我曾问过一名警察我能出去不，他说不——如果我执意只会惹麻烦。
I asked one officer could I go and he said no - I might to and cause trouble.
我知道很多女性不锻炼或不和朋友出去只是因为她们觉得那样做很自私。
I know a lot of women who do not exercise or do not go out with friends simply because they feel selfish doing that.
她的父母不答应她与那个男孩子一起出去。
为什么我不贷一部分出去呢，这样我就可以通过贷款赚利息了？
Why don't I lend some of it out and I can earn interest on the loan and make money.
在决定和谁一起出去时、在同意某项评论时或是在选择参与或是不参与某项“游戏”时，吹毛求疵是可以的。
It's okay to be choosy when it comes to who you hang out with, what commitments you agree to and "games" you play or don't play.
也许这正是为什么IT充斥着那些不擅社交的、更愿意自己出去闲逛也不参加聚会的人的原因。
And that is perhaps why it is loaded with socially inept information junkies who would prefer to hang out by themselves instead of attending a party.
研究还显示，尽管在现代，越来越多的母亲出去工作，照顾小孩的重任还是会落在她们的肩上，就算她们的丈夫不工作也是如此。
The study also reveals that, despite the fact that more and more modern mothers go out to work, the burden of childcare still falls on them - even if their husband is not in work.
一个不工作的父亲每天照看自己小孩的时间只有63分钟，比出去工作的母亲照看小孩的时间还少18分钟。
A father who is not in work tends to spend just 63 minutes a day looking after his child - 18 minutes less than a mother who goes out to work.
当我外出去演讲时，我演讲的题目是：对智能设计论说不！ （注：智能设计论是进化论和创造论以外一种新的物种起源理论，是近代西方兴起的一种证明上帝存在的理论）。
When I go out and give speeches, the title of my speech is “The Case Against Intelligent Design.”
多年来他都没有走出自己的小房子出去冒险，因为他的妻子一直昏迷着，他不希望妻子醒来的时候发现自己已经离开了。
He has not ventured outside his tiny house for years because his wife is in a coma, and he does not want her to wake up and find him gone.
甚至如果那家公司说他们现在不招人，不管怎样你也要得到那个联系人的姓名，并且把你的包裹寄出去。
Even if the firm says they are not hiring at the moment, get a contact name and send off your package anyway.
“年轻的时候，我帽子很多很多，出去的话，我绝不会不戴帽子！”她说。
"When I was young I had so many hats and Iwould never go outside without a hat!" she said.
他们签署了一系列“照付不议”的合同，必须以大大高于现货市场的价格购买固定数量的天然气，而很大一部分根本就卖不出去。
They were saddled with "take or pay" contracts that obliged them to buy fixed quantities of gas far above what they could sell and at prices way above those on the spot market.
她这样质疑研究肥胖猴子的必要性：“天哪，他们难道就不能出去走走，只要到当地的麦当劳里去不也能研究这件事吗？”
She also questioned the need to study fat monkeys: “Gee, couldn't he have hung out at the local McDonald's and learned the same thing?
SUV以其无所不达的能力销售出去，它们可以登山、溯流而上、横越沙漠，做这些一般车子无法应付的事。
SUVs are sold on their ability to go anywhere – they can roll over mountains, up rivers and through deserts that the average car could simply never handle.
官说，“是这样——你的家人，你老婆不会让你出去勾搭女孩子，但是不管怎么说，你还是出去了，做了”，“秘密飞行就像秘密恋情，你做了，但是不告诉别人”。
“It’s like this — your family, your wife, won’t let you go out and pick up girls. But you went out and did it anyway,” Mr. Guan said.
“那好，就帮她们一把吧，可是帮—把何必要三干镑，你想想看，”她接下去说道，“那钱一旦抛出去，可就再也收不目来了。”
"Well, then, LET something be done for them; but that something need not be three thousand pounds. Consider," she added, "that when the money is once parted with, it never can return."
随着贷款的损失不断增加，银行不情愿将钱贷出去。
With loan losses still climbing, Banks are loth to throw money around.
当我外出去演讲时，我演讲的题目是：对智能设计论说不！
When I go out and give speeches, the title of my speech is “The Case Against Intelligent Design.
不要忘了，如果你不情愿数百万人观看你和你“一生的最爱”发生关系，那么赶快出去找个工作吧。
Remember, if you're not willing to let millions of people watch you get dirty with "the love of your life," you may have to go out and get a job.
但难以覆盖不上学的青少年，因为他们白天大多都出去放牛。
Adolescents that do not go to school are hard to reach as they are mostly away with the cattle during the day.
在我的书桌里有好几封写就了好久的信，到今天还没有发出去，因为我不确知地址有否错误。
I have some letters in my desk that have been written for weeks, but there was some slight uncertainty about the address or the contents, so they are yet unmailed.
第二，我们应该经常和朋友出去，因此可以和其他人交流，这让我们的思想不总是在想电脑游戏。
Second, we should go out with friends often, so we can communicate with others, it makes our mind not focus on the computer games.
在那个时代，一旦你结婚了还出去工作被认为是不娴淑的。
In those days it was not considered ladylike to go to work once you were married.
她这样质疑研究肥胖猴子的必要性：“天哪，他们难道就不能出去走走，只要到当地的麦当劳里去不也能研究这件事吗？”
She also questioned the need to study fat monkeys: "Gee, couldn't he have hung out at the local McDonald's and learned the same thing?"
她这样质疑研究肥胖猴子的必要性：“天哪，他们难道就不能出去走走，只要到当地的麦当劳里去不也能研究这件事吗？”
She also questioned the need to study fat monkeys: "Gee, couldn't he have hung out at the local McDonald's and learned the same thing?"
应用推荐