道歉应该是出于真心的歉意及承认个人该负的责任。
Apologies should be offered as an effort of true remorse and acknowledgement that taking personal responsibility for the situation is important.
你的顾客是否相信——真心诚意地相信——你的产品值得他们的金钱？或者他们从你处购买是出于秘密销售策略所带来的压力？
Do your customers believe - truly, honestly believe - that your product is worth their money? Or are they buying from you under pressure from underhanded sales tactics?
初看此剧的人会发现《火线》里的警察并不是出于真心去调查犯罪，不是为获得真相而不眠不休的工作。
For starters, the cops on "TheWire" don't investigate crimes out of the pureness of their hearts, working tirelessly to get to the truth.
荣誉和奖赏是好事，但仅限于出于同行们真心的尊敬。
And honors and awards are nice things but only to be the extent that they regard the real respect from your peers.
出于很多其他目的，TT也是实用的，书中非常好地对它们进行了解释，因此我真心地向所有Perl程序员(从初学者到高级程序员)推荐这本TT书籍。
The TT is useful for so many other purposes, and the book explains them so well, that I heartily recommend the TT book to any Perl programmer, beginner to advanced.
当你故意唱反调时，你所说的并非出于真心，而只是为了引发辩论或讨论。
When you play devil's advocate you say things you do not really believe just to start an argument or discussion.
这一年来最大的变化就是，去超市，很多人都自己备袋，有些人是出于经济考量，但也有人是真心诚意关心环保。
The biggest change over the past year is that, many people bring with their own shopping bags to supermarkets. Some do it out of economic-concern, while some wholeheartedly care for the environment.
身患疾病并长期与世隔绝的伊丽莎白很难相信他是出于真心。
Elizabeth, sickly and so long in 12 isolation, found it difficult to trust his intentions.
身患疾病并长期与世隔绝的伊丽莎白很难相信他是出于真心。
Elizabeth, sickly and so long in 12 isolation, found it difficult to trust his intentions.
应用推荐