申请出口许可证涉及如此繁琐的程序，以至于我们变得非常灰心丧气。
Applying for an export license involved so much rigamarole that we became quite frustrated.
出口许可证管理部门应当自收到申请之日起30天内决定是否许可。
The administrative departments of export licenses shall decide whether to grant a license or not within 30 days after receiving the application.
它们包括了授权调查范围，出口配额分配和与出口许可证相关的问题。
They include the terms of reference, export quota allocation and issues relating to export licenses.
自担风险和费用，取得任何出口许可证，并办理货物进口货物所需的一切检验和海关手续。
Obtain at his own risk and expense any export licence and carry out all inspection and customs formalities necessary for the importation of the goods.
如果所交付的货物需要出口许可证，我们应被立即告知。
We must be notified immediately if the delivered goods require an export license.
申请出口许可证涉及如此繁琐的程序，以至于我们变得非常灰心丧气。
EXAMPLE: Applying for an export license involved so much rigamarole that we became quite frustrated.
当您从美国向国际目的地运输产品时，您需要遵守出口许可证规定。
When shipping products from the United States to international destinations, you need to stay on top of export license requirements.
你将完全负责取得任何产品的必要出口许可证。
You will be solely responsible for obtaining any required export licenses for your products.
卖方不能取得出口许可证不得作为不可抗力。
Seller's inability in obtaining export license shall not be considered as Force Majeure.
商务部负责制定、调整和发布年度《出口许可证管理货物分级发证目录》。
The Ministry of Commerce shall be responsible for formulating, adjusting and promulgating the annual Catalogue for Graded License Issuance of Goods Subject to the Administration of Export License.
出口许可证应当在有效期内使用，逾期自行失效，海关不予放行。
An export license shall be used within the period of validity, and shall be invalidated automatically if it exceeds the time limit, and the customs shall not release the goods.
利用40位密钥的RC 2或RC4的多数应用获得出口许可证将没有多大困难。
Most applications using RC2 or RC4 with a 40 bit key will receive an export license with little difficulty.
经营者以书面方式向当地商务主管部门发证机构申请输欧盟纺织品出口许可证和产地证。
Managers should apply for export license and Origin Certificate for textile exported to European Union in writing to license-issuing organs of local competent commercial administrations.
出口许可证申请人应与外经贸部联系。
Applicants for export licenses should contract the Ministry of Foreign Trade.
《出口许可证管理货物目录》和《出口许可证管理分级发证目录》由商务部以公告形式发布。
Catalogue of Goods Subject to Export License Administration and License-Issuing Catalogue in Grades of Export License Administration are promulgated by Ministry of Commerce in announcement.
属于需要申领出口许可证的产品，按照企业年度出口计划，每半年申领一次许可证。
For products that require an export license, in accordance with an annual export plan of the enterprises, an application for export licenses shall be made every six months.
请按合同价格迅速开证，否则不能申请出口许可证。
Please open the L/C according to the price of contract, otherwise you can't apply for export license.
在京的中央管理企业的出口许可证。
Export license for the enterprises under the Central Government in Beijing.
第七条出口许可证不得买卖、转让、涂改、伪造和变造。
Article 7 No export license may be sold, transferred, altered, forged or changed.
卖方不能取得出口许可证不得作为不可抗力。
If the obtaining export license shall not be considered as force majeure.
第六条出口许可证是国家管理货物出境的法律凭证。
Article 6 Export licenses are the legal basis by which the State administrates the exit of goods.
第六条出口许可证是国家管理货物出境的法律凭证。
Article 6 Export licenses are the legal basis by which the State administrates the exit of goods.
应用推荐