无论她是精心打扮出席晚会或是穿着简单的牛仔裤和皮靴，在不经意间别有一番韵味，波西米亚风格尽显。
Whether she's all done up for an evening out or wearing jeans and boots, she accessorizes with effortless flair and is the epitome of Bohemian chic.
一位43岁的妇女总是生活在对陌生人的恐惧中，无论是和丈夫一起出席晚会，还是和她的三个孩子参加学校的典礼。
The 43-year-old woman lived in constant fear of strangers, whether at parties with her husband or at school functions1 with her three children.
她穿什么衣服都很漂亮。 她穿着简单却令人过目不忘的礼服出席颁奖晚会的样子简直酷极了。
She looks great in everything, and she looks so cool when she wears dresses to awards shows that are simple but strong.
对于那些必须身着正式的礼服出席慈善晚会的人在健身房锻炼是必须的。
The work in the gym pays off when one must don a formal gown for a charity gala.
他没有出席她的生日晚会，因为他必须在天黑之前回到学校。
He didn't attend her birthday party as he had to get hack to school before dark.
不过，先生，(高傲地)一旦有人教她把英语说好了，这个女孩就可以在三个月以内冒充公爵夫人出席大使主办的花园晚会了。
But, Sir, (proudly) once educated to speak properly, that girl could pass herself off in three months as a duchess at an ambassador's garden party.
他们出席一个慈善晚会，在那里他们和好莱坞明星像是汤姆·汉克、妮可基嫚们一同用餐。
They attended a charity dinner where they ate with Hollywood celebrities like Tom Hanks and Nicole Kidman.
玛丽和她的父母会出席这个晚会。
汤姆被邀请出席比夜晚会，他在最后时刻才找到约会的伴侣。
Tom was invited to the reunion party and he came up with a date at the last minute.
一年一次的圣诞节本来就应该让低级别的员工感到一种理想氛围，那就是公司出钱筹办的晚会全年均可免费出席。
Why, the annual Christmas party ought to be an inspiration to lower-level employees to work their way into realms where company-sponsored partying can be enjoyed all year long.
在被问到是否愿意出席一个颁奖晚会时，我解释道，我在颁奖晚会这种场合通常发挥不佳。
When asked if I wanted to attend an awards evening, I explained that awards evenings didn't bring out the best in me.
相反，她总是要普希金陪她游乐，出席一些豪华的晚会、舞会。
On the contrary, she was very keen on amusement and always asked him to attend some luxurious ball with her.
并不是因为我出席的在紫禁城旁边太庙的那场眼花缭乱、堪比奥运的晚会造成太多这样的印象，虽然晚会中的那些编钟、武术以及女子鼓乐表演都是西方访客所期待的。
It wasn't so much the glitzy, Olympic-quality party I attended in the Tai Miao Temple, next to the Forbidden City, that made this impression.
一天蓝迪的妈妈接到一个电话，便对对蓝迪说：“我们明天要去一个很远的地方出席一个晚会。要座火车。”
One day her received a call and then told her, "We are going to attend a ball which is far away from here tomorrow night by train."
对，我经例会盛大出席一些勾当、晚会，新闻公布会。
That's right. I need to go to a lot of activities, the parties, the press conferences.
今天TVB节目预告，秋官将于周四出席「慧妍爱心倾城廿五载」慈善筹款晚会，担任表演嘉宾，该节目将于9/29星期六晚上八点于TVB翡翠台播出！
Today there was an advertisement of Adam on TVB showing that he will take part in performing at WAI YIN charity show this Thursday, and it will be aired on Sat. 9/29 at 8 pm on TVB Jade channel!
今天TVB节目预告，秋官将于周四出席「慧妍爱心倾城廿五载」慈善筹款晚会，担任表演嘉宾，该节目将于9/29星期六晚上八点于TVB翡翠台播出！
Today there was an advertisement of Adam on TVB showing that he will take part in performing at WAI YIN charity show this Thursday, and it will be aired on Sat. 9/29 at 8 pm on TVB Jade channel!
应用推荐