说到中国美食走出国门，你不能忘记螺蛳粉。
When talking about the Chinese food going abroad, you can't forget luosifen.
这两年中国汽车开始走出国门。
人们投票赞成他保留税收激励政策以鼓励企业走出国门。
He's voted to keep tax incentives that encourage companies to move abroad.
我希望我可以走出国门的一天，然后我会讲英语的外国人。
I hope I can go abroad one day, and then I can speak to foreigners in English.
同时，一大批国内优秀的企业开始走出国门，走向国际市场。
At the same time, a large number of outstanding domestic enterprises began to go abroad, the international market.
去了巴黎，他知道了什么是可能的，踏出国门前是不可能知道的。
When he went to Paris, he learned what was possible. There was no way to really know that until he left China.
我们已经看到许多有趣的产品走出国门，以及许多有趣的项目。
We have seen many interesting products come out of the country as well as many intriguing projects.
在联发公司去年发货的的235万个芯片组中，140万片被送出国门。
Of the 235 million chipsets MediaTek shipped last year, 140 million were bound for overseas.
世界旅游组织预测：到2020年，将有超过1亿的中国人会走出国门。
The World Tourism Organisation predicts that by 2020 some 100m Chinese will be travelling overseas.
我们也多半需要花钱请别人来理发，这又是一个不会迁出国门的职业选择。
Most of us hire someone else to cut our hair, another career choice that can't be offshored.
现阶段需要我们大力宣扬和鼓励中国企业家们走出国门，参与全球竞争。
It needs us to advocate and motivate China entrepreneurs to go out of the country and participate the global competition on the stage.
随着生活水平的提高，人们涌出国门，去西方世界观光，学习或者做生意。
As peoples life improves, they flood out to the west to visit, study or do business.
我国中药产品难以走出国门的原因众多，中西药文化差异是主要原因之一。
There are some main reasons which can explain the difficulty of exporting Chinese medicine goods, the one of them is the culture differences between Chinese medicine and drugs.
一个预言家警告说，不会麻烦删除，直到前国王拉伊俄斯的凶手被赶出国门。
A prophet warned that the trouble would not be removed until the murderer of the former king Laius was driven out of the country.
为了增强自身实力，企业必须走出国门，实施品牌国际化策略，树立国际品牌。
In order to strengthen themselves, enterprise must walk out of country door, implement brand internationalization strategy, set up international trademark.
从1978年起，中国大批知识分子走出国门，他们之间有公派的、也有自费的。
Since 1978, a large number of Chinese intellectuals have gone abroad to study, some at the government's expense, and others at their own.
以《体坛周报》为代表的传媒集团走出国门，跨入了国际体育新闻报道媒体的行列。
To "sports Weekly" as the representative of the media group to go abroad, entered the international sports news media ranks.
她说，当走出国门后，自己文化中的许多不足和为人处事的方式就会变得更加突出。
'Many of the shortcomings of our culture and the way we carry ourselves, it's magnified when you go abroad,' she says.
致力锤头已走出国门，成功地进入欧美以及亚非地区，并且得到了国外客户的一致认可。
Our products have gone abroad and successfully entered the Europe, Asia and Africa markets and received high praise among the customers.
然而，盗出的东西，真正走出国门的，与国内的民间藏品相比而言，可以说是微乎其微。
However, the Pirates out of things to come out of abroad, and with the domestic private collections contrast, can be said to be minimal.
如今它已经走出国门，在新加坡、马来西亚和美国等国的华人聚集区生根发芽，发扬广大。
Nowadays, it has been made popular by overseas Chinese in countries such as Singapore, Malaysia, and the USA.
首批艺术团幼儿走出国门，进行国际教育文化交流，实现晶晶“让孩子从小见大世面”的教育理念。
Jingjing leaded children to go abroad and step toward the world and realized the education concept of "see the world from childhood".
首批艺术团幼儿走出国门，进行国际教育文化交流，实现晶晶“让孩子从小见大世面”的教育理念。
Jingjing leaded children to go abroad and step toward the world and realized the education concept of "see the world from childhood".
应用推荐