美国制造业工人面临的提高工作效率的压力普遍被夸大，这往往是出于政治原因。
The pressure on manufacturing workers in the United States to work more efficiently has generally been overstated, often for political reasons.
出于兴趣，让我们一起来看看在英国比较子有的地区人们如何看待同性恋问题，同时了解一下，在美国同性恋们又要面临怎样的压力。
Out of interest, let's just take a look at what the situation is like in liberal parts of Britain, and what kind of pressure gay people face in America.
你的顾客是否相信——真心诚意地相信——你的产品值得他们的金钱？或者他们从你处购买是出于秘密销售策略所带来的压力？
Do your customers believe - truly, honestly believe - that your product is worth their money? Or are they buying from you under pressure from underhanded sales tactics?
弄清楚内心深处的自己是谁——不要出于压力把自己变成一个得到外在的奖励而内心感到陌生和不真实的“自己”。
And, knowing who you are inside — independent of the pressures to adapt to a "self" that may bring external reward but also feels alien and inauthentic.
供应商常常提高物价；掌管大量物品而缺少监督的机构工作人员，可能出于压力优先帮助他们的家人或亲属。
Suppliers may inflate prices and the agencies' own staff, given responsibility for huge sums with little oversight, may come under pressure to help family members or others.
他还觉得，鉴于没有通货膨胀的压力，日元比黄金更有吸引力，而黄金的购买多出于非理性动机。
He also argues that the yen is much more attractive than gold, which is being bought for irrational motives, given the lack of inflationary pressure.
那些错误都是我自己犯的- - - -出于无知、害怕还有希望所有人都喜欢自己的愚蠢愿望——没有了它们我们的生活工作就会有更少的压力更多的快乐(当然还包括成功)。
I made them myself-through ignorance, fear, and a dumb wish to have everyone like me-and life and work would have been less stressful and more enjoyable (and certainly more successful) without them.
你这么作了，你的压力就小了，因为出于信心的祈祷是治疗忧虑最有效的药物。
When you do this, your stress level is going to go down because a prayer of trust is the single greatest antidote to worry.
出于对华尔街人才外流的恐惧，美国在对银行家施加压力的问题上始终不大主动。
Fearful of an exodus of talent from Wall Street, the us is reluctant to come down hard on bankers.
一些推测认为，这个刚果(布)的故事也许仅仅是出于宣传的目的而进行的炒作，目的是为给穆加贝施加国际压力。
Some speculate that the Congo-Brazzaville story may just have been propaganda cooked up to give Mugabe the appearance of having international influence.
另有部分原因则是迫于旅游业的压力，还有就是出于对新一代人需求的考虑。
Partly it's about the pressures of tourism, and partly about the changing of generations.
有些年青人可能出于同伴的压力而学会了抽烟。
Some young people may have picked up smoking because of peer pressure.
如果我们有出于责任回答%“好”的习惯，每个问题都会造成压力。
If we are in the habit of saying yes out of obligation, every question can cause stress.
他还觉得，鉴于没有通货膨胀的压力，日元比黄金更有吸引力，而黄金的购买多出于非理性动机。
He also argues that the yen is much more attractive than gold, which is being bought for irrational motives, given the lack of inflationary pressure. Mind you, he admits that.
这可能是因为他们在做筛查那天的认知功能有失水平，或许是出于压力，又或许是他们因其他健康问题所服用的药物所致。
That could be because on the day they were screened, their cognitive function was lower than usual, possibly a result of stress or medications they were taking for other conditions.
如果我们有出于责任回答“好”的习惯，每个问题都会造成压力。
If we are in the habit of saying yes out of obligation, every question can cause stress.
孩子们会出于各种各样的原因屈服于伙伴间的压力或与坏孩子交往。
Children give in to peer pressure and develop friendships with bad companions for many different reasons.
情绪化暴食者是那些出于心理原因而暴饮暴食的人，他们通常在焦虑、抑郁或压力大的时候狂吃垃圾食品。
Emotional eaters are those people who eat for psychological reasons, turning to junk food when they are anxious, depressed or stressed.
也就是说，市场在压力急剧增大时，投资者如果不能买入瑞士法郎或日元，那么出于流动性的考虑他们就会以更激进的方式大举购入美元。
That is, if the market cannot buy CHF or JPY when market stress intensifies sharply, then it will pile into the USD in a more aggressive manner for liquidity.
不管你是被竞赛激励还是出于相互间的责任感，有学习同伴在场，能给你施加适当的压力，让你坚持在正轨上前进。
Whether you'remotivated by competition or a sense of mutual responsibility, the mere presence of a learningpartner is likely to exert just the right amount of pressure to keep you on track.
不管你是被竞赛激励还是出于相互间的责任感，有学习同伴在场，能给你施加适当的压力，让你坚持在正轨上前进。
Whether you're motivated by competition or a sense of mutual responsibility, the mere presence of a learning partner is likely to exert just the right amount of pressure to keep you on track.
一些家庭不大愿意花钱参加家长或学校组织的庆祝活动，然而出于社交压力又不得不参加。
Some families may have trouble paying for costly celebrations organized by parents or schools. Yet they may feel social pressure to take part.
我看到很多人抽烟，特别是男人，一些人是由于压力，吸烟能解压，然而一些人是出于工作，因为在桌子上的每个人都抽烟，他也要成为其中的一员。
I see a lot of people smoke, especially the men, some smoke because of pressure, smoking can relieve their mind, while some are for work, as everyone in the table smokes, he has to be one of them.
营养学家还表示，减肥者工作时尽量不参加同事的“下午茶”聚会。因为在聚会时，出于同辈压力，人们总会摄入不必要的热量。
Nutritionists also say dieters should opt out of hot drink rounds at work because it puts them under peer group pressure to consumer unnecessary calories with colleagues.
江西电信出于行业竞争的压力和庞大的业务要求也开始考虑使用ODS技术来实现数据集成管理架构。
Jiangxi telecom is considering to use the ODS data integration technology to achieve the management structure, for the pressure of competition in Jiangxi telecommunications industry.
江西电信出于行业竞争的压力和庞大的业务要求也开始考虑使用ODS技术来实现数据集成管理架构。
Jiangxi telecom is considering to use the ODS data integration technology to achieve the management structure, for the pressure of competition in Jiangxi telecommunications industry.
应用推荐