玛丽穿上维多利亚时代的服装出席舞会。
灰姑娘的仙女教母给了她出席舞会穿的漂亮衣服。
Cinderella's fairy godmother gives her beautiful clothes to wear to the party.
出席舞会时所穿戴的面具及衣服通常极尽华丽之能事而遮掩出席者真正的身分。
The masks and clothes were often so ornate as to conceal the identity of the person wearing them.
出席舞会的还有彬格莱的贵族朋友费茨威廉·达西，他对班纳特太太的粗俗嗤之以鼻，还怠慢了她的女儿们。
Bingley's aristocratic friend Fitzwilliam Darcy, who turns up his nose at the vulgarity of Mrs. Bennet and snubs her daughters.
这并没有使撒切尔夫人苦恼，她头戴一顶挺漂亮的饰有条纹的帽子出席舞会，这项帽子正是漫画家所需要的题材。
This did not bother Mrs. Thatcher, who turned up to the Conference in a stunning striped hat, which was a real cartoonist's gift.
目前已成为一名电视节目主持人的霍金斯对同学们说：“我希望大家不要觉得是我不愿意陪迪布利参加舞会或者是我不愿意出席舞会。”
I didn't want you guys to think I didn't want to come to Bathurst , or I didn't want come to the formal, " Hawkins, now a television presenter, told the school assembly ."
德克萨斯、加利福尼亚、纽约和南部很多州在冬季仍有舞会，那些美国的贵族们盛装出席年轻女人进入社交圈的发布仪式。
Texas, California, New York and many states in the South still have balls in the winter, where American aristocracy comes glammed-up to celebrate young women’s release into society.
在正式工作前，奥巴马享受了一个欢庆之夜。他和米歇尔出席了华盛顿附近的10场就职舞会。
Before getting to work, Obama enjoyed a night of celebration, appearing with Michelle at 10 inaugural balls around Washington.
相反，她总是要普希金陪她游乐，出席一些豪华的晚会、舞会。
On the contrary, she was very keen on amusement and always asked him to attend some luxurious ball with her.
我甚至还经历了所有父亲都害怕的事，那就是看着女儿穿着高跟鞋出席了她人生的第一场舞会。
I've even experienced what all lads dread: watching my daughter go to her first PROM. In high heels.
至少五种场合要着晚礼服出席：盛大晚宴、舞会、歌剧院、音乐会、出席婚礼等社交场合。
You should wear evening dress when attend to at least five occasions: a gala dinner, dance, opera, concerts, wedding social and so on.
彩民还可以下注奥巴马当天所打领带的颜色，以及奥巴马夫人米歇尔出席就职舞会时所穿礼服的设计师和颜色。
Punters can also lay bets on the colour of his tie and who will be the designer of the ball gown worn by Obama's wife Michelle and what colour it will be.
彩民还可以下注奥巴马当天所打领带的颜色，以及奥巴马夫人米歇尔出席就职舞会时所穿礼服的设计师和颜色。
Punters can also lay bets on the colour of his tie and who will be the designer of the ball gown worn by Obama's wife Michelle and what colour it will be.
应用推荐