出于对丧失亲人家属的考虑，新闻记者没有到葬礼现场。
Journalists stayed away from the funeral out of consideration for the bereaved family.
如果你住在公寓楼里，出于对楼下邻居的考虑，礼貌的做法是脱掉会产生噪音的鞋子。
If you live in an apartment building, removing your noisy shoes is the polite thing to do out of consideration for your downstairs neighbors.
但出于健康和安全方面的考虑，担心它们会弄脏或造成损害，孩子们经常被劝阻不要接触自然空间。
But children are frequently discouraged from involvement with natural spaces, for health and safety reasons, for fear that they might get dirty or that they might cause damage.
出于安全考虑，裁判暂停了那场比赛。
出于对安全因素的考虑，公路有宽阔的车道和路肩、中央分隔带、界限、长长的出入口车道、为安全转弯而设计的弯道，以及限定数量的入口。
Built with safety in mind, the highways have wide lanes and shoulders, dividing medians, or barriers, long entry and exit lanes, curves engineered for safe turns, and limited access.
出于健康考虑，应在所有公共场所禁止吸烟。
It makes sense that smoking should be banned in all public places for the sake of health.
然而，劳联官员对国家健康保险加以限制，部分原因是出于对自身权力的考虑。
AFL officials drew the line at national health insurance, however, partly out of concern for their own power.
“极寒天气突袭，出于对邮政员工的安全考虑，”美国邮政周三上午宣布，“将于1月1日暂停送货服务。”
"Due to this arctic outbreak and concerns for the safety of USPS employees," USPS announced Wednesday morning, "the Postal Service is suspending delivery Jan 1st."
出于对学校吸引资金能力的考虑，管理人员正越来越多地将低入学率的课程和学位课程作为淘汰目标。
Concerned with their institutions' ability to attract funding, administrators are increasingly targeting low-enrollment courses and degree programs for elimination.
出于健康和安全方面的考虑，担心会弄脏或受伤，孩子们经常被劝阻不要接触自然界。
Children are frequently discouraged from involvement with natural spaces, for health and safety reasons, for fear that they might get dirty or that they might cause damage.
几乎所有的内部细节都是由铸铁或石膏铸成的；减少木材的使用是出于确保消防安全的考虑。
Almost all of the interior detail is of cast iron or plaster; the use of wood was minimized to insure fire safety.
回到卡昂后，出于良心考虑，我在闲暇时验证了结果。
On my return to Caen, for conscience's sake I verified the result at my leisure.
但是当我们出于这些目的开始使用php时，我们也必须考虑内存使用情况。
But when we begin to use PHP for these purposes, we must also consider our memory usage.
出于性能和稳定性考虑，他们推荐所有的方法都使用它迭代匹配的元素。
For performance and stability reasons, they recommend all methods use this means to loop through matched elements.
出于明确性的考虑，在同一个包中声明视图和操作。
Declare your views and actions in the same package for clarity.
出于安全考虑，请确保不能从远程计算机执行管理活动。
Ensure that administrative activities can not be performed from remote machines, for security reasons.
出于这种考虑，华盛顿也不适合举行街头会议。
Such considerations similarly make Washington an unlikely venue for street meetings.
出于实际考虑，癌症治疗与癌症学在当时是属于不同的学科的。
For practical purposes, cancer therapy and cancer science then belonged to virtually distinct worlds.
出于安全的考虑，贝利拒绝透露技术细节及这项技术针对的是哪些车型。
For security reasons, Bailey refused to reveal the makes and models of cars which are susceptible to his hack.
出于历史记录和遵从性考虑，这些信息可能很重要。
This information may be important for historical or compliance reasons.
出于这个目的考虑，门户会提供以下的信息。
For this purpose, the portal provides the following microformats.
分解成这些设计决策是出于对补充需求和由位置所表示的分布的考虑。
Factored into these design decisions are considerations for supplementary requirements and distribution represented by the localities.
出于环保考虑，这对新人在前往婚宴时选用自行车来代替更为花哨的汽车。
To be environmentally friendly, the couple chose to go on bikes instead of fancy automobiles to their wedding reception.
出于功能性和性能考虑，对用户影响最大的方面可能在于视图。
Perhaps the most significant user impact is in views due to functionality and to performance.
出于本文的目的考虑，我将该信息嵌入到了此文件。
For purposes of this article, I've embedded that information in the file.
不管是出于这一考虑，还是出于信仰，他们中的大多数人声称并不担忧无法提高债务上限这一前景。
Whether for this reason or from conviction, most profess themselves unfazed by the prospect of a failure to raise the debt ceiling.
不管是出于这一考虑，还是出于信仰，他们中的大多数人声称并不担忧无法提高债务上限这一前景。
Whether for this reason or from conviction, most profess themselves unfazed by the prospect of a failure to raise the debt ceiling.
应用推荐