组织出于许多原因开始引入更好的治理实践。
Organizations embark on efforts to introduce better governance practices for many reasons.
查找邮件头中的“@<”（出于许多原因，许多垃圾邮件都有这个标记）。
Look for "@<" in the header (lots of spam has this for some reason).
经验表明，人出于许多原因会嫉妒或者忿忿不平，目睹别人的物质财富通常是原因之一。
Experience suggests we humans get jealous or resentful for so many reasons, and witnessing someone's material wealth is often one of them.
出于许多原因这种“能力”并不那么有用，主要是因为那样做没有意义，我们告诉自己去相信的东西往往都是假的。
This “ability” may not be that useful for many reason and primarly because there’s no point in doing it because what we tell ourselves is simply false.
除为了处理运营ptc及其潜在信托等日常行政工作之外，出于许多原因，董事会经常任命一位专业受托人。
A professional trustee is often appointed to the board for many reasons, not least to discharge the day-to - day administration of running the PTC and its underlying trusts.
这也可能是出于这个原因，许多人都会选择用自己的承诺来标记重大时刻。
It's probably for this very reason that many of us choose to mark the occasion with some sort of promises to ourselves.
不过要测量每次饮酒的量是非常困难的，出于这个原因，许多健康专家还是建议女性在怀孕期间完全戒酒。
It is very difficult to know exactly how many units there are in a glass of wine or measure of spirits. For this reason many health experts recommend women abstain completely throughout pregnancy.
许多公司采取的立场，是反对工作间里的零乱无序。不过它们都表示这是出于实际的原因。
Many companies take a stand against workstation disorder, but they say it is for pragmatic reasons.
不过要测量每次饮酒的量是非常困难的，出于这个原因，许多健康专家还是建议女性在怀孕期间完全戒酒。
It is very difficult to know exactly how many units there are in a glass of wine or measure of spirits.For this reason many health experts recommend women abstain completely throughout pregnancy.
HRG称，导致这一变化有两个原因：首先是伊斯坦布尔作为商业中心吸引力日益增加，其次是，许多在伊斯坦布尔的旅行者出于安全考量选择入住五星级酒店。
HRG suggests two reasons for the change: Istanbul’s growing appeal as a business centre, and the fact that safety concerns send many travellers in the city to five-star properties.
出于多种原因，服务器整合项目在许多组织里正开展得如火如荼。
Server consolidation projects are being undertaken in many organizations for a variety of reasons. These kinds of projects generally have a number of aims, including
出于各种原因，杰克逊近几年做的许多曲目未在名单上（包括和will.i.am作的歌曲）。
For a variety of reasons, many tracks that Jackson was working on during his final years aren't on the tracklist (including those with will.i.am).
然而，在我看来是有许多活动，如果算不上许多也至少是一些活动，是人们出于那个原因而去做的。
And yet, it seems to me that there are many activities, and if not many at least several activities, that people do precisely for that reason.
出于迄今未得到解释的原因，在存在采采蝇的许多地区并未发现昏睡病。
For reasons that are so far unexplained, there are many regions where tsetse flies are found, but sleeping sickness is not.
一些天文学家出于自己的原因对某些确定的天区很感兴趣，会在那里花许多时间一遍又一遍的观察。
Certain segments of the sky, interesting to some astronomers for their own reasons, were covered many times over before other locations were observed even once.
认证活动放缓的另一个原因是出于对ISO 9001即将发布的新版本的预期，许多组织采取了“等待观望”的态度，就像2000版本发布前那样。
Certification activity slowed down in anticipation of the forthcoming new edition of ISO 9001, with organizations adopting a "wait and see" attitude, as many did in the run-up to the 2000 edition.
出于一些还没有被完全理解的原因，许多水生生物只在被打扰的时候才会发生生物荧光现象。
For reasons that are not entirely understood, many marine organisms bioluminesce only when disturbed.
许多伊朗人谈论人权的侵权行为，他们相信这个国家和西方支持的人并没有在这里可能出于经济原因。
Many Iranians speak of the infringements of human rights in this country and they believe the West has failed to support people here probably for economic reasons.
三：出于同样的原因，许多其他的搜索引擎会抓住这个机会瓜分市场。
Three: for the same reason, many other search engine will take the opportunity and divide up the market.
这些为连接在许多沉重的真空阀下的钻井中心的钻孔提供了条件。这些真空阀本应该阻止石油的外泄，但出于某种原因没有做到这一点。
These provide access to the central bore of the well underneath most of the heavy valves which should have closed off the flow of oil, but for some reason did not.
出于这个原因，许多现代厕所现在不再用“化学厕所蓝水再循环电动冲水”的各种。
For this reason many modern lavatories are now no longer of the "chemical toilet blue water recirculated electric flush" variety.
虽然他的这一思想出于阶级和思想的局限性，包括客观上的原因最终没能实现，但还是留给了我们许多的思考。
Although the idea for his class and ideological limitations, including the ultimate objective reasons not to achieve, but still left many of us thinking.
出于这个原因，许多服务器缺乏一个图形用户界面，或图形用户界面，因为它消耗的资源，可用于其他地方。
Forthis reason, many servers lack a graphical user interface, or GUI, because it consumes resources that could be allocated elsewhere.
我们购买的许多设备，例如智能手机，也会出于同样的原因，对数据进行加密。
And, many of the devices we buy - such as our smartphones - encrypt he data on it for the same reasons.
出于这些原因，欧洲、北美和亚洲的许多OEM厂商采用了铝制的发动机盖、挡泥板、后备箱盖、车门、车顶和车身结构。
Due to above reasons, many OEMs in Europe, North America and Asia have adopted aluminum hood, fender, deck lid, door, roof and structure.
出于这些原因，欧洲、北美和亚洲的许多OEM厂商采用了铝制的发动机盖、挡泥板、后备箱盖、车门、车顶和车身结构。
Due to above reasons, many OEMs in Europe, North America and Asia have adopted aluminum hood, fender, deck lid, door, roof and structure.
应用推荐