这样的东西在拍卖会上出人意料地频繁出现。
Objects like this turn up at sales with surprising frequency.
1998年世界杯上，挪威人出人意料地以2：1的比分战胜了巴西足球王子。
Norwegians could point to their country's unexpected 2-1 victory over Brazil's footballing princes at the 1998 World Cup.
有时Reebok的需求量出人意料地超过了供应量，该公司几乎无法完成已有经销商的订单。
At times the unexpected demand for Reebok's exceeded supply, and the company could barely keep up with orders from the dealers it already had.
由于航空公司的失误，宠物狗主人这条10岁的名叫巴迪的爱犬出人意料地乘坐了16个小时的飞机去了东京。
The dog owner's beloved 10-year-old dog named Buddy took an unexpected 16-hour flight to Tokyo following a mix-up by the airline.
他出人意料地立刻就离开了，然后回到了那家汽车旅馆。
正当生活似乎一帆风顺的时候，她出人意料地得了一场重病。
Just when it seemed life was going well, she was blindsided by a devastating illness.
处于劣势的一队出人意料地进两球。
一些公司出人意料地买回了自己的债券。
A few companies have unexpectedly tendered for their own bonds.
上个月美国零售销售出人意料地出现下滑。
最近一个有关噪声影响的调查(出人意料地？)
A recent survey of the effects of noise revealed (surprisingly?)
当他出人意料地抢跑时，整个体育场都笑出声来。
When he unexpectedly false started, he had the stadium audibly chuckling.
如果布托女士出人意料地横扫选举，她可能会抛弃将军。
If, for example, Ms Bhutto unexpectedly swept the election, she might dump the general.
过去的一年间，武装抢劫出人意料地被抑制了。
Armed robberies have spiked dramatically over the past year.
今天我们了解到二月份耐用物品的订单额出人意料地减少了。
Today we learn that in Februrary orders for durable goods unexpectedly declined.
一夜之间，“不博士”的处方出人意料地流行了开来。
Overnight, Dr. No's prescriptions gained a surprisingcurrency.
一些年轻英国人出人意料地喜欢此片，他们可能也喜欢这个观点。
Some of the younger Brits who've been unexpectedly keen on the film may also have liked this Angle.
出人意料地任用毫无资历的海瑟薇与弗兰科做主持人也鼓舞人心。
The appointment of two such untried and unexpected presenters as Anne Hathaway and James Franco was encouraging, too.
环境要素组成的巧合令到珊瑚在1年时间里出人意料地长回来了。
Lucky combination of circumstances means corals have unexpectedly grown back within a year.
他对这角色虽然只排练了几次，但是他完全出人意料地演得非常成功。
Although he had only rehearsed the part a few times, he carried it off beyond all expectations.
去年6月，花旗集团出人意料地宣布暂停支付若干新近离职高管的遣散费。
In a surprise move in June last year, Citi suspended payments to a number of recently-departed senior executives.
当我们挑选商品的时候，包装设计可能会出人意料地影响我们的决定。
When choosing one product over another, the design of the packaging probably influences your decision far more than you realize.
印度储蓄银行出人意料地购买(IMF的)黄金助长了黄金将继续上升的观点。
The unexpected purchase of gold by the Reserve Bank of India has only added to the positive sentiment towards gold.
20世纪90年代末的亚洲金融危机之后，亚洲繁荣能出人意料地快速卷土重来。
They came roaring back unexpectedly fast after the Asian crisis of the late 1990s.
由于项目延误与合同的撤销，西门子（Siemens）出人意料地发出盈利性警示。
Siemens issued a surprise profit warning because of delays to projects and contract cancellations, which will drag down its quarterly earnings by euro900m ($1.4 billion).
除了出售网络设备外，思科不但出人意料地发起了上述种种奇袭，而且还在开发其他副业。
As well as making these unexpected forays away from selling network gear, Cisco is exploring other sidelines.
数据如流水，只为人的想象力所限制，出人意料地超出费用不过是神话般的事物。
Data would run like water, limited in use by only our imaginations, and outrageous overage fees would remain the stuff of myth.
利比亚外长MoussaKoussa出人意料地抵达伦敦，并正与英国官员进行谈话。
The Libyan Foreign Minister Moussa Koussa has arrived in London unexpectedly and is having talks with British officials.
利比亚外长MoussaKoussa出人意料地抵达伦敦，并正与英国官员进行谈话。
The Libyan Foreign Minister Moussa Koussa has arrived in London unexpectedly and is having talks with British officials.
应用推荐