他这样做是出于嫉妒。
我的哥哥们，不知道对长相与众不同的人是出于嫉妒，还是出于害怕，时常会取笑我那看上去令人不适的皮肤，或我那笨拙的步伐。
Whether from jealousy or fear of someone who looked so different, my older brothers sometimes teased me about my unpleasing skin, or made fun of my clumsy walk.
天后赫拉出于嫉妒烧死塞密莉。
我们不能确定这一犯罪动机是出于嫉妒。
有的传基督，是出于嫉妒分争。也有的是出于好意。
It is true that some preach Christ out of envy and rivalry, but others out of goodwill.
然而赫敏出于嫉妒地带着假笑，但是却铁了心不把自己的真实情感表露出来。
And then there's Hermione, simpering with jealously but determined not to show her feelings.
有人推测她转会是出于嫉妒玛蒂娜?辛吉斯在国际网球联合会的待遇，这些待遇她没有。
Some speculate that she might have been jealous of all the deals Martina Hingis was getting from ITF and she wasn't getting.
有一些人或许出于嫉妒，或者其他的某些原因，开始不断地想法设法地侵入我的私人空间。
Some people may be out of jealousy, or other for some reason, the idea began to constantly try to invade my personal space.
这项发表在本月的《个性和个体差异》杂志上的研究得出结论：受访者的反应是出于嫉妒本能的反应。
Published this month in the journal "Personality and Individual Differences," the study concluded the participant's reactions were based on basic jealousy instincts.
在以前有些人曾暗示这些草稿或者由于某些尴尬的敏感内容，或是出于嫉妒被夏洛蒂故意毁掉了。
In its absence, some have suggested that Charlotte wilfully destroyed it, either from embarrassment at its sensational content or envy of its power.
他说，「鄂斯本从不允许我的任何作品有少许的价值，做了一千次批评，不过是出于嫉妒罢了。
Now, " said he, "Osborne never will allow the least merit in anything of mine, but makes a thousand criticisms out of mere envy.
不慎重的用词、欠周到的评语、带著怒气的对答、出于嫉妒的词锋——这些都是从嘴里发出的。
A careless word, a thoughtless comment, an angry retort, a jealous jab-all come from the mouth.
看到房间里面到处是血，摇篮里有，贝德格勒特的嘴里也有，主人认为是贝德格勒特出于嫉妒，一时冲动咬死了他的儿子。
Seeing blood splattered about the room, in the cot and around the dog's mouth, the master was convinced that Beddgelert, perhaps in a fit of jealousy, had killed his son.
经验表明，人出于许多原因会嫉妒或者忿忿不平，目睹别人的物质财富通常是原因之一。
Experience suggests we humans get jealous or resentful for so many reasons, and witnessing someone's material wealth is often one of them.
其三则单纯出于众国对日本效率、财富、权势的嫉妒，也间杂了对日本行事傲慢的反感，而这反感有时显得有些刻意做作。
Third is plain envy of Japan’s efficiency, wealth and power, mixed with resentment at the arrogance they are sometimes seen as fostering.
许多海外客人都嫉妒主人家传统的中式装修，据估计大约植一百万人民币，但是出于安全，他们被严禁接触任何东西。
Many overseas guests are jealous of the host's traditional Chinese decorations which are assessed at one million yuan but they are prohibited from touching anything for the sake of safety.
但是，球队里的内部人员承认一些球员是出于对基尼美女们的嫉妒，担心她们攫取了人们关注的焦点。
But team insiders privately admit that some of the players are jealous of the bikini-clad beauties, fearing they are hogging the limelight.
我想与你共度每一个白天和夜晚，但这绝不是出于自私的占有欲或嫉妒心。
"Every day and every night I want to see you and be with you," an undated letter reads. "Yet I have no feeling of selfish ownership or jealousy."
我想与你共度每一个白天和夜晚，但这绝不是出于自私的占有欲或嫉妒心。
"Every day and every night I want to see you and be with you," an undated letter reads. "Yet I have no feeling of selfish ownership or jealousy."
应用推荐