记者还是没有回复，编辑出于无奈还是按原样发稿了。
When the journalist again failed to reply, the editor reluctantly publish the article as it had originally been written.
雨下得很大，因此我们本出于无奈，倒正好试试我们新买的防水衣。
It was pouring with rain so we made a virtue of necessity and tested our new waterproof clothing.
在我们职业生涯中，我们可能都受到过设计新编程语言的诱惑 — 可能是出于无奈。
At some point in our careers, we've probably all been tempted — probably out of frustration — to design a new programming language.
第一宗交易是出于无奈，因为根据INGDirect的荷兰母公司的救助条款规定，其必须被转让。
The first deal was forced: ING Direct had to be divested under the terms of its Dutch parent's bail-out.
在末日审判的宝座前，只会有我的悲伤，出于无奈，作你的见证，但是我却决不会对你盛气相向，或者严词责问，我保证！
My sORrow may bear involuntary witness against you at the Judgment Throne; but my angry thoughts OR my reproaches never will, I know!
梅根对此并不了解，有一次不知是出于狠心，还是出于无奈，她试图对儿子实施强制隔离。 她让赖安（Ryan）坐在椅子上，然后按着他在椅子上待了三分钟。
Megan didn’t know this when once, in aheroic, or perhaps exhausting attempt to impose time-outs, Megan sat Ryan on achair and then physically restrained him for the three minutes.
梅根对此并不了解，有一次不知是出于狠心，还是出于无奈，她试图对儿子实施强制隔离。 她让赖安（Ryan）坐在椅子上，然后按着他在椅子上待了三分钟。
Megan didn’t know this when once, in aheroic, or perhaps exhausting attempt to impose time-outs, Megan sat Ryan on achair and then physically restrained him for the three minutes.
应用推荐