申请人中止核出口时，应当及时撤回核出口申请。
Applicants who cancel nuclear exports shall promptly withdraw their export applications.
进口需要征税，然后在制成品出口时大部分税款还会返还回来。
Accordingly, a tax is imposed on imports, and is then mostly reimbursed when finished goods are exported.
上述物品进口和特区产品出口时，均应向海关办理申报手续。
When the above-mentioned goods are imported or products of the special zones are exported, a customs declaration shall be filed.
德国开足了马力出口时，希腊经济疲弱以及庞大的赤字应该是可以预见的。
The weakness in the Greek economy and its big deficits should be expected when Germany's export machine is firing on all cylinders.
上个月，当哈萨克斯坦威胁说要限制小麦出口时，部分小麦价格狂涨了25%。
Last month, when Kazakhstan threatened to limit wheat exports, some wheat prices soared by 25%.
快要走出高速出口时，却发现路被阻断了，我们只好从土路上绕行。
Will soon be out of high exports, they found that the road was blocked, we had to bypass the road from the soil.
经过SANTEK调查，这批货物在出口时被海关工作人员开箱验过货。
After SANTEK investigation, when export of these goods in the customs officers had the goods out of the box experience.
当他在2009年的国家联邦演说中郑重宣告五年内实现双倍出口时是振奋人心的。
It was encouraging when he vowed during his 2009 State of the Union Address to double exports within five years.
当劳通过表演找到了这些梦魇的出口时，同学们躲避他像在躲避一个“跑龙套的”。
When Lowe sought escape from these nightmares by acting in plays, classmates shunned him as “an acting fag.
创建和安装通道出口时，每个定义的出口最多可以传入32个字符的数据，可以用于配置目的。
When creating and installing channel exits, each defined exit can pass in up to 32 characters of data that can be used for configuration purposes.
当劳通过表演找到了这些梦魇的出口时，同学们躲避他像在躲避一个“跑龙套的”。
When Lowe sought escape from these nightmares by acting in plays, classmates shunned him as "an acting fag."
呼吸法：下一次当你有了新点子没法控制自己不说出口时，只要张开嘴巴做一个短促的呼吸。
Take a breath: The next time you have an idea you can't contain, simply open your mouth and take a quick, short breath.
出口货物的成交价格，是指该货物出口时卖方为出口该货物应当向买方直接收取和间接收取的价款总额。
Transaction value of export goods refers to the total amount of money charged by the seller to the buyer directly or indirectly for the exportation of the goods at the time of exportation.
因为用人民币结算之后，巴商界在对华出口时就有更大的选择权，能赢得更多的中方客户和扩大在华市场。
Because after the RMB settlement of the Palestinian business sector in exports to China when there is a greater right to choose, to win more customers and expand the Chinese market in China.
当你选择直接出口时，你可能对国外市场还不甚熟悉的，那么你可以选择通过国外代理商跟经销商来销售你的商品。
When exporting directly, you might choose to work with an agent or a distributor because you are not too familiar with the foreign market yourself.
在选择它作为您的解决方案之前，要知道在WebSphereMQ集群通道上使用出口时，可能需要一个安全出口和一个通道自动定义(CHAD)出口。
Before choosing this as your solution, be aware that when using exits on WebSphere MQ cluster channels, you will probably need both a security exit and a channel auto-definition (CHAD) exit.
当发生火灾时，你需要区分火灾的根源并找到安全出口。
When it comes to fire, you need to distinguish the root of the fire and find out security exits.
是否在粮价高涨时放弃出口禁令的议题也没有达成一致。
There is no deal either on giving up export bans when prices spike.
在出口附近时我一转身，就看到整栋建筑完全向另一边倾斜，几乎要撞到另一个建筑物了——这次地震太厉害了！
When I turned around at the exit, the whole building was leaning sideways - it was shaking so hard that it almost hit the next building.
如果资源以CCDT为基础，那么将在创建CCDT时制定通道出口信息。
If the resource is based off a CCDT, channel exit information is specified at CCDT creation time.
然而，当中国因为领土纷争而在9月限制向日本出口稀土时，日本工业界顿时慌了神。
Still, when China curbed rare earths exports to Japan in September following a territorial dispute, Japanese industries had to scramble.
但是当被问到是否允许出口黄金时，他们都没有立即回答。
But when licences to export gold were asked, they were not forthcoming.
但是当被问到是否允许出口黄金时，他们都没有立即回答。
But when licences to export gold were asked, they were not forthcoming.
应用推荐