作为世界上最著名和最值钱的画之一，“最后的晚餐”描绘了基督死前的晚餐的情景：基督对着众门徒宣布他们当中有一人将要出卖他。
The Last Supper, one of the most famous and valuable paintings in the world, depicts the meal shortly before Christ's death when he announced to his disciples that one of them would betray him.
今年早些时候，这家汽车制度商解雇了三名高级主管，声称这三人出卖了公司关于电力汽车生意方面的信息。
The carmaker sacked three senior executives earlier this year, claiming they had sold information about the company's electric-car business.
当TalkingHeads从在CBGB的不成功到在MTV和与Jonathan Demme制作电影后真正的成功，有些人说，他们出卖了。
When Talking Heads went from being unsuccessful at CBGB to being really successful on MTV and making a movie with Jonathan Demme, some people said they sold out.
我们的老板曾经保证绝对不转让我们的公司，但是当别人肯出好价钱的时候，他就出卖了我们的利益。新老板把自己人都拉进公司来，却把我们炒了鱿鱼。
Our boss promised he'd never sell our company to another firm. But when he got a good offer, he sold us down the river, and the new owners brought in their own people and fired us.
在欧洲人看说，某些美国人的动机似乎主要是针对个人，即为了惩罚梅尔科特出卖沃尔福威茨。
To Europeans, it looks as if some Americans' main motive is personal: to punish Mr Melkert for betraying Mr Wolfowitz.
20刚出头的时候，我也可以把美貌出卖给任何一个有钱人。
When I was in my early 20's and could have sold my beauty to any king.
但是在行动开始之前，唐尼和费克托被联系人出卖，直接飞进了埋伏圈。
But before the operation could be carried out, Downey and Fecteau were betrayed by their contacts on the ground and flew straight into an ambush.
带有“美国感化院”或者“惩戒中心”等字样的回信地址会彻底出卖寄信人的身份。
A return address with words like "United States Penitentiary" or "correctional center" is a dead giveaway.
被绑架的地球人发现他妻子出卖了自己-作为交换，她得到了一架自己的宇宙飞船。
The man discovers that his wife sold him to the aliens, in exchange for her own spacecraft.
特维斯真是个让人感兴趣的家伙，试想一下，如果你是个从FuerteApache这个布宜诺斯艾利斯臭名昭著的贫民窟走出来的孩子，那把自己的灵魂都出卖给投机者是不是看起来会更有吸引力点？
Interesting dude, though, Tevez. Selling your soul to a speculator is bound to seem more attractive if you start out from Fuerte Apache, the notorious barrio near Buenos Aires.
出卖人提供有关标的物质量说明的，交付的标的物应当符合该说明的质量要求。
When the seller provides quality specifications of the targeted matter, the targeted matter delivered shall conform to the specified quality requirements.
记住，他们不像我们这些已经以随便一个价格出卖了自己全家的尼日利亚人。
Let us have it in mind that they are not like we Nigerians that are ready to sell our family at any amount.
“当他目睹了对嫌疑人的背叛家庭犯下难以形容的折磨，他出卖他的”兄弟。
When he witnessed unspeakable tortures committed against the families of people suspected of betrayal, he betrayed his brothers.
我觉得人有时会出卖自己，既然自己都出卖自己还是自己对自己的今后负责吧。
I thought sometimes the human can betray oneself, since own will all betray oneself own to own to be responsible from now on.
人只会被朋友背叛，敌人是永远都没有‘出卖’和‘背叛’的机会的。
Man can only be friend betrayed, the enemy is never the opportunity to "sell" and "betrayal" of.
第一百五十三条出卖人应当按照约定的质量要求交付标的物。
The seller shall deliver the subject matter in compliance with the prescribed quality requirements.
人只会被朋友背叛，敌人是永远都没有‘出卖’和‘背叛’的机会的。
Man can only be betrayed by friends, and the enemy never has the opportunity to "sell" and "betray".
第一百四十二条标的物毁损、灭失的风险，在标的物交付之前由出卖人承担，交付之后由买受人承担，但法律另有规定或者当事人另有约定的除外。
The risk of damage to or loss of the subject matter is borne by the seller prior to delivery, and by the buyer after delivery, except otherwise provided by law or agreed by the parties.
第一百四十二条标的物毁损、灭失的风险，在标的物交付之前由出卖人承担，交付之后由买受人承担，但法律另有规定或者当事人另有约定的除外。
The risk of damage to or loss of the subject matter is borne by the seller prior to delivery, and by the buyer after delivery, except otherwise provided by law or agreed by the parties.
应用推荐