当我到达密西西比河位于北明尼苏达州的源头的时候，当时一个食杂店的店员很肯定的告诉我，说比起出发点，现在的位置离终点更近一些。
When I reached the Mississippi River at its source in northern Minnesota, a grocery clerk made sure to inform me that I was closer to the finish than the start.
Salinger从宾西法尼亚车站出发：（书中）在做出不讲“我在哪里出生”和“我的倒霉童年是个什么样子”的承诺后58页的位置，HoldenCaulfiled从那个火车站出来，并走向电话亭。
Salinger started with Pennsylvania Station — 58 pages after promising not to tell “where I was born, and what my lousy childhood was like, ” Holden Caulfield alights there and heads for a phone booth.
本文从工程实际出发，分析了影响电液位置伺服系统精度误差的来源，并对各主要因素作了定量的分析计算。
This paper analyzes the sources of effecting the error of the accuracy in electrohydraulic position servo system, and carries out quantitative analysis and calculation to main factors.
进行凯体赛时，车手们抽签决定该从跑道的什么位置出发。
In Keirin, riders draw lots to determine whereabouts on the track they will start.
这种模拟快速出发通常作为参与者建立在公开水域事件中，在活动开始前所处位置的角度。
This simulates the quick starts typically found in open water events as participants Angle for position before settling in to their paces.
从声场要求出发，对音箱的放置位置进行了分析并给出了计算结果。
Proceeding from the sound field requirement the sound box location was analyzed and the results were put forward as well.
在第一份报告中，作者从常识位置出发，这些的高增长率不可能持续很久，尝试固定那些迫使将来出口增长的因素。
In the first paper, the authors start from the common-sense position that those high growth rates can't continue forever, and try to nail down what factors would constrain future export growth.
一般情况下，错误信息都会表示出发现问题的位置，但具体的错误可能是在此位置之前的代码引起的，有的时候甚至是前一行。
In general, error messages indicate where the problem was discovered, but the actual error might be earlier in the code, sometimes on a previous line.
从能量原理出发，以最小应变能为控制条件，给出两点吊吊点最佳位置的设计。
Starting from the energy principle and regarding the minimum strain energy as control condition, we get the best position design of the hanging point.
从分析膨胀型建筑锚栓在砖砌体中的受力形式出发，找到单根锚栓在砖砌体中可能出现的三种安装位置。
Starting with mechanical behavior analysis of building anchors in brick masonry, three installation positions of a single anchor were determined.
从自然地理位置看，多伦多位于安大略湖北岸。她成为一个理想的旅游出发点，从多伦多起程，你可以很方便的到达很多加拿大的旅游胜地。
From its scenic location on the northern shore of lake Ontario Toronto offers an ideal point of departure for visits to a variety of popular Canadian destinations.
蟾蜍生怕给留下，只好一声不吭地接受指派给他的次等位置，四只动物便出发了。
The Toad was so anxious not to be left out that he took up the inferior position assigned to him without a murmur, and the animals set off.
从提高位置精度出发，采用了基于圆光栅全闭环反馈的回转关节控制方案。
Aimming at high positioning accuracy demands of revolute joint, the closed-loop feedback using circular grating was adopted.
从灵敏度角度出发多方面(离散相介质所在位置、离散相介质所占区域大小、离散相介质的电导率等)分析了介质分布影响灵敏场分布这一“软场”特性。
Through the analysis of the soft-field characteristic, it is found that the sensitivity field distribution is affected by the location, the size and the conductivity of the disperse phase medium.
本文从新的几何关系出发，推导了牙轮背锥规径圆空间位置与钻头直径及其它设计参数的数学关系。
In this paper, a mathematic relationship between space position of gage surface and bit size, and other design parameters is derived on the basis of geometry of cone bit.
从共轴球面系三对基点的概念出发，给出了前后介质都是空气的薄透镜组和厚透镜的基点位置的简易解法。
The locations of cardinal points of coaxial spherical system is defined by the conception of three pairs of cardinal points of coaxial spherical system in the air co-medium.
本文根据灌区特点，提出了从灌区地形、地理位置出发，探讨了引黄节水灌溉泥沙处理的方法和措施。
According to the characteristics of the irrigation district, this article has introduced the methods and measures of sediment disposals for the WSI based on the topographical conditions.
从人机工程学的角度出发，对瓦楞纸板箱上搬运手孔位置的选择合理性进行了讨论。
From the ergonomics point of view, this paper discusses the reasonable position of the handling holes on the corrugated cartons.
从次级位置变量出发，建立多段初级式永磁直线同步电机整体动态模型。
According to the position of the secondary, the integrated dynamic model of a permanent linear synchronous motor (PMLSM) with several segment primaries is established.
在45圈的比赛中，他从排位第一的位置出发，除了在修理站停了一次以外，他一直保持着领先的优势。
He started from the pole position and never lost the top spot, except for his only pit stop in the 45-lap race.
从恒定负载出发，得出从动轮在运动中的位置变化曲线并进行了实验验证。
Under the condition of constant load on the driven wheel. the magnetic field was calculated and the position of the rotating driven wheel was researched.
从工程应用的角度出发，在理论上分析了影响两种基本类型微波天线差波束的零值深度、零点位置等指标的因素。
The factors which have influence over the null depth and zero point position of two basic microwave antenna difference beams are analyzed theoretically from the point of engineering application.
而在延长踢的位置，确保你觉得手准备赶上…那将是靠近你的出发点何时你游泳。
While kicking in the extended position, make sure you feel the hand is ready to catch... that will be close to your starting point when you swim.
初始位置是根据对车辆出发点位置的精确认识来确定的。
The initial position is determined from a precise knowledge of the location of the point of departure of the vehicle.
从误差建模出发，得到基于相对位置测量的标定参数识别矩阵。
The observation matrix of calibration on relative position measurement is achieved from error model.
从周五开始，这车子就感觉不错，虽然我知道这还不足以让我得到更多的动力争取更好的位置，不过还是取得了前12的出发位。
Since Friday, the car had been responding well. Even though I knew I wasn't going to be able to be in the fight for the pole position, it was possible to be among the first 12.
从周五开始，这车子就感觉不错，虽然我知道这还不足以让我得到更多的动力争取更好的位置，不过还是取得了前12的出发位。
Since Friday, the car had been responding well. Even though I knew I wasn't going to be able to be in the fight for the pole position, it was possible to be among the first 12.
应用推荐