在这一时间间隔中，出于某种理由，其中某一参与数据库可能崩溃。
Within this time frame it could be possible that for some reason one of the participating databases crashes.
出于相同的理由，我们很容易夸大在某一特定时期高度集中的企业的数量。
For the same reason, we tend to exaggerate the amount of concentration existing at any given time.
出于这些理由，世卫组织建议所有接种大流行性流感疫苗的国家对安全性和效力进行严密监测。目前许多国家已为此制定计划。
For these reasons, WHO advises all countries administering pandemic vaccines to conduct intensive monitoring for safety and efficacy, and many countries have plans in place for doing so.
他随身携带这本导游手册不是因为他相信里面的内容，而完全出于相反的理由。
He took this guidebook along not because he believed in it but for the exact opposite reason.
行星金钱”称伯南克先生说推低利率几乎为零，也许他们是对的，但可能不是出于正确的理由。
"Planet Money" says Mr Bernanke "pushed down interest rates" almost to zilch, and they're probably right, but maybe not for the right reason.
不应出于不公平的理由，剥夺人们获得拯救生命的干预措施(包括经济或社会干预措施)的机会。
People should not be denied access to life-saving interventions for unfair reasons, including those with economic or social causes.
所以，出于这些理由，我们认为这句‘诗言’完全是自发的感言。
So it's for all those reasons that we think this is a completely spontaneous speech.
出于几个理由，奥巴马不能，也不该效仿前者。
出于这些理由，在DB 2中创建新数据库时，会创建一个支持4KB页面的默认缓冲池。
For these reasons, a default buffer pool is created that supports a 4 KB page when a new database is created in DB2.
组织出于最佳的理由采用编码规则。
Organizations adopt coding guidelines for the best of reasons.
出于所有这些理由，越来越多的科学家和能源专家认为，主要核燃料应该从铀转换成钍。
For all of these reasons, a growing number of scientists and energy experts believe that the world should switch from uranium to thorium as its primary nuclear fuel.
世卫组织出于正当理由一向与制药业合作。
WHO has historically collaborated with the pharmaceutical industry for legitimate reasons.
公司出于各种理由申请专利，当一个公司大到像苹果一样时，想当部分的专利并不会被采用。
Companies file patents for all kind of reasons, and when you're as big as Apple plenty of them go unused.
他接着说：“出于明显的理由，我不认可这一结果，并且肯定会上诉。”
He added: "I don't accept the result and I will definitely appeal, for obvious reasons."
出于多个理由，企业必须努力工作以维护他们的名声——进而保护他们进行商业活动的环境。
For a number of reasons, companies are having to work harder to protect their reputation-and, by extension, the environment in which they do business.
这些人，出于以上理由，能带你通向统治之路并造就你的胜利。
These people, for the reasons already given, can open the way to that dominion and facilitate your victory.
分析家费尔根豪尔指出，北约对俄罗斯并不构成军事威胁，俄罗斯领导人对北约的忧虑是出于自身的理由。
Analyst Pavel Felgenhauer notes that NATO does not pose a military threat to Russia but that its rulers fear the alliance for self-serving reasons.
我有一个公开的电子邮件地址，出于许多理由，我必须公开这个地址。
I have a publicly available E-mail address, and have good reasons why it needs to remain so.
日本银行本可以用这笔钱进入货币市场进行干预，去卖出日元来拉低币值，可是该行出于充分的理由，认为这样做没有用。
The bank of Japan could have used the money to intervene in the currency market by selling yen in an effort to drive down the price, but the bank is, with good reason, afraid this won't work.
除了满足容量需求外，使用多个数据库还出于正当理由，比如要求对某些高度安全的租户使用加密的数据库。
There can be legitimate reasons to have multiple databases besides just for the capacity, such as the demand for an encrypted version of the database for certain high-security tenants.
而在胜利之后，随着大流士的死亡，出于上述理由，那个国家就会安全的控制在亚历山大手中了。
After this victory, Darius being dead, that state remained securely in Alexander's hands for the reasons discussed above.
杰夫·雅各比是市场万能论者，波士顿环球报撰稿人。出于同样的理由，他反对价格欺诈法：“并非对市场狮子大开口。”
Jeff Jacoby, a pro-market commentator writing in the Boston Globe, argued against price-gouging laws on similar grounds: "it isn't going to charge what the market will bear."
出于很多理由(参见美国制造……中国所有)，中国公司希望更贴近美国消费者，了解他们的喜好和兴趣；
For a number of reasons (see "American Made... Chinese Owned, " Chinese companies want to be closer to U.S. consumers to figure out their desires and interests.
这并不奇怪，但无论出于何种理由，也不管基金经理的判断如何，对于投资者而言，内部回报率都是一个差劲的指标。
Not surprising – but whatever the reason, or the fund manager's judgment, the IRR is a poor guide to the investor.
市场管理方出于安全和保护商人的理由，坚拒我们的拍摄请求。
The market's administration adamantly denied our requests to film on security grounds, and also to protect the merchants, they said.
有些人可能会问：“为什么要制作酸奶？”出于同样的理由，也有人会问：“问什么要打毛衣？”
Someone might ask, “Why make yogurt?” for the same reason one might ask, “Why knit a sweater?”
有些人可能会问：“为什么要制作酸奶？”出于同样的理由，也有人会问：“问什么要打毛衣？”
Someone might ask, “Why make yogurt?” for the same reason one might ask, “Why knit a sweater?”
应用推荐