——我们要不要出去走走？ ——别傻了。天太黑了。我们最好待在家里。
—Shall we grow for a walk? —Don't be silly. It's too dark. We'd better stay at home.
让你的身体和大脑休息一下，出去走走，做做运动，或者做一些你喜欢的事情。
Give your body and brain a rest by stepping outside for a while, exercising, or doing something you enjoy.
我本想用“练习”这个词的，但我担心可能很多的读者看到“练习”之后会跳过这一节，所以，只是出去走走。
I was going to write "exercise" but I'm afraid that many readers will just skip over this one. So instead, just go for a walk.
出去走走呼吸一下新鲜空气，阅读一本有趣的书，或者就去看看电影，有时都能提供帮助。
Going for a walk to catch some fresh air, reading an interesting book or simply going to the cinema can sometimes be helpful.
可有时，他希望周末的时候有个漂亮单纯的女孩子陪他出去走走，而不是夜店或者其他娱乐场所很容易就能找到女人。
But sometimes at the weekend he wanted to go out with a pretty and clean girl, the type who would hardly be found in a nightclub or other entertainment hotspot.
之后，我们出去走走，但我怎能跟得上他的步伐呢？
Then we would go out for a walk. But how should I keep pace with him?
出去走走，认真的想想，然后再想想，直到你有了原创的观点可以写。
Take walks and think and think until you come up with original insights to write about.
她这样质疑研究肥胖猴子的必要性：“天哪，他们难道就不能出去走走，只要到当地的麦当劳里去不也能研究这件事吗？”
She also questioned the need to study fat monkeys: “Gee, couldn't he have hung out at the local McDonald's and learned the same thing?
昨天，哈泽尔•布利尔斯可能是出于一番好意，建议首相先生多出去走走，给自己“找点乐子”。
And yesterday, perhaps believing she was acting in his best interests, Hazel Blears advised the Prime Minister to get out and have a "bit of fun".
但当我没有复杂目的(只是走走，或是去杂货店)的出去，我会带着这个钱包。
But when I am going out without a complicated purpose (just to walk, or to the grocery store), this is what I carry.
上午的时候，拉开窗帘、出去走走，并对自己说“新的一天开始了”。
In the a.m., open the shades and go out for a walk, to tell your brain, "This is the start of the day."
不知道，我在这的合同是一年的，我也不知道之后该干点什么，也许会出去走走。
B: I don't know, Well my contract here is one year and I don't know what I should do after that.Maybe going around for a while.
她这样质疑研究肥胖猴子的必要性：“天哪，他们难道就不能出去走走，只要到当地的麦当劳里去不也能研究这件事吗？”
She also questioned the need to study fat monkeys: "Gee, couldn't he have hung out at the local McDonald's and learned the same thing?"
我总是叫她出去走走——有时走路，有时骑匹小马。等她回来的时候，我就作一个耐心的听众，随着她的性子叙述那一切真实的和想象的冒险。
I used to send her on her travels round the grounds — now on foot, and now on a pony; indulging her with a patient audience of all her real and imaginary adventures, when she returned.
在孩子面前你将要愤怒时，出去走走，你会发现自己可以冷静下来思考。同时，尽最大可能让自己孩子也冷静下来。
You are going to step away from your child so that you can calm and collect yourself and, very likely, allow your child to calm down a bit, too.
我们非常期待二月份的一个假期——那时我们的确是时候需要出去走走了。
We are very much hoping and saving to go on a vacation in February - when we REALLY need to get away.
如梅：那你看，今天天气非常好，你愿意跟我们一起出去走走吗？
Rumei: Well, it's a beautiful day. Would you like to join us for a walk?
老楚没认出这个小男孩是谁家的仆童，但是他想，起来出去走走或许会对他的身体好一点，到外面去吃饭也能让自己提提神。
Old Chu didn't recognize whose serving boy it was, but he thought getting out of bed might do him good; a meal out would lift his spirits.
因为失眠我在床上足足躺了四个小时了，我希望出去走走也许会有所改善。
I had about four full hours of anxiety lying in that bed with my insomnia, and hoped taking a walk on the beach would help.
如果你打算省钱，就要放弃去健身馆。你可以早起一点，或者在午餐时间出去走走。
But if you feel you need to save money by forgoing it, try waking up earlier and going for a walk or a run before you leave for work, or squeezing in a walk at lunch.
我也喜欢在天气好的时候出去走走，或许会去看一部电影，或者会去买一些书，或许会去一个环境优雅的咖啡室听着轻柔的音乐细细品味着香浓的咖啡。
I like to walk out when the weather is good, maybe I will watching a movie or will buy books, Perhaps I will go to an environment elegant cafe, listening to soft music, and slowly enjoying coffee.
我本来只是出去走走，结果决定待到天黑再回去，因为我发现，出走竟是返我。
I only went out for a walk and finally concluded to stay out till sundown, for going out, I found, was really going in. -john muir.
晚饭后，我想出去走走，这时才发现整个城镇的安静和美丽有些出乎我的想象力。
After supper, I wanted go to outside and look around. I found it's very nice of this town, more than my guess.
偶尔，抽空出去走走，是蛮不错的。因为，谁也猜不透你到底会在途中遇到什么。
Occasionally, take time out for a walk, is pretty good. Because, no one can guess what you are going to meet in the way.
假如条件允许，而且也不会打扰到你身边的同事，你可以放一些舒缓的音乐，偶尔做做伸展运动，或是出去走走。
If you're allowed and it doesn't distract anyone around you, play soft music, stretch occasionally or go for a walk.
试着在这个星期开始时出去走走，给自己好好做一顿饭。
Try going out for a walk and cooking yourself a good meal at the start of the week.
“宅男”不是一个好词，这些人的生活方式也不健康，他们应该多出去走走，和别人进行正常的交流活动。
Zhai Nan is not a good word, these people's lifestyle is not healthy, they should go out more and have the normal activity with others.
离开前最好告诉对方：我知道你很难受，我也担心自己不冷静会伤害到你，所以，我想出去走走。
Before leaving the best to tell each other: I know you are uncomfortable, I also worry that they do not calm will hurt you, so I want to go out for a walk.
离开前最好告诉对方：我知道你很难受，我也担心自己不冷静会伤害到你，所以，我想出去走走。
Before leaving the best to tell each other: I know you are uncomfortable, I also worry that they do not calm will hurt you, so I want to go out for a walk.
应用推荐