不知是意外还是巧合，紧邻拍卖会场，一个由破产诉讼律师们出席的会议正在进行中。
By strange coincidence, a convention of bankruptcy lawyers was meeting down the hall from the auction.
“会议精神紊乱症”指不得已去参加一些必须出席的会议时出现的无聊乏味的状态，出现这种状态的会议多数都是一人讲众人听的那种。
Meeting Affective Disorder refers to a form of boredom that occurs in relation to mandatory meetings, most commonly those centered around a presentation.
她正在出席一个为期三天的有关艾滋病教育的会议。
那个喝醉酒的司机被要求为他所做的事向出席会议的人道歉。
The drunken driver was required to apologize to the people present at the meeting for what he had done.
这些国家的代表与埃及、尼日利亚和尼日尔一起出席了在日内瓦举行的会议。
Representatives of each of these countries attended the meeting in Geneva, together with Egypt, Nigeria, and Niger.
他原本要出席会议的，但知道没有时间，就打消了这个念头。
He would have attended meeting, but upon learning that he had no time, he dropped the idea.
当你出席会议的时候，抓住机会花些时间在那些给你提问的人身上。
When you attend a conference, go out of your way to spend time with those who have questions for you.
几乎所有将出席伦敦会议的领导人都明白，保护主义不是好事。
Almost all of the leaders attended the meeting in London know that protectionism is not a good thing.
如果对此技能没有信心，应与您的主管商量以观察员身份出席更多的业务会议，以尽可能多地倾听和观察。
If you're not confident about this skill, talk with your superiors about attending more business meetings as an observer to listen and observe as much as possible.
她向出席会议的卫生专家表示，有很好的理由对前景感到乐观。
She told health experts attending the meeting there were good reasons to be optimistic about the prospects ahead.
他们对研发成功可使用的核弹并建造自己的反应堆感到自豪，尽管之后的制裁阻止他们输入技术并出席讨论同位素的会议。
They are proud of having developed a workable bomb and built their own reactors, despite sanctions that prevented them from importing technology or from attending conferences to discuss isotopes.
出席您组织的用户组会议。
Attend your organization's user group meetings and conferences.
出席这次会议的董事包括山西省三位主教及两位教区长。
The meeting was attended by three bishops and two diocesan administrators.
真正有意思的是后来发生的事情，在一次茶歇中我和出席会议的两位德国高管展开了讨论。
What's interesting is what happened later, during a coffee break, when I got into a discussion with two senior German executives attending the meeting.
正如一些读者所知，本系列与我出席会议所作的同名演讲是共生的。
As some of my readers know, this article series is symbiotic with a talk by the same name that I present at conferences.
Rachel经常出席行业会议，她是敏捷联盟的理事。
Rachel is also a frequent presenter at industry conferences and a director of the Agile Alliance.
还为出席Sametime会议的用户提供了有关其连接状态的可视化指示器。
Users attending Lotus Sametime meetings are also provided with visual indicators about their connection status.
我认为这是越来越重要的事情：例如，Debian为出席Debian会议的部分开发人员提供资金，Linux基金会也有补助计划，让开发人员得到参加活动的机会。
This is something I see more and more: for example, Debian funds some developers to attend Debian conference and the Linux Foundation has a grant program to allow developers to attend events.
许多贵宾出席了昨天的会议。
Many distinguished guests turned up at the meeting yesterday.
我们可以在所有涉众出席的一个(或多个)会议上填写职责矩阵。
We can fill in the Responsibility Matrix in one (or more) sessions, attended by all stakeholders.
在我出席的一次会议上，每当阿尔贝走进来，大家就全体起立。
At the conference I attended, everyone stood up whenever Albert walked in.
另外一个范例：参加并不需要的会议，或者只需要出席一小段时间的会议，团队成员会增加他们的移动消耗时间。
Another example: Team members can increase motion waste by attending meetings that are either not required or where their presence is required for only a short time.
许多分析人士认为，出席华盛顿会议的那些国家出台的刺激计划将能帮助在英国等国扩大内需。
Many analysts feel that stimulus plans among those countries attending the Washington gathering will help to boost domestic consumption in places like Britain.
这些情况将可能大大减少会议的出席率。
These conditions are likely to significantly reduce attendance at the conference.
由于没有会议细节或议程，他们会质疑他们的出席对这个会议有多重要，如果他们没有时间适当为这个会议做准备，他们也会质疑自己的意见到底有多重要。
And since there were no details or agenda items, they questioned how important could their attendance and input be if they aren't allowed the time to properly prepare for the meeting.
几乎所有将出席伦敦会议的领导人都明白，保护主义不是好事。
Almost all the leaders who will turn up in London know protectionism is a bad idea.
在重新考虑了会议的真正目的之后，这个二线经理可以定义一个议程和需要参加会议的成员，将会议出席者的名单缩减。
After reviewing the actual goal of the meeting, the second-line manager was able to identify an agenda and required participants, reducing the attendance list.
在重新考虑了会议的真正目的之后，这个二线经理可以定义一个议程和需要参加会议的成员，将会议出席者的名单缩减。
After reviewing the actual goal of the meeting, the second-line manager was able to identify an agenda and required participants, reducing the attendance list.
应用推荐