily for us tonight the goal has come.
应用推荐