起重机将艺术作品的板条箱降落到主要的画廊空间，展示出房子后面的流线，并把它们置于入口楼层最显眼的位置。
The hoist would carry the art work crates down to the main gallery space, showcasing the back of house logistics and foregrounding them into the entry level.
低低的天花板把人们的注意力引向室外；虽然没有富丽堂皇的大厅，但是林地鲜亮的质感韵律般烘托出房子的贵族气息。
Their attention is directed toward the outside by low ceilings; no lordly hall sets the tone but, instead, the luminous textures of the woodland, rhythmically en-framed.
你可以像给房子画蓝图一样在脑海中勾勒出愿望的蓝图，而我们每个人在日常生活中都在不断地绘制这些蓝图。
You can make a mental blueprint of a desire as you would make a blueprint of a house, and each of us is continually making these blueprints in the general routine of everyday living.
我们一出生就有了房子，牛蒡林是为了我们而种的！
We are provided with a house from our birth, and the burdock forest is planted for our sakes!
此外，各个组织已经设计出比传统房屋节省木材的房子。
In addition, various organizations have developed designs for houses that require less wood than traditional houses.
印度的研究人员已经成功地试验出用竹子加固的房子。
Researchers in India have successfully tested a concrete house reinforced with bamboo.
在这小巧舒适的房子里面，每一个细节都明显表露出这里曾蕴酿过一个温馨的婚姻，表达出屋主的气质。
Every loving detail of the tidy, cozy house reflected the warmth and character of the marriage that obviously had flourished here.
按理这笔钱也是伍兹自己出的，而且还会继续为那套房子交税。
Presumably, it's Woods himself that pays and will continue to pay all taxes on the home.
有个人——我不想说出他的名字——几年前利率低的时候就已经用房子再融资了，并把所有的钱都交给了麦道夫。
Somebody—I don’t want to mention his name—refinanced his house a couple years ago, when the rates were low, and put all of the money with Madoff.
可是佣人一出去，他可老实不客气地跟她说了：“我的好太太，你要为你的女儿和女婿租房子，不管你要租一幢也好，或是把所有的房子都租下来也好，都得让我们事先把问题谈谈清楚。”
But when they had withdrawn, he said to her, "Mrs." Bennet, before you take any or all of these houses for your son and daughter, let us come to a right understanding.
研究发现，淄博的一位出租车司机没有按揭就存够了买房的钱，武汉的一位教授拥有一套离他教书的两所大学都不远的房子。
They found a taxi driver in Zibo who had saved enough to buy his home without a mortgage, and a professor in Wuhan who owned a flat close to each of the two universities he taught at.
一块铜匾标示出诗人诞生的那所房子。
于是，这房子萦绕着这句没有说出的话：得有更多的钱！
And so the house came to be haunted by the unspoken phrase: There must be more money!
铺平道路，是我们走向门口一步穿透内饰和来自于这所房子的另一边出，在花园里。
Paved road, on which we step towards the entrance penetrates the interiors and comes out on the other side of the house, in the garden.
我的梦想是成为一名出色的工程师，设计出高科技的房子，让人们感受到高科技带来的方便。
My dream is to become an excellent engineer, design a high-tech house, let people feel the convenience of high-tech brings.
但是将新房子限制于一种特殊交通形式中，这就多少有些草率了，特别是这种交通方式正显示出减退的趋势。
Yet there is something reckless in restricting new buildings to a particular form of transport, especially if that form of transport shows signs of decline.
房子的建造在尽量的体现出最细小部分的表达，因为这样，他们可以表达出房屋的优点，并且体现设计的空间组合的想法。
The volumes of the house are vigorously taken to the minimal expression in order that they express the virtues and ideas of the designed spatial composition.
业主要求设计一个由传统瓦片所覆盖的坡屋顶房子，为了响应这一特点，我们力求使房子的内部设计能展示出它的动感和活力。
With the requirements to have a house with a slopping roof coverd by traditional tiles, we designed the house to show its dynamics and youth inside.
乔治：当然。我本来在48大街看一个房子的。不过，你认为我会错过这出？
George: Yeah, sure. I was showing a condo on 48th st. Besides, you think I wanna miss this?
当我飘进飘出他们的房子，我似乎在不停地向所有这些我经过的陌生人道歉。
I seemed to be endlessly apologising to all these strangers in passing, as I floated in and out of their houses.
这位代理商选择出对可供出售房子的虚拟旅程，然后以低比特速率传到这位商人的可穿戴电脑。
The agent selects virtual Tours of available homes and sends them to the businessman's wearable computer at a slow bit rate.
气垫船像房子一样安全，即使是发动机出故障，也没有沉没的危险。
Hovercraft is safe as houses, even if the engine broke down there's no danger of sinking.
老仆人表示出高兴的样子。他点了点头，于是就把锡兵带到老房子里去了。
And the old errand man looked quite pleased, nodded, and took the pewter soldier over to the old house.
接着，黑根就看到桑儿•考利昂凑到璐西•曼琪妮耳朵前给她说悄悄话。还看到他尾随着她走进这幢房子的这出小喜剧。
Then Hagen saw Sonny Corleone whisper in Lucy Mancini's ear and their little comedy as he followed her into the house.
我的理想就是做一名工程师，能设计建设出不怕地震的房子。
My ideal is to be an engineer, can design a not afraid of house construction of earthquake.
我的理想就是做一名工程师，能设计建设出不怕地震的房子。
My ideal is to be an engineer, can design a not afraid of house construction of earthquake.
应用推荐