经常出差到这些位置跟纺织厂商洽谈。
Made frequent business travels to these places to negotiate with textile mills.
当然。我因公出差到各地时学会了一些东西。怎么了？
Sure. I've picked up a few things from travelling around for work. why?
也有机会出差到欧洲、美国、中国各地及亚洲其他地区；
There is also scope to travel to Europe, America, within China and the rest of Asia;
我知道你平日里工作都很忙，你不是经常出差到广州来吗？
I know you are very busy on weekdays to work, you do not often travel to Guangzhou to?
出差到曼谷，正是泰国的雨季，气温高不说，空气还非常湿。
When I went to Bangkok on business, it happened to be its rain season. It was very hot and humid.
她出差到北京，常自叹自己的华文译文资料太少，不足应付。
On business trips to Beijing, she used to grumble about not being able to cope because she does not have enough translated materials.
我去年出差到中国，我惊讶与中国的变化的同时也十分震惊。
I was ther for Business last year and was amazed and appalled all at the same time.
这大大节省了您出差到每个买家公司上门培训的时间和金钱。
This helps save your money, your times and costs to travel to each one of the buyers.
她很不开心，因为她要出差到芝加哥去，直到晚上才能离开那里。
She's unhappy because she's had to go to Chicago on a business trip and can't leave till tonight.
出差到伦敦去？太棒了！至少免去我一星期令人头痛的家务琐事。
A trip on business to London? Great, it saves me from the headache chores for at least a week.
这家三星级酒店，是出差到比利时首都或到海瑟尔展园的理想基地。
This 3 star hotel is the ideal base for a business trip to the Belgian capital or to the Heysel Exhibition Park.
如果你要出差到另一个城市开会，那你要尽可能聪明地利用你的时间。
If you're about to visit a different city for a business meeting, use your time as wisely as possible.
Rolf是销售部门的一名用户，它有一台便携式计算机并且经常出差到客户那里。
Rolf is a user in the sales department. Rolf has a portable computer and frequently travels to customer locations.
同时，萨尔陪不出差到巴尔的摩，在那里两人屈服于诱惑的力量说服力。
Meanwhile, Sal accompanies Don on a business trip to Baltimore, where both men succumb to the powers of persuasive seduction.
他告诉我，他利用这个机会，当他去出差到吉林时，他第一次访问了李。
He told me that he use the opportunity when he go to Jilin on business, he visited Lee for the first time.
在出差到纳什维尔时，布伦南发现自己与以前曾伤过自己心的“女孩”重聚。
On na business trip to Nashville, Brennan finds himself reunited with the "Girl" who had previously broken his heart.
在出差到纳什维尔时，布伦南发现自己与以前曾伤过自己心的“女孩”重聚。
On a business trip to Nashville, Brennan finds himself reunited with the "Girl" who had previously broken his heart.
玛丽，我要出差到芝加哥、丹佛，最后到洛杉矶，请你给做一个必要的行程安排。
Mary, I'm planning a trip to Chicago and Denver, with Los Angeles as a final destination. I'd like you to make the necessary arrangements for me.
在1993年母亲刚去世的时候，我碰巧出差到奥萨卡，恰逢当地人在庆祝鬼节。
Shortly after my mother passed in 1993, I went to Oaxaca, Mexico on assignment during the Days of the Dead celebration.
我们搬家时，正赶上爸爸因事出差到加拿大去。所以我和妈妈只好单独干这份苦差事。
We moved house just when dad was on a business in Canada. So mummy and I had to carry the baby alone.
你会变得很忙，因为你会出现在一个快速出差到附近的城镇和城市的数量在假期前装修。
You'll be busy, for it appears you'll be fitting in a number of quick business trips to nearby towns and cities before the holidays.
从1990年到1993年增加了25%的销售额。经常出差到这些地方跟纺织厂商洽谈。
Increased sales by 25% from 1990 to 1993. Made frequent business trips to these places to negotiate with textile mills.
他雇用出差到各地的销售人员，在国内的大城小镇到处派发饮料赠券，每张赠券可得到一杯免费可乐。
He hired traveling salesmen to hand out tickets in cities and towns across the country, each one good for a free glass of Coca Cola.
有些工作者服务于设备如电暖气和空调的制造商。他们还要出差到安装了系统的地方，为他们更新或改进已安装的系统。
Some work for equipment manufacturers, such as the makers of heating and air conditioning systems, and they travel to installation sites to upgrade or modify those systems.
我出差到达拉斯，信步走进了离我的旅馆最近的一家晚餐俱乐部，没注意到那里有块招牌，上面写着那天是“乡村老人之夜”。
In 9 Dallas on business, I'd wandered into the dinner club nearest my hotel with hardly a glance at the sign announcing it was "Country 10 Seniors Night."
我不会奢望他们对我们有多少了解，除非他们是特别喜欢阅读有关文化方面书籍的人，或他们的工作需要常常出差到海外去。
I wouldn't expect them to know too much unless they love to read about other cultures or their work brings them overseas.
渡边，经常出差到国外，并在北美和中东呆过一段时间，他这样描述日本：”我们喜欢规则，我们青睐做事先做好计划，我们惯于委派任务。
Watanabe, who often travels abroad for work and has lived in North America and the Middle East, describes Japan this way: "We like rules, we like plans, and we like to make appointments.
渡边，经常出差到国外，并在北美和中东呆过一段时间，他这样描述日本：”我们喜欢规则，我们青睐做事先做好计划，我们惯于委派任务。
Watanabe, who often travels abroad for work and has lived in North America and the Middle East, describes Japan this way: "We like rules, we like plans, and we like to make appointments.
应用推荐