首先，它提供了关于人类进化方式的重要信息——仅从出土文物中很难获得这些信息。
Firstly, it provides vital information about the way that people evolved—information not always easily obtainable from excavated artefacts alone.
那些外国人正在参观出土文物。
艾丽斯：在哪里可以找到很多出土文物？
考古学家正在查考一批新出土文物的年代。
Archaeologists were trying to ascertain the date of a new LOT of unearthed relics.
尽管我有点顽固不化甚至有点象出土文物。
这里是出土文物展览。
出土文物，重价收购。
大约在五千多年前的出土文物上，我们就已经发现了龙的形象。
Some unearthed cultural relics, which existed more than 5000 years ago, were decorated with sketches of dragons of a crude form.
规模之大，出土文物之丰富，是菏泽市考古史上发掘古墓葬之最。
Both the scale and the number of unearthed relics have been the largest in the archaeological history of Heze City.
已发掘出近百处文化遗址，出土文物均反映出较同一的文化特征。
Have been excavated near the cultural sites, the Archaeological Finds are reflected in the same cultural characteristics.
我家厨房的地板看上去就像一块出土文物，上面斑斑点点全是他的饼干渣。
The kitchen floor resembles an archaeological dig, covered as it is by these brittle tesserae.
出土文物计有：青铜器、铁器、玉器、石器、陶器、漆器、竹木器、玛瑙等。
The unearthed relics are: bronze wares, iron wares, jade wares, stone wares, pot ware, lacquer ware, bamboo wares, agate etc.
根据出土文物与文献资料结合考察，可以认为商最初是地名，并非经商活动。
According to the unearthed cultural relics and literature, "business" was a place name originally, but not trade.
本文综合出土文物和史籍记载，对湖南茶文化的历史地位作了较为详细的论述。
The historic position of Hunan tea culture was discussed from the historic legends, excavated culture relics and historic records.
依据遗址的位置和出土文物，结合历史文献资料，确定其为北魏平城明堂遗址。
The paper argues that the site discovered was proved to be the site of Mingtang (the Hall of Light) in Northern Wei Dynasty according to its location, the documents and the historical relics.
在考古挖掘之初，所有的出土文物都被移至实验室中处理，之后再放回原先发掘的位置。
During the excavation, all artefacts were taken to laboratories for treatment and then put back to their original location.
墓主的确立是根据形状、规模、海拔高度、年代以及出土文物（尤其是石碑）等9大证据。
The tomb's occupant was determined by 9 evidences including its style, size, level, age and relics, especially inscribed objects.
漆器文物在马王堆汉墓出土文物，这是2000岁以上的老人，让游客与他们的珍珠般的光泽。
Lacquer relics excavated in the Mawangdui Han Tombs, which are over 2,000 years old, amaze visitors with their pearl-like sheen.
出土文物表明生活早在4，000至10，000年前，中国人就已经知道如何通过运动来使身体变得柔韧。
Ancient relics that have been unearthed indicate that people in China 4,000 to 10,000 years ago already knew how to do physical exercises to limber up themselves.
这些出土文物证明，早在远古时代，在长春这片土地上的古代人类就已进入了智人阶段，属旧石器晚期，母系氏族社会初期。
The excavation showed that human beings in ancient times had already entered the homo sapience stage here in Changchun and they belonged to the Late Old Stone Period and Early Maternal Clan Society.
通过文献资料法、出土文物考证、逻辑分析等方法，对山西晋南境内文物古迹中的体育事项进行考证，并统计、归纳与分析。
Through the methods of literature, archaeological finds research and logical analysis, the paper analyzed and summarized the sports heritage matters in the south of Shanxi.
ASTRA项目之目的在于，使用出土文物、书面描述、图片等考古资料片断，重现古代乐器(现已不再存在)的声音或音色。
The ASTRA projects aims to reconstruct the sound or timbre of ancient instruments (not existing anymore) using archaeological data as fragments from excavations, written descriptions, pictures...
与此同时，人们为这些出土文物策划了一场小型的展览，在柏林新博物馆中展出，该博物馆专门收藏考古文物，是这些作品的最佳安身之所。
Meanwhile a modest exhibition of the discoveries has been organized and opened at the 13 Neues Museum, Berlin's 14 archaeological collection, the perfect site for these works.
与此同时，人们为这些出土文物策划了一场小型的展览，在柏林新博物馆中展出，该博物馆专门收藏考古文物，是这些作品的最佳安身之所。
Meanwhile a modest exhibition of the discoveries has been organized and opened at the 13 Neues Museum, Berlin's 14 archaeological collection, the perfect site for these works.
应用推荐