好莱坞大美女凯瑟琳·泽塔·琼斯曾经特地穿得邋里邋遢跑去试镜——因为她明白自己出众的美貌太能分散导演的注意力了。
Hollywood beauty Catherine Zeta-Jones wore dowdy clothes for film auditions - because she was convinced her stunning looks would put directors off.
并不奇怪的是，在《进化生物杂志》上发表的其他关于此课题的研究发现，年轻的高挑女人在美貌方面都非常出众。
It should come as no surprise that other research on the topic published in the Journal of Evolutionary Biology has found that young, tall, long-armed women win top honors when it comes to beauty.
柯林斯先生……说他早就听闻班纳特家的女孩子美貌出众，但是现在才知道，闻名不如见面。
Mr. Collins……said he had heard much of their beauty, but that, in this instance, fame had fallen short of the truth. (Chapter 13)
老张的儿子张亮可算是个美貌出众的人。
Lao Zhang's son, Zhang Liang, can be a real lulu in his looks.
经济学家很早就将这称之为“美貌溢价”，也就是外貌出众的人不论他们的抱负如何，几乎在任何事情上都做得更好。
Economists have long recognized what's been dubbed the "beauty premium" -the idea that pretty people, whatever their aspirations, tend to do better in, well, almost everything.
经济学家很早就将这称之为“美貌溢价”，也就是外貌出众的人不论他们的抱负如何，几乎在任何事情上都做得更好。
Economists have long recognized what's been dubbed the "beauty premium" -the idea that pretty people, whatever their aspirations, tend to do better in, well, almost everything.
应用推荐