那个喝醉酒的司机被要求为他所做的事向出席会议的人道歉。
The drunken driver was required to apologize to the people present at the meeting for what he had done.
他们及时指派了出席会议的代表。
They duly constituted their representative to the conference.
出席会议的有各部门的负责人。
Present at the meeting were the leading members of the departments concerned.
他指定我们中的一个人作为他出席会议的代表。
他原本要出席会议的，但知道没有时间，就打消了这个念头。
He would have attended meeting, but upon learning that he had no time, he dropped the idea.
她向出席会议的卫生专家表示，有很好的理由对前景感到乐观。
She told health experts attending the meeting there were good reasons to be optimistic about the prospects ahead.
出席会议的大都是DNA专家，其中大部分来自美国。
Present at the meeting were almost experts on DNA, most of whom came from the USA.
出席会议的法定人数不得少于董事会人数的三分之二。
A quorum for a meeting shall consist of not fewer than two thirds of the directors.
当你出席会议的时候，抓住机会花些时间在那些给你提问的人身上。
When you attend a conference, go out of your way to spend time with those who have questions for you.
出席会议的董事、董事会秘书和记录人应在会议记录上签名。
Directors that have attended the meetings and the person who drafted the minutes shall sign the minutes.
代表因健康等特殊原因不能出席会议的，应当按照规定请假。
If a deputy can not attend a session due to health or any other special reason, he shall ask for leave in accordance with the relevant provisions.
出席会议的有一些知名的科学家，一些重要领导以及一些群众代表。
Present at the meeting are some famous scientists, some important leaders and also some representatives from the public.
真正有意思的是后来发生的事情，在一次茶歇中我和出席会议的两位德国高管展开了讨论。
What's interesting is what happened later, during a coffee break, when I got into a discussion with two senior German executives attending the meeting.
拟出席股东大会的股东应当于会议召开20日前，将出席会议的书面回复送达公司。
The shareholders planning to attend the shareholders meeting shall send back the reply in writing to the company 20 days before the convocation of the meeting.
汤姆·黑根是一个年轻人，也是出席会议的全体代表中唯一非西西里后裔的代表。
Tom Hagen was one of those young men and the only one who was not Sicilian.
保持消息灵通的最佳办法就是参加相关重要会议，哪怕作为出席会议的观察员也无妨。
The best way to be informed is to be part of relevant meetings, even if only as an observer.
保持消息灵通的最佳办法就是参加相关重要会议，哪怕作为出席会议的观察员也无妨。
The best way to be informed is to be part of relevant meetings, even if only as an observer. IT managers should ask to participate.
在埃尔多安短短33分钟的讲话中，出席会议的阿拉伯政要多次鼓掌，让他几次中断讲演。
The 33-minute speech was interrupted several times by burstsof applause from the assembled Arab dignitaries.
董事会应当对会议所议事项的决定作成会议记录，出席会议的董事应当在会议记录上签名。
Decisions on matters discussed at a meeting of the board of directors shall be minuted down, and the minutes of the meeting shall be signed by the directors present.
国际能源机构的洛佩兹对出席会议的代表们说，石油行业的竞争引发了石油设备价格的窜升。
Eduardo Lopez of the International Energy Agency told delegates at this conference that competition in the oil business is fueling a spike in equipment prices.
出席会议的主要是神经诊断有关的专业人员包括技术师、实验室工作人员、医师、厂商代表。
Present at the meeting is mainly neural diagnosis relevant professional staff including technology division, laboratory workers, doctors, manufacturers representative.
出席会议的其他一些印尼科学家的研究项目是绿色科技，他们研究可再生能源和开采当地原料。
Other Indonesia scientists at the conference are pursuing green technologies by researching renewable energy and exploiting local materials.
第一百零八条股东大会应当对所议事项的决定作成会议记录，主持人、出席会议的董事应当在会议记录上签名。
Article 108 Decisions on matters discussed at a meeting of the shareholders general assembly shall be minuted down, and the chairperson and the directors present at the meeting shall sign the minutes.
关于一个委员会运行方式的问题，与和议题相关的问题相反。所有出席会议的代表都必须就程序性问题投票而不能弃权。
Having to do with the way a committee runs, as opposed to the topic being discussed. All delegates present must vote on procedural matters and may not abstain.
关于一个委员会运行方式的问题，与和议题相关的问题相反。所有出席会议的代表都必须就程序性问题投票而不能弃权。
Having to do with the way a committee runs, as opposed to the topic being discussed. All delegates present must vote on procedural matters and may not abstain.
应用推荐